"The European Commission continues to strive for the best possible compensation deal for European service providers," Mandelson's spokesman said, declining to comment further.
“欧洲联盟委员会将继续努力，争取最好的补偿协议，为欧洲服务供应商，”曼德尔森的发言人说，但他拒绝发表进一步的评论。
That compensation was due partly to his success with the deal at the center of the controversy, according to one of those people.
据其中一位知情人士说，部分薪酬是因为他成功达成了处于争论焦点的交易。
Shareholders' compensation for the nationalisation of Telemedia also hinges on the validity of the sweetheart deal.
股东因telemedia收归国有而获得的赔偿金亦要视甜心协议的有效性而定。
"The resolution entity should have the kinds of powers the FDIC has to deal with such things as executive compensation," said Sheila Bair.
她说：“这个机构在处理高管薪酬等方面应该拥有和联邦存款保险公司类似的权限。”
A Nokia spokesman said it was seeking "to get appropriate compensation" for its intellectual property and the door remained open for Apple to do a deal and avoid the issue going before a judge.
诺基亚的发言人表示：诺基亚正在为它的知识产权寻求“合适的补偿”，达成协议而不打官司的大门仍旧向苹果公司敞开着。
And escorts must spend a great deal maintaining their value without immediate compensation.
而且，这些女郎们必须洒大把的银子来巩固自己的价值却不会得到即时的回报。
BP's bill so far has been more than $3.1bn - and it has agreed to set up a $20bn fund to deal with compensation claims and clean-up costs.
目前，英国石油公司的花费已经超过三十一亿元，并且同意建立一项超过两百亿元的赔偿基金，以处理索赔和清理费用。
The deal would offer to repair or buy back the affected diesel vehicles and pay owners compensation, according to sources close to the talks.
知情人士说根据这项协议大众将维修或者回购受影响的柴油车，并赔偿车主。
"If a graduate signs a work contract or tripartite agreement with a company, that company is able to demand compensation if the graduate reneges on the deal, " he said.
他说，“如果毕业生在与某公司签订了两方或三方劳动合同后毁约，公司可以要求赔偿。”
If the error is ours, you should apologize to your guests immediately, then deal with it or give some compensation.
如果错误是我们的，你应该立即对你的客人道歉，然后给一些补偿。
French authorities say Roma have been expelled from France to deal with security problems. Roma have been given financial compensation and the French government says they have gone voluntarily.
法国当局表示，他们将罗姆人驱逐出境是出于安全原因。罗姆人已经收到了经济补偿，法国当局称他们是自愿离开的。
Function of pattern compensation, can efficiently deal with the distorted patterns due to increased thick material quilting.
花样补偿功能，有效的解决因绗缝材料加厚产生花样变形问题。
Deal with suppliers for goods returning, replacing, compensation other abnormal activities, make sure company's interest.
处理与供应商有关的退、换货、补偿等异常事项，确保公司利益。
Cisco Systems has announced a plan for global job cuts, while thousands of Microsoft employees in China are trying to negotiate a deal for better compensation following layoffs.
思科公司宣布全球裁员计划，而数千名微软中国区的员工正在努力协商出更好的裁员赔偿方案。
A no fault compensation system should be set up to deal with the damages to patient when doctor has no fault according to other countries' experience.
对医师无过失患者造成的损害，可借鉴相关国家的制度，建立无过失补偿制度。
On Friday afternoon there were still other obstacles to a deal including a demand that Andersen co-operate with the shareholder efforts to wring compensation from other groups.
影响清偿的其他阻扰还包括周五下午提出的要求安达信和安然股东共同合作去“压榨”其他被诉方的补偿。
The function of social compensation mechanism is to deal with the conflict and the chaos in the meaning and the value.
补偿机制在功能上要实现的就是处理好意义、价值上的冲突和混乱。
An effective method was proposed to deal with delay compensation time of self-oscillation linear actuator for a gun launched missile controlled with single channel.
针对某单通道控制炮射导弹所采用的自激振荡线性化舵机，给出了一种有效的舵机延迟补偿时间处理方法。
To deal with this kind of case, the concerned unit and person should not only bear administrative responsibility and criminal liability but also make economic compensation to victims.
对这种类型案件的处理，除了应依法追究责任者的行政责任和刑事责任外，有关单位和个人必须对受害人承担损害赔偿责任。
Static Var Generator (SVG) is an efficient way to deal with reactive power dynamic compensation and it has become one of the hot points in power electronics fields.
静止无功发生器(SVG)作为电力系统无功功率动态补偿的有效方法，逐步成为电力电子领域研究的热点。
About the deal we talked about last time, I want to use the form of compensation trade. Is it OK for you?
关于我们上一次谈的那笔交易，我想采用补%偿贸易的形式。你觉得可以吗？
As a result, folk sacrifice appeared in a great deal as a kind of "psychological compensation" for spirit comfort.
为寻求精神寄托，民间祭祀就以“心理补偿”的方式大量出现。
How to deal with three-phase unbalance compensation and how to filter the low-order harmonics, especially the2nd-order, are the two difficulties for reactive power compensation.
无功补偿的难点在于如何补偿三相不平衡以及如何有效地滤除低次谐波，尤其是2次谐波。
As an important part in administrative compensation, to establish and improve fire administrative compensation system means a great deal.
消防行政补偿是行政补偿的重要组成部分，建立和完善我国消防行政补偿制度，意义重大。
The airline will deal with the compensation for your losses.
航空公司的办事处。航空公司会给您解答有关赔偿问题。
The airline will deal with the compensation for your losses.
航空公司的办事处。航空公司会给您解答有关赔偿问题。
应用推荐