Monsanto’s own studies, as well as those of Eli Lilly & Co., have found a 10-fold increase in IGF-1 levels in the milk of cows who have been injected with bovine growth hormone (BGH).
根据孟山都自己的研究，与EliLilly 及其合作者的发现一样，在牛奶中被注入的生长因子(BGH)出现了10倍的增长。
Or, do you ever ask a co-worker about a policy or procedure without first attempting to remember it yourself or using your own ingenuity to find the answer?
又或者是你总是在需要了解一些政策或程序的时候不是首先想到去记住它或者是自己去找到答案而是询问你的同事？
They also note that ms Gordillo has a knack of co-opting reforms to serve her own ends.
专家们还注意到戈迪略女士有拉拢改革者达到维护自身利益的非凡才能。
Wells Fargo I applied on my own once, and applied with my father as a co-signer and they also denied me [then].
我以个人名义向威尔斯·法戈公司提出申请，并申请我父亲为连名签署人，但是他们还是拒绝了我。
The first, existential view goes back to the EU's roots. The founders thought European co-operation was good for its own sake, since it would prevent war.
第一种存在主义观点可以追溯到欧盟的起源，那些创始者认为欧洲的合作因其能够避免战争而对自身有益。
The family is a co-operative enterprise for which it is difficult to lay down rules, because each family, needs to work out its own ways for solving its own problems.
家庭就像是一个合作式的企业一样，很难制定统一的规则，因为每个家庭都需要自己的独特的解决问题的办法。
Third, we will emphasise co-ordination on the country, regional, and global level, because no single entity can eradicate hunger on its own.
第三，我们将强调国家间、地区间和全球性的合作，因为没有任何一个实体可以独自解决世界的饥荒问题。
Though this often doomed an individual cell's own genes, it gave rise to a co-operative organism that successfully passed those genes on indirectly.
尽管这通常注定某个细胞的基因无法传给下一代，但却使得联合形成生物体可以间接地将基因成功遗传给下一代。
Older home-based business owners can do their own version of co-working by sharing the cost of office space among, say, five or 10 people.
年纪偏大的居家创业者也可以通过他们自己的方式实现合作，和五人或者10人一起分摊办公室的费用。
Get a credit card. If you can find a co-signer, you can sign a contract and legally receive your very own credit card.
如果你能找到一位担保人，就可以签合同了，之后会收到属于你自己的合法信用卡。
Indeed euro-zone policymakers are now scrambling to claim the plan as their own so that they can set the terms for the economic co-ordination and surveillance that it entails.
的确，欧元区决策者们现在正在仓促地为计划是自己的而辩护，以便他们能够为必要的经济协调和监管制定条件。
The need to constantly badger your kids about things, or control your co-workers, or meet with everyone who wants a meeting, or be wealthier and wealthier, or own a nice car.
在有些事情上需求不断的缠绕着你的孩子，控制你的同事，需求促使你和任何想要和你见面的人见面，让你想要变的越来越有钱并且有一辆拉风的车。
This made it just as easy for users to exchange information with co-workers in a branch office as with those in their own office.
这就使得用户很容易与分支机构的同事交换信息，就像在同一间办公室中一样。
Email can be a great tool in helping us multitask and set our own timetables for communicating with friends, family and co-workers.
子邮件是一个很不错的工具，它可以帮我们同时从事多种工作，并帮助我们根据自己的情况安排何时与亲友和同事沟通。
Connie Tomaino, the executive director and co-founder of the Institute for Music and Neurological Function in New York City, has seen evidence of this mechanism in her own clinical practice.
位于纽约音乐和神经功能研究所执行董事兼联合创始人康尼·塔美诺已经在她的临床实践中证实了这一原理。
In tests, Dr Dunn and his co-authors found the link between gut feelings and intuitive decision-making to be stronger in people who were more aware of their own heartbeat.
在测验中，邓恩博士和他的搭档发现了，直觉和预感之间的联系使那些更加关注自己内心想法的人更坚强。
For example, they found that professionals are less likely to help co-workers than in the past, because they are primarily interested in protecting their own jobs.
例如，他们发现员工们不再像过去一样相互帮助了，因为他们都只注重保住自己的工作。
Sony’s co-founder, Akio Morita, had to battle with his own engineers and executives who argued that a tape-player without a recording function would never work.
索尼的共同创始人，盛田昭夫，还不得不为此与它的工程师们和高层管理人员进行斗争，而那些人认为这一没有录音功能的卡带机将不会有什么作为。
The sceptics say these came easily and Russia had its own reasons to co-operate.
对此持怀疑态度的人认为这些来得过于容易，俄罗斯合作的背后有其对自身利益的考虑。
That is the idea behind the Evergreen Co-operative Initiative, an effort aimed at closing this wealth gap by creating 10 green, for-profit businesses that local residents will own and operate.
这就是常青合作行动——旨在通过建立10家当地居民所有并运营的环保盈利企业来消除贫富差距。
That is one way to get ideas — listening to your own (or your co-workers', family's or neighbors') frustrations.
这也是一种获得创业创意的方法：倾听自己的(或同事的，家人的，邻居的)不满。
Twitter doesn't release its own user or traffic figures, but co-founder Biz Stone told me in August that the servicehad"grown six times over in the last 10 months.
Twitter没有公布过自己的用户数或流量，但在八月份的时候，其共同创始人Biz Stone曾告诉我，Twitter的服务在“过去10个月里，增长了六倍。
His descendants own and operate McIlhenny co., which manufactures Tabasco sauce in its famous little bottle.
他的后代拥有并运营McIlhenny公司，公司制造的塔巴斯科辣沙司灌装在知名的小瓶子里。
Taking colour co-ordination tips on board, he pointed to his own black suit and red tie and said: "I haven't learned it before but I will do my best to learn it in the future."
谈到颜色的搭配技巧时，布莱尔指着自己的黑色西装和红色领带说：“我以前从未‘研究’过这个问题，不过以后我会努力去学。”
Taking colour co-ordination tips on board, he pointed to his own black suit and red tie and said: "I haven't learned it before but I will do my best to learn it in the future."
谈到颜色的搭配技巧时，布莱尔指着自己的黑色西装和红色领带说：“我以前从未‘研究’过这个问题，不过以后我会努力去学。”
应用推荐