Such unsteadiness, like the swaying of an overcrowded train, caused a minor crush in commodities and emerging markets, two of the most overheated asset classes, early this week.
这些类似于超载列车摇摆的波动，在本周早些时候造成了最过热的资产市场中的两个――商品市场和新兴市场的轻微振荡。
Bearishness has also permeated the bulk commodities sector, in particular iron ore, down nearly 11 percent so far this week and on track for the steepest weekly decline ever.
这种趋势也渗透到了大宗商品领域，特别是铁矿石，这周为止已经下跌了近11%，是单周跌幅最大的一周。
The Dow Jones index has been hitting record highs this week after consistent performance this year, while many commodities also remain at high levels.
道琼斯指数通过今年的稳健表现，在这个星期已经创下历史新高，虽然很多商品同样维持在高价位。
The government moved to temporarily reduce import taxes on 26 commodities, including food items, medical products and cotton, in an attempt to reduce inflationary pressure, analysts said last week.
分析家上周表示，国家暂时削减包括食品、药品和棉花在内的26种商品的进口关税，以缓解通货膨胀的压力。
The JPY possibly benefited from funds flowing back to safer assets towards the end week, as we've seen correction in U. S. stock markets and drop in commodities except the precious metals.
本周末日元有望从基金流动回到安全资产的过程中受益，因为我们已经看到除贵金属外美国股市下的所有商品正在下跌。
The JPY possibly benefited from funds flowing back to safer assets towards the end week, as we've seen correction in U. S. stock markets and drop in commodities except the precious ls.
本周末日元有望从基金流动回到安全资产的过程中受益，因为我们已经看到除贵金属外美国股市下的所有商品正在下跌。
The biggest beneficiaries have been gold, which crossed $1,500 an ounce for the first time this week, and other commodities.
最大的受益者是黄金和其他大宗商品。上周黄金首次突破每盎司1，500美元的关口。
The commodities prices were down this week.
大宗商品本周也普遍下跌。
The CFTC's chief economist testified to the Senate last week that CFTC data on large traders shows that price increases in commodities "are largely unrelated to fund trading."
CFTC首席经济学家上周向参议院证实，CFTC有关大额交易商的数据表明，商品价格的上涨“与基金交易基本无关。”
BHP Chief Executive Marius Kloppers said last week that demand is surprisingly strong from China but remained cautious about sustained recovery for the demand in commodities.
必和必拓首席执行长高瑞思(Marius Kloppers)上周说，中国的需求出乎意料地强劲，但他仍对大宗商品需求的持续复苏持谨慎态度。
BHP Chief Executive Marius Kloppers said last week that demand is surprisingly strong from China but remained cautious about sustained recovery for the demand in commodities.
必和必拓首席执行长高瑞思(Marius Kloppers)上周说，中国的需求出乎意料地强劲，但他仍对大宗商品需求的持续复苏持谨慎态度。
应用推荐