It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
Another common seasonal workplace tradition is the office Christmas party, when workmates put on their most glamorous outfits and take advantage of a plentiful supply of free booze.
工作场所另一个常见的季节性传统就是办公室圣诞派对了，同事们都衣着华丽，趁着机会畅饮免费酒水。
Policy prospectuses are common in Europe, and the Republican Party drew up a “Contract with America” in 1994.
在欧洲，政策计划很普遍，共和党1994年起草了一份“同美契约”。
A: To press ahead with the Six-Party Talks is in the common interests of all parties.
答：推进六方会谈进程符合各方共同利益。
You can verify common connect level problems by checking the following issues when you try to set up a third-party driver manager.
在尝试设置第三方驱动程序管理器时，您可以检查以下问题来验证常见的连接级问题。
The price can fall into three categories - direct the most common, indirect where the cost is shifted from the consumer to a third party eg advertiser, or a combination of the two.
价格可以分为三类-直接(最常见)，间接(成本从消费者转移到第三方，如广告)，或两者兼而有之。
A common misconception that users have is that any third-party library written in GWT magically runs fast, is completely leak free, and renders perfectly on all browsers.
用户有一个常见的误解：任何用GWT编写的第三方库都会如魔法般快速运行，它们是完全无泄漏的，而且在所有浏览器上都能完美展现。
It is also my belief that the press and the parties share a common wish, which is to see the six-party talks make progress.
我也相信，媒体和我们各方一样，都有一个共同的心愿，就是希望六方会谈能够取得进展。
If people do not want to dress up and go to a party, it is also common to get together with friends and watch scary movies.
那么呆在家的人就会和朋友一起看电影——恐怖片么？ 其实大家更喜欢的也都是走喜剧路线的恐怖片，而不是咒怨那种吓死人不偿命的。
By now you have seen how to configure many of the common elements in a library definition to improve the development experience using third-party JSF components.
现在您已经知道怎样配置库定义的公共元素，以改善使用第三方jsf组件的开发经验。
A judge in Nanjing ruled him guilty, because “common sense” dictated that only the guilty party would have gone to the trouble to help her.
南京的法官判彭宇有罪，因为“常理”决定只有有罪的一方才会不怕麻烦救助她。
The Six-Party Talks itself is a process of seeking common ground while putting aside differences, closing the rift, accumulating knowledge and building peace.
六方会谈本身就是一个求同存异、弥合分歧、积累共识、创造和平的过程。
It's a common practice in the industry to influence or dictate the business requirements of an enterprise by the functions provided by third-party packages.
行业中经常出现第三方程序包提供的功能影响企业的业务需求的情况。
Xie Yalong has just been sent on a re-education course, a common party method of separating a cadre from his post.
谢亚龙被送去“深造”了，这是党将其干部撤职时常用的手法。
if a party of two or more persons have no common rights and obligations with respect to the object of action, the act of any one of them shall not be valid for the rest.
对诉讼标的没有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为对其他共同诉讼人不发生效力。
The most common form of seats, it appears in various grades of dining space, a small number of people have a good choice for dinner party.
最为普遍的座位形式，它出现在各种档次的餐饮空间，成为少数人聚会用餐的良好选择。
Blackbaud and Event 360 have released a new white paper based on a joint research project to better understand the common denominators of a successful programmatic approach to third-party fundraising.
Blackbaud和Event 360网站刚刚发布了一份新的白皮书报告，报告的内容为他们对第三方筹款活动成功经验的联合研究。
The idea behind the lib directory is that it acts as a place to keep third-party libraries common to both services and modules.
对于lib目录，要将其作为放置对服务和模块公用的第三方库的位置。
When he tried to start a strong third party in American politics, uncharted territory at the time, an unbridgeable gap appeared between him and the common folk.
当他试图在美国政坛建立强大的第三大党的时候——这在当时是个未经论证的领域，他和普通民众之间出现了一道不可逾越的鸿沟。
It is quite common among our generation to hold a party to celebrate our birthday in the restaurant.
在我们这一代人当中，在饭店举行派对庆祝生日是非常普遍的。
"Affiliate" means, in relation to any of the Parties, a company or person controlling, controlled by, or under common control with, such a Party.
“关联公司”就任何一方而言，指控制该方、由该方控制或与该方共同受控制的公司或人士。
Nancy:This is common at art galleries, when an artist opens his or her new show, they usually have a small party, with wine and cheese.
这个句子通常会用画廊之类的地方，当一位艺术家要新开一个展览的时候，就会举行一个小的聚会，这个被认为是艺术界的常规，通常会准备酒和奶酪。
It is a common phenomenon that a work is created according to the instructions of a commissioning party.
委托他人按照自己的意图和要求进行创作，在社会生活中是十分常见的现象。
This is common at art galleries, when an artist opens his or her new show, they usually have a small party, with wine and cheese.
这个句子通常会用画廊之类的地方，当一位艺术家要新开一个展览的时候，就会举行一个小的聚会，这个被认为是艺术界的常规，通常会准备酒和奶酪。
It is common practice to celebrate the acquisition of a new home by inviting friends to have a party in it.
有了新家后邀请朋友前来聚会庆祝，是一种司空见惯的习俗。
Again, it is important not to exaggerate the risks, since common sense is also required in the paper world in identifying the party from whom a sheet of letterhead appears to originate.
再有一点是，不要夸大这种风险，因为在纸质环境下也需要使用常识来辨明谁看上去是开出带抬头信笺的当事人。
The most common way is to hold a birthday party.
最常见的方法是举办生日晚会。
The afternoon was wet: a walk the party had proposed to take to see a gipsy camp, lately pitched on a common beyond Hay, was consequently deferred.
那天下午下了雨，结果原来计划好的，徒步去看新近扎在海村工地上的吉卜赛人营房的事，也就推迟了。
The economy has been balkanised by local taxes levied at state borders, but cross-party support for a national goods-and-services tax could create a true common market.
该国经济因各邦的地方税收而呈现出条块分割的局面，对全国性的商品和服务税的跨党派支持可能创造一个真正的共同市场。
The economy has been balkanised by local taxes levied at state borders, but cross-party support for a national goods-and-services tax could create a true common market.
该国经济因各邦的地方税收而呈现出条块分割的局面，对全国性的商品和服务税的跨党派支持可能创造一个真正的共同市场。
应用推荐