让我关掉箱子。
让我关箱子。
I felt sure I would never be able to close the case again.
我相信那箱子再也关不上了。
I felt sure I would never be able to close the case again.
我敢肯定我再也关不上这个箱子了。
Ball in position to close the case automatically positioning.
球型关闭件能在位置上自动定位。
This will enable the police to close the case, and give the family closure.
使得警方终于破案，也给了那家人交待。
However, Israel's attorney general decided to close the case without an indictment.
不过，以色列总检察长决定以不起诉结束调查。
Seeing no need for summoning more witnesses for interrogation, the court intends to close the case soon.
法庭认为没有必要传讯更多的证人，打算在近期结案。
However, there also exists a means to determine the location of the table and have code execution occur close to the data in the case where performance is critical.
不过在性能关键的地方，也有办法获知数据表的位置，并且让代码在尽量靠近事发数据的位置执行。
Moreover, the agency wanted a premium of close to 10% and a counter-guarantee from a commercial bank so that, in the case of a payout, it had a chance to claw back the funds.
此外，管理局还要求将近10%的保费，和一家商业银行的反担保：即便在该项基金已经被支出的情况下，管理局依然有机会追回。
Prior to symptom onset, this sister, accompanied by her daughter, provided close personal care of the initial case.
在症状出现前，这位妹妹带着女儿亲自密切照顾该最初病例。
This happened in the case of a critic who made the mistake of reading a play written by a close friend. The critic disliked the play a lot.
这种情况发生在一位评论家身上，他在阅读一位近友写的剧本时犯了一个错误。
The election is likely to be close, with a second round in early November, as was the case in 2005.
大选很有可能像2005年那次一样在11月的早起进行的第二轮就结束。
On 30 July, 11 people who had close contact with the case (mainly relatives who attended the funeral) developed fever and cough, and were all hospitalized.
7月30日，曾与首例患者密切接触的11人（主要是出席葬礼的亲属）因出现发烧和咳嗽而住院就医。
In the case of the SIBOWNER table, there's only a single row, so there's no "related data" to try and place close together; it should be relatively apparent why no reorg is required.
在sibowner表的情况下，由于只有单个行，因此不存在需要试验和紧密放在一起的“相关数据”；不需要重组的原因应该是相对明显的。
Unlike elapsed time, in case of a declare cursor statement the CPU time is the sum of open, all fetched and close.
与消耗时间不同，对于声明游标的语句，CPU时间是打开游标、所有读取操作和关闭游标的时间总和。
But as is so often the case, a close look at the Numbers tells a different story.
但事情往往如此，仔细研究这些数字后，你会看到一个不同的故事。
In the case of news International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit, they got too close.
在默多克在英国报纸公司新闻国际一案中，他们两者走得太近了。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection, case management, chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse.
现在，就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后，这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。
An astronomer makes the case that the best place to search for habitable planets may be very close to White Dwarf stars.
一位天文学家提出了一种新想法，在靠近白矮星的地方找最寻适合生命居住的行星。
In this example, there is close mapping between the business service and the IT service, but that is not always the case.
在此示例中，业务服务和IT服务之间存在非常紧密的映射，但并非总是如此。
We will continue to follow this case, keep close communication and contact with the Russian side and guarantee the lawful rights and interests of the Chinese businessmen in Russia.
我们将继续跟踪此事进展，与俄方保持密切沟通和联系，切实维护在俄中方经商人员的合法权益。
In that case, it is necessary to close the previous iteration's element.
在这种情况下，有必要关闭之前迭代的元素。
It urged airline companies to pay close attention to the weather and improve contingency plans in case of flights delays.
据此，民航局要求各航空公司密切关注天气情况，以便在发生大面积航班延误时及时启动应急预案。
In this case, you have to open and close it with exactly the same frequency as the rotation of the neutron star.
在这个例子里，你必须以和中子星，旋转相同的频率，对其进行开关。
Close contacts of the case are being monitored and to date all remain well.
目前正在监测其密切接触者，他们至今仍都健康。
Close contacts of the case are being monitored and to date all remain well.
目前正在监测其密切接触者，他们至今仍都健康。
应用推荐