Such unsteadiness, like the swaying of an overcrowded train, caused a minor crush in commodities and emerging markets, two of the most overheated asset classes, early this week.

这些类似于超载列车摇摆的波动，在本周早些时候造成了最过热的资产市场中的两个――商品市场和新兴市场的轻微振荡。

youdao

Bearishness has also permeated the bulk commodities sector, in particular iron ore, down nearly 11 percent so far this week and on track for the steepest weekly decline ever.

这种趋势也渗透到了大宗商品领域，特别是铁矿石，这周为止已经下跌了近11%，是单周跌幅最大的一周。

youdao

The Dow Jones index has been hitting record highs this week after consistent performance this year, while many commodities also remain at high levels.

道琼斯指数通过今年的稳健表现，在这个星期已经创下历史新高，虽然很多商品同样维持在高价位。

youdao

For those who see higher prices, they said general strength in commodities this week should support gold.

FORBES: Survey Participants Split On Gold's Direction Next Week

Stephen Platt, senior account executive with Archer Financial Services, said the general weakness in commodities this week pressured gold, noting corn prices fell 10% following a bearish U.S. Department of Agriculture report.

FORBES: METALS OUTLOOK: Weaker Outlook For Gold Prices Likely

Earlier this week, commodities and stocks both took a beating, calling into question the durability of the bullishness in risk assets.

FORBES: Days Of Reckoning Await The Municipal Bond Market