And there's a history behind it which still has to be investigated. It's not as clear-cut as today's prize.
暗物质发现的历史还需要调查，那不象是今天的奖项这样明确无疑。
If, on the other hand, an alien radio signal were to be detected, that would constitute a more clear-cut and exciting moment.
另一方面，如果一地外的无线电信号能被探测到，那就将会是一个更为清晰且令人兴奋的时刻。
To create consistency across a multi-skilled organisation, Alexandrian patterns provide a much more workable strategy than the clear-cut absolutes of Best Practices.
要想在一个要求多种技能的组织里创建某种一致性，相对有明确分割界线的最佳实践，亚历山大模式提供了一种更加实用的策略。
By comparison, the iPhone offers a relatively clear-cut audience of 75 million iPhone and iPod Touch customers, with smaller differences in features between the various models.
相比而言，iPhone相对明确只面向7500万iPhone和iPod Touch的顾客，至少不同型号之间特性差别小一些。
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
True, some problems can be given that clearly have a right or wrong answer. But most are not so clear cut.
事实上，有些问题可以很清楚的给出一个正确或者错误的答案，而大多数还是无法如此清楚的进行界定的。
"Overall, this is as clear a signal as we could have expected that the MPC is braced to cut Bank Rate soon and in size," Walker said.
沃克表示：“总的来说，这是清晰的信号，我们可以预计货币政策委员会做好尽快适当减息的准备了。”
In evolutionary biology, the definition of a distinct species is not entirely clear-cut.
在进化生物学中，一个不同的物种的定义并不完全明确。
A clear-cut financial plan is a good idea at any age.
不管什么年纪，制定一个清晰的财务规划都是好主意。
However, in the case of a BIOS, it's not quite so clear-cut.
然而，在BIOS的情况下，情况却并不如此明显。
Even without a clear-cut mechanism, it may be possible to mitigate some of the negative outcomes of the earthquake stress.
即使不清楚明确的机制，也有可能减轻地震刺激带来的消极影响。
The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?
大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？
“It’s a very clear-cut case of re-evolution because of the large time span, ” said John Wiens, the Stony Brook biologist who authored the paper in the journal Evolution.
约翰.威恩斯说“因长时间跨度而促使物种重新进化，这是一个非常明确的事例。”他是斯托尼布鲁克分校生物学家，同时也签约日报进化栏作者。
The EU must also continue to object forcefully to the gas cut-off, making clear that it undermines Russia’s credibility as a reliable energy supplier.
欧盟也必须继续强力反对切断供气的行为，阐明这样会逐渐削弱俄罗斯作为一家可靠的能源供应国的信誉。
On FRIDAY afternoons, residents of Washington, DC, often find a clear route out of the city as elusive as a deal to cut the deficit.
每个星期五的下午，华盛顿特区的居民都会看到一条清晰的线延伸至市外，这条线如同削减赤字的协议一般难以描述。
We assumed that this growth of old trees is pristine rain forest because the only way we know how to manage a forest is to clear the trees, and these weren't clear-cut.
我们之所以认为这片老树是原始雨林，是因为我们自己所知道的唯一的管理树木的方式就是把树砍掉，而这里没有明显的砍伐痕迹。
Eye tracking is great for getting clear cut results with a larger number of shorter tests.
眼动跟踪是一个通过大量短期测试就获得明确结果的好方法。
Certainly, this is a clear cut case of theft.
这自然是一个再明确不过的强盗行为。
I want to start off by saying that although Milan drew Friday night I believed it was a fair result for both teams as we were lucky to escape from two clear cut chances, as were they.
首先我要说，虽然米兰周五晚上仅仅收获了平局，我认为这对两支球队来说是一个很公平的结果，因为双方都有两次幸运地躲过了对手的必杀。
The best way of doing so involves a mixture of two ideas: establishing clear property rights over land and paying its owners not to cut down trees.
要达到这一目的，最好是同时做到两件事：一是建立清晰的土地产权制度，二是给森林拥有着一定的金钱补偿，以确保他们不将自己的森林砍伐掉。
If the fruit is cut horizontally, a clear star pattern can be seen in the white purple pulp.
把果实横着切开，紫白相间的果肉上会出现一个清晰的星形图案，果肉新鲜可口，十分香甜。
That's far from a perfect criterion, I know, but at least it's clear-cut.
我知道，这个标准远远称不上完美，但至少是清晰明确的。
Anyone can see a clear-cut rain forest and know that something was lost, but on the surface, a living sea and a dead one look much the same.
所有人都能在看到热带雨林被砍伐的同时感到失去了什么，但一片生机勃勃的海域和一片死气沉沉的海域从表面看来没什么两样。
But building a successful business around it is tough, and so far we've only seen clear-cut examples of commercial success in areas where the product category is mature, even commoditized.
但是围绕开源建立一门成功的生意是困难的，到目前为止我们见到的商业成功都出现在非常成熟的产品类别，甚至已经是达到日用品的程度的。
This not only reduces the amount of code you have to type, but also eliminates repetitive cut-and-paste code (a major source of errors), and makes your intentions clear when you read the code later.
这不但减少了您编写的代码量，而且也减少了重复的剪切、粘贴代码(错误的罪魁祸首)，并且在阅读代码时思路更加清晰。
We won't launch a new product until we can develop a clear-cut competitive advantage.
在我们能够确定一个明确的竞争优势之前，我们不会推出新的产品。
Even a cut in official rates, as is expected in America later this month, may not clear the blockage.
甚至是下调官方基准利率也不能清除堵塞，本月下旬美国有望采取。
In the sixties, seventies and eighties, the fact of having to go to the underground was more clear cut, but since the advent of digital technology and the web, such a relation has become confused.
在六十，七十和八十年代不得不变成地下乐团的事实越发明确，随着数字技术和网络的到来，这种关系变得模糊不清。
It may seem clear-cut which you're experiencing, but a mild shift in how you view things can actually help you go from feeling trapped and overwhelmed to feeling invigorated and vital.
你经历的事情是明明白白放在那里的，但是把你看待这些事情的角度做个温和的转变就能帮你从挫折和困境中解脱出来，让你感觉精神抖擞、充满活力。
It may seem clear-cut which you're experiencing, but a mild shift in how you view things can actually help you go from feeling trapped and overwhelmed to feeling invigorated and vital.
你经历的事情是明明白白放在那里的，但是把你看待这些事情的角度做个温和的转变就能帮你从挫折和困境中解脱出来，让你感觉精神抖擞、充满活力。
应用推荐