Seeing no need for summoning more witnesses for interrogation, the court intends to close the case soon.
法庭认为没有必要传讯更多的证人，打算在近期结案。
However, there also exists a means to determine the location of the table and have code execution occur close to the data in the case where performance is critical.
不过在性能关键的地方，也有办法获知数据表的位置，并且让代码在尽量靠近事发数据的位置执行。
Moreover, the agency wanted a premium of close to 10% and a counter-guarantee from a commercial bank so that, in the case of a payout, it had a chance to claw back the funds.
此外，管理局还要求将近10%的保费，和一家商业银行的反担保：即便在该项基金已经被支出的情况下，管理局依然有机会追回。
However, the reality is that close supporters of Blair genuinely believe that he is, as one very senior figure put it, "pretty well-placed" and are now prepared to advance his case more actively.
然而，现实情况正如一个身份显赫的人物所说的那样，布莱尔的亲密支持者们真真切切的希望他被 “委以重任”，而且为积极推进他的人事任命他们目前已经万事俱备。
Now you're going to handle exceptions in case there are problems with your SQL statements, then display confirmation of successful registration and close the POST response (see Listing 6).
现在要处理sql语句有问题时的异常，然后显示成功注册的确认信息，并关闭POST响应(请参阅清单6)。
Prior to symptom onset, this sister, accompanied by her daughter, provided close personal care of the initial case.
在症状出现前，这位妹妹带着女儿亲自密切照顾该最初病例。
This happened in the case of a critic who made the mistake of reading a play written by a close friend. The critic disliked the play a lot.
这种情况发生在一位评论家身上，他在阅读一位近友写的剧本时犯了一个错误。
The election is likely to be close, with a second round in early November, as was the case in 2005.
大选很有可能像2005年那次一样在11月的早起进行的第二轮就结束。
On 30 July, 11 people who had close contact with the case (mainly relatives who attended the funeral) developed fever and cough, and were all hospitalized.
7月30日，曾与首例患者密切接触的11人（主要是出席葬礼的亲属）因出现发烧和咳嗽而住院就医。
WHO has recommended continued close monitoring of the situation in Kubu Simbelang for the two weeks following 22 May, the date when the last known case in the cluster died.
世卫组织已建议，从已知该群集最后一例死亡的日期即5月22日起继续对KubuSimbelang的情况密切监测两周。
In the case of the SIBOWNER table, there's only a single row, so there's no "related data" to try and place close together; it should be relatively apparent why no reorg is required.
在sibowner表的情况下，由于只有单个行，因此不存在需要试验和紧密放在一起的“相关数据”；不需要重组的原因应该是相对明显的。
In Europe and Africa during World War II, the proportion of mental traumas among all casualties was close to one in four — one mental health case for every three blood wounds.
二战时，在欧洲和非洲战场的伤病员中，士兵遭受精神创伤的比率接近每四人中就有一例病例，一人精神受创，另外三人身受重伤。
Unlike elapsed time, in case of a declare cursor statement the CPU time is the sum of open, all fetched and close.
与消耗时间不同，对于声明游标的语句，CPU时间是打开游标、所有读取操作和关闭游标的时间总和。
But as is so often the case, a close look at the Numbers tells a different story.
但事情往往如此，仔细研究这些数字后，你会看到一个不同的故事。
In the case of news International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit, they got too close.
在默多克在英国报纸公司新闻国际一案中，他们两者走得太近了。
The report notes increasingly close ties between the price of oil and the growth outcomes among the oil-rich, labor importing countries, a fact that was not always the case in prior oil booms.
这份报告注意到，石油价格与石油富裕国和劳动力进口国的增长业绩之间的联系越来越紧密，而石油繁荣之前的情况并不总是这样。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection, case management, chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
In fact, several years ago I investigated the "best case" for psychic detectives for my book Scientific Paranormal Investigation, and found that it fell apart under close analysis.
实际上，几年前我为我的书，对超自然的科学调查，调查“最好的案子”的灵媒侦探，发现细细地分析总会露馅的。
Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse.
现在，就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后，这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。
An astronomer makes the case that the best place to search for habitable planets may be very close to White Dwarf stars.
一位天文学家提出了一种新想法，在靠近白矮星的地方找最寻适合生命居住的行星。
In this example, there is close mapping between the business service and the IT service, but that is not always the case.
在此示例中，业务服务和IT服务之间存在非常紧密的映射，但并非总是如此。
We will continue to follow this case, keep close communication and contact with the Russian side and guarantee the lawful rights and interests of the Chinese businessmen in Russia.
我们将继续跟踪此事进展，与俄方保持密切沟通和联系，切实维护在俄中方经商人员的合法权益。
It urged airline companies to pay close attention to the weather and improve contingency plans in case of flights delays.
据此，民航局要求各航空公司密切关注天气情况，以便在发生大面积航班延误时及时启动应急预案。
In this case, you have to open and close it with exactly the same frequency as the rotation of the neutron star.
在这个例子里，你必须以和中子星，旋转相同的频率，对其进行开关。
"Senator Cheever has been keeping close tabs on the Arete case," Hensley replied.
“奇弗参议员一直密切关注着阿雷特的案子。”汉斯莱答道。
Investigation revealed that the case had close contact with dead poultry and was involved in slaughtering sick birds.
调查显示，病人与死禽有过密切接触，并曾参与宰杀过病禽。
Surely the case for local food, produced as close as possible to the consumer in order to minimise “food miles” and, by extension, carbon emissions, is clear?
本地食品也肯定会面临质疑，选择在最靠近消费者的地方进行生产，以便最小化“食品里程”，进一步还可以减少二氧化碳排放，这不是很清楚么？
Surely the case for local food, produced as close as possible to the consumer in order to minimise “food miles” and, by extension, carbon emissions, is clear?
本地食品也肯定会面临质疑，选择在最靠近消费者的地方进行生产，以便最小化“食品里程”，进一步还可以减少二氧化碳排放，这不是很清楚么？
应用推荐