After much discussion the negotiators hammered out a compromise settlement .
经多次协商，谈判者达成一项折衷的解决办法。
The better way to reduce and avoid conflicts of extraterritorial discovery is the compromise settlement among all nations and strengthening international judicial assistance.
减少和避免域外证据开示冲突的较好途径是多国间协商解决，加强国际司法协助。
He could support the Compromise of Eighteen Fifty and declare it to be the final settlement of the problem. That would lead to a fight with northern and southern extremists.
如果他支持1850年的妥协案，并声称该妥协案能够最终解决奴隶制问题，那么将引起一场南北方激进分子的争斗。
In China, neither priority doctrine nor equal doctrine and compromise doctrine are adopted in the settlement of money obligatory right by concurrent execution.
我国目前解决金钱债权执行竞合的原则既未采优先主义，也未采平等主义或折衷主义。
The Indemnified Party shall be entitled to undertake the defense, compromise or settlement of such claim At the expense of the Indemnifying Party.
则受补偿方应有权对该索赔进行抗辩、妥协或和解，费用由补偿方承担。
Since both sides believed that they were on the right side and made no compromise, they finally resorted to the Dispute Settlement Body of the WTO (DSB).
由于两方都认为自己是对的，不愿意妥协，他们最终求助于wto的争端解决机构。
Licensor shall have control of the defense of any such action including appeals, and of all negotiations thereof, including the right to effect any settlement or compromise.
许可人有权控制上述任何诉讼(包括上诉)的辩护及其一切谈判，其中包括达成任何和解或妥协的权利。
There are priority doctrine, equal doctrine and compromise doctrine concerning the legislation about the settlement of money obligatory right by concurrent execution in the world.
各国在解决金钱债权的执行竞合问题时，有优先主义、平等主义和折衷主义等立法例。学界对各种原则的优劣论争由来已久，至今仍无定论。
Lack of willingness to compromise on both sides is the main stumbling block to reaching a settlement.
两边缺少折衷的意愿是达成和解的绊脚石。
As an attorney, one of the lessons you'll learn in arriving at a fair compromise or settlement is that a fair settlement must cause pain to each participant.
你们以后当律师时将会体验到：要达成一个公平的妥协或解决方案时，无论你认为你提出的解决方案有多公平，也无可避免地会为当事双方带来苦楚。
As an attorney, one of the lessons you'll learn in arriving at a fair compromise or settlement is that a fair settlement must cause pain to each participant.
你们以后当律师时将会体验到：要达成一个公平的妥协或解决方案时，无论你认为你提出的解决方案有多公平，也无可避免地会为当事双方带来苦楚。
应用推荐