So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?
那么你怎样才能战胜电脑瘾，将你从虚拟生活中拉回现实的生活，逐步远离电脑屏幕呢？
Addiction to computer games is a disease.
电脑游戏成瘾是一种疾病。
Alex Pang's amusing new book The Distraction Addiction addresses those of us who feel panic without a cellphone or computer.
亚历克斯·庞（Alex Pang）新出的一本有趣的书《分心瘾》（The Distraction Addiction）是针对我们这些没有手机或电脑就会感到恐慌的人而写的。
As I mentioned in Disconnecting from my World, I decided to break free from my connection addiction and not use the computer or social media for 24 hours straight.
正如我在《与我的世界中分离》一文中说的那样，我打算将自己从与外界联系的嗜好中解放出来，在24小时内部使用电脑或是任何人际交往工具。
Playing computer games now and then is an interesting entertainment, but an addiction to them would surely detach people from their time commitment to normal work and study.
偶尔玩一下电子游戏是一种非常好的娱乐方式，但是一旦上瘾就会影响人们正常的学习和工作的时间投入。
Here I discovered not one but two instant messaging crazes. The first, which brought back memories of my previous addiction to the computer, was QQ.
在这里，我发现对在线实时信息的狂热不是一种而是两种，第一种就是QQ，它让我回想起当年我在计算机上的痴迷。
Does computer game 'addiction' really exist?
电脑游戏“上瘾”真地存在吗？
Even if one loved deeply before the addiction to the television or computer set in, one may discover that one's heart has actually closed due to such preoccupations.
即使一个人曾在沉溺电视或电脑之前深深爱着，他也会发现自己的心灵因这类热衷而实际关闭。
With the universality of the computer, a new mental disease - "Internet Addiction Disorder" caused attention of all society increasingly .
随着电脑的普及，一类新生的心理疾病——“网络成瘾症”日益引起人们的关注。
Objective to explore the correlations of computer games with friendship and self-esteem, and to provide basis for the prevention of computer games addiction in adolescents.
目的探讨计算机游戏与青少年友谊和自尊之间的关系，以便为青少年计算机游戏成瘾的干预提供依据。
Internet addiction is accompanied by the development of network technology and the popularization of personal computer, and is a new type of addiction.
网络成瘾是随同着网络技术的发铺和个人电脑的普及而形成的一种新型成瘾现象。
The prevalence of computer and Internet brings us a series of social problems, most of which focus on Internet addiction disorder.
随着计算机及网络的普及，出现了一系列与网络相关的社会问题，其中研究最多的是互联网成瘾障碍。
Among environmental factors, the convenient conditions for playing computer games and the perception of study pressure were highly correlated with computer game addiction.
环境因素方面，成瘾与玩电脑游戏的客观条件以及对学习压力的感知相关。
Objective: the purpose of this research is to investigate the relationship between computer game addiction, a subtype of Internet addiction, and parental Rearing styles.
目的：研究网络成瘾的一个特定子类型——电脑游戏成瘾与父母教养方式的关系。
At the same time, experts also found that using the Internet in net bars leaves students more vulnerable to addiction than using the Internet at home or at a school's computer center does.
与此同时，专家还发现：在网吧上网比在家里或者学校的计算机中心上网更易于上瘾。
Smokers are about to get help kicking the tobacco habit: an interactive computer game that aims to "coach" cigarette users away from their addiction.
想戒烟的烟民们有救了：一款互动式电脑游戏可以“引导”烟民戒掉烟瘾。
It should set alarm bells ringing and awaken us to the fact that addiction to the computer has posed a threat to us.
它应该敲响警钟，唤醒我们，沉迷于电脑对我们构成威胁。
Teenagers have initiated our association to the addiction of the computer game: it would be better if could let the children crazy about study as crazy about the computer gaming.
青少年对电脑游戏的沉迷引发了我们的联想：如果能让孩子们像迷恋电脑游戏那样迷恋学习该多好。
Computer games can become an addiction.
网络游戏是会上瘾的。
Computer Vision Syndrome is a medical condition associated with our addiction to digital devices — from computers to smart phones, hand-held video games and e-books.
电脑视觉综合症是长时间盯视电脑、智能电话、掌上电子游戏机以及电子书等数码设备屏幕导致的医学症状。
Computer games can become an addiction. I know at least 5 people who got kicked out of my school because they skipped class all the time and stayed home playing World of Warcraft.
网络游戏是会上瘾的。据我所知学校已经开除了五名学生，网络游戏是会上瘾的。据我所知学校已经开除了五名学生，他们天天旷课呆在家玩《魔兽世界》家玩《魔兽世界》。
No, but I do have an addiction: I stay up until five o 'clock playing computer games.
没有，但我的确有个嗜好：我会熬夜玩电脑游戏直到5点。
No, but I do have an addiction: I stay up until five o 'clock playing computer games.
没有，但我的确有个嗜好：我会熬夜玩电脑游戏直到5点。
应用推荐