冷战终止。
There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.
令人欣慰的是有迹象表明冷战思维行将消失。
A new world, yes, but not cold war.
一个新的世界，是的，但不是冷战。
Yet history records that he won the cold war.
然而历史证明他赢得了冷战。
It was, after all, the height of the cold war.
毕竟那会是冷战正酣的时候。
Nor did the end of the cold war change his mind.
冷战的结束也没有改变他的想法。
But the parallels with the cold war are misleading.
但是和冷战的这种对比是有误导性的。
Much of what he did in the cold war is still secret.
冷战中他的大部分任务仍未解密。
The cold war is history, yet Niebuhr's advice is not.
冷战已经成为了历史，而尼布尔的建议却还不是。
Three years before, the cold war had been declared over.
之前三年，冷战就已宣告结束。
But after the cold war relations appeared to come adrift.
但冷战结束后双方关系有些脱节。
But that was an easier argument to make during the cold war.
但此观点在冷战时期更容易站得住脚。
Winning the cold war left many Americans intoxicated with power.
赢得冷战让许多美国人陶醉于其拥有的权力。
That is how reading Norman Stone's book about the cold war feels.
阅读诺曼·斯通与冷战有关的著作时，会有类似感觉。
In the cold war, we didn't need a lot of actionable intelligence.
冷战期间，我们不需要太多行动情报。
During the cold war, it was natural to lump Russia and China together.
在冷战期间，人们很自然地会将俄罗斯和中国放在一起。
In the cold war, the foes were both big countries with big populations.
在冷战时期，敌对双方都是拥有巨大人口的大国。
In 1992 Kennan made a point of stating that "nobody 'won' the cold war".
1992年，凯南提出了“冷战无赢家”的观点。
But the cold war is over, so Germany is inherently less dependent on America.
但自从冷战结束以来，德国自然而然就不太依赖美国了。
They received a tidy cold war dividend, which they duly spent on other things.
他们收到了一笔可观的冷战红利，又自然而然地把它花到别的地方去了。
Strategists have worried about failing states ever since the end of the cold war.
自冷战结束之后，战略家们就对处于衰败的国家忧心忡忡。
It started when the cold war ended, leading to an unprecedented period of free trade.
它始于冷战结束之时，然后是一段前所未有的自由贸易时期。
The wave of globalisation that followed the cold war offered another golden opportunity.
冷战后的全球化浪潮，为中国提供了另一个黄金机遇。
There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.
冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。
Greg Behrman's book is the first comprehensive history of the Marshall Plan since the end of the cold war.
格雷戈·贝尔曼的这本书是自冷战结束以来首部全面的介绍马歇尔计划的历史。
Greg Behrman's book is the first comprehensive history of the Marshall Plan since the end of the cold war.
格雷戈·贝尔曼的这本书是自冷战结束以来首部全面的介绍马歇尔计划的历史。
应用推荐