In this regard, the practice of common law countries is worthy lessons for us.
在此方面,英美法系国家的做法值得我们借鉴。
Civil law and common law countries have a quite different system of land use rights.
大陆法系和英美法系国家土地利用权利体系存在较大差异。
Summary judgment is an important system of summary judgment in common law countries.
即决判决是英美法系国家简易程序的一种重要形式。
Common law countries always don't ban evasion of law in defense of value orientation of parties' freedom.
大陆法系国家则普遍认为理应禁止法律规避,体现出优先维护公平与秩序的价值取向。
Trust originated from Britain, but common law countries are not clearly defined the system of trust supervisor.
信托起源于英国,但英美国家并没有明确规定信托监察人制度。
So, one way or another, interpretation is a key part of legal practice, whether in common law countries or not.
因此,无论是否属于普通法领域,法律解释都是司法实践中非常重要的一部分。
Evidence law in Common law countries is advanced, and American expert-witness system is perfect and representative.
英美法系证据制度发达,而美国的专家证据制度又较为完备,且极具代表性。 笔者不。
The earliest evidence of illegal exclusionary rule is established in common law countries, and has formed a complete system.
非法证据排除规则最早是在英美法系国家确立,而且已经形成了一套完善的体系。
Themodem system of punitive damages is applied in the United States, the UnitedKingdom on behalf of the common law countries.
现代的惩罚性赔偿制度主要是在以美国、英国为代表的普通法系国家采用。
Legal English is a special mode of expression and a norm developed by a long practice of judicature in the common law countries.
法律英语是英美法系国家经过长期的司法实践逐步形成的特有的表达模式和规范。
The new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract.
新合同法借鉴英美法系国家的合同制度,规定了预期违约制度。
The auxiliary police system is very popular in the common law countries, playing an irreplaceable role in maintaining the local order.
辅警制度在英美法系国家蓬勃发展,在维护地方治安工作中发挥了无可替代的作用。
In common law countries with adversarial systems, the judge basis his or her ruling on the arguments of the prosecutor and defense lawyer.
在奉行当事人主义的英美法系国家中,法官需要在听取控辩双方充分辩论的基础上作出判决。
Today, punitive damages system has been widely recognized in common law countries; its booming trend also has an impact on the civil law countries.
如今,惩罚性赔偿制度在英美法系国家得到广泛承认,其蓬勃发展的态势也对大陆法系国家产生了影响。
Common law countries, they believe that rights and remedies are inalienable, as long as the rights are prejudiced, we must start the relief program.
英美法系国家,他们信奉权利与救济不可分离的信条,只要权利受到损害就要启动救济程序。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范,它具有很强的专业特色。
Modern countries, whether common law countries or civil law countries, widely acknowledge the reliance interest, and impose protection at different levels.
现代各国,无论是英美法系国家还是大陆法系国家,都对信赖利益普遍承认,并施以不同程度的保护。
The situation that the applicable law determined and guided by the conflict rules in China is the case law for the common law countries appears unavoidable.
根据我国冲突规范的指引确定的准据法为普通法系国家判例法的情形显得不可避免。
There are statutes about ship mortgage not only in civil law countries, but also in common law countries, and international society has codified related conventions.
不论英美法国家,还是大陆法国家,都有关于船舶抵押权的成文立法,国际社会也制订有相关的国际公约。
As an important principle in the performance of contract, the principle of the changed circumstance is provided minutely in civil law countries and common law countries.
情势变更原则作为合同履行的重要原则,在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
The phenomenon is worth thinking that in some civil law countries case system turns up and keeps development after extending over several centuries in common law countries.
判例法在英美法系国家延续了几个世纪之后,判例制度在大陆法系国家也逐渐出现并保持旺盛的发展势头,这些现象非常值得我们深思。
Aware of the evidence the suspect was mainly reflected in common law countries, the evidence discovery system and the civil law countries the right to a lawyer among Marking.
嫌疑人对证据的知悉则主要体现在英美法系国家的证据开示制度和大陆法系国家律师的阅卷权之中。
Unlike common law countries, there are no disputes on this in Civil law countries, which rests on courts. The core of their disputes is how the courts should explain the laws.
而在普通法领域,则没有象大陆法系那样过多的关于法律解释权的争议,法院享有当然的解释权,其争议是法院应如何解释法律。
The next part present a comparative analysis of theories and judicial practices determining deductibility of collateral benefits in both civil law countries and common law countries.
其次,笔者比较分析了大陆法系和英美法系的相关学说成果和判例实践。
This chapter draws heavily on civil law and common law countries in cases of compulsory medical legislation, from both substantive and procedural aspects of the comparison and reference.
本章大量引用大陆法系和英美法系各国的强制医疗立法例,从实体和程序两方面进行了比较和借鉴。
This chapter draws heavily on civil law and common law countries in cases of compulsory medical legislation, from both substantive and procedural aspects of the comparison and reference.
本章大量引用大陆法系和英美法系各国的强制医疗立法例,从实体和程序两方面进行了比较和借鉴。
应用推荐