Lee's announcement was a final triumph for the hacker community, which set about congratulating itself for showing Microsoft the error of its ways.
李的声明是黑客社区的最终胜利，在指出微软公司的错误道路时就祝贺就开始了。
In fact, in its announcement, IBM focused on the fact that it will now be providing support for both Apache Geronimo and WebSphere Application Server Community Edition.
实际上，在IBM的声明中，IBM强调了这个事实：它现在将会为ApacheGeronimo和WebSphere应用服务器社区版都提供支持。
DeveloperWorks: What does this announcement mean to developers who are currently using Apache Geronimo and who are active in the open source Apache Geronimo community?
developerWorks：对于当前使用ApacheGeronimo的开发人员和活跃于开放源码apache Geronimo社区的开发人员，此公告意味着什么？
DeveloperWorks: so, with this announcement, it seems IBM is deepening its commitment to supporting the open source development community.
developerWorks：所以，通过此公告，IBM似乎正在深化它支持开放源码开发社区的承诺。
In August, an announcement that the Kernel.org server had become compromised with malware took the Linux community by storm.
在8月份，Kernel.org声明自己的服务器被恶意网站攻破，这引发了Linux社区的剧烈反应。
It is far easier to read a short message on Twitter or to see an announcement in an RSS feed than to remember to visit the community news page regularly.
在Twitter上阅读短消息或在rss提要上查看公告比定期访问社区新闻要容易得多。
The Mozilla announcement concludes on a positive note for all developers, describing a goal the entire software community shares of ‘improving the usability of web applications’
Mozilla的公告最后的总结是给所有开发者的一个正面信号，公告中描述了整个软件社区的共同目标——“提升Web应用的可用性”
In the wake of Google's announcement, one topic that has been discussed by some members of the open-source software community is the significance of Google's licensing choice.
在Google的宣言出现后，其中一个被开源社区讨论的话题就是Google选择的软件协议的重要性。
I thought Brown's announcement would help him among new York's black voters, but it also galvanized a lot of new support for me in the Jewish community.
我想布朗的声明应该帮助他获得了纽约州黑人选民的支持，同时也促使了更多的犹太人支持我。
The U. S. -based Internet company issued a short announcement Friday, ending weeks of speculation whether it would be permitted to continue serving the world's largest online community.
总部设在美国的互联网公司谷歌星期五发布了一份简短声明，结束了几星期来各方对它是否能获准继续服务中国这个世界最大网络社区的猜测。
One thing many of the community noticed from the original announcement and screenshots from a few weeks ago was the "loyalty bonus" which has replaced the "signing on fee".
还有一件非常重要的事情就是在我们发布的第一次关于游戏新特性里面的“忠诚奖金”代替了“签字费”。
The announcement electrified the paleoanthropology community.
这个消息震惊了古人类学界。
Please stay tuned to the European World of Warcraft community site for an announcement regarding the upcoming release date for the game.
请关注欧洲魔兽世界官方网站以获知发行日期的公告。
Please stay tuned to the European World of Warcraft community site for an announcement regarding the upcoming release date for the game.
请关注欧洲魔兽世界官方网站以获知发行日期的公告。
应用推荐