These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
"Add to the mix," the Time story continues, "a class structure that impedes social mobility and an education system that rewards the advantaged, and some children are bound to be left in the cold."
上面的寓言故事也曾提到：“加入混乱，阻碍社会流动性的班级阶层结构和只注重杰出者的教育系统必将使得一些孩子受冷遇。”
In Britain the perception that class is fairly fixed could become more damaging if income inequality continues to rise and social mobility to slow.
在英国，那种认为阶级地位是十分固定的想法，在收人不均继续加大、社会流动性更加缓慢的情况下，可能更具有破坏作用。
The rich are not a class yet because there is still very high mobility both up and down.
富人不是一个阶层，因为还存在频率很高的上下迁移。
She explains social mobility as a person's ability to move from one class to another.
她将社会流动性解释为人从一个阶层流动到另一个阶层的能力。
Low social mobility will ultimately result in class solidification.
低社会流动性最终会导致阶层固化。
His rise from working-class obscurity to king’s righthand man has always fascinated historians as an exemplar of ruthless Tudor social mobility.
出身低微来自工人家庭的他，最终成功升任为国王重用的大臣。 克伦威尔的故事一直被史学家们津津乐道，被用来证明都铎王朝统治时期社会阶层之间具有巨大的流动性。
Social mobility doesn't necessarily undermine class distinctions if the movement between 'layers' results in someone changing their social background.
如果社会“阶层”可以相互转化，并能够改变一个人的社会背景，那么“社会流动性”并不需要消除阶级差异。
Social stratification, where social class is strictly defined and enforced, and social mobility is non - existent (see caste system).
社会阶层化，当社会阶级被严格的定义以及执行而且社会流动根本不存在(参照种姓制度)。
Does it mean a ladder for upward social mobility? Or does it mean another station of class reproduction?
是实现向上流动的阶梯，还是迈向阶级再生产的驿站？
Farmer workers' social mobility consciousness refers to the manner of the farmer workers class to the upward social mobility possibility.
农民工的社会流动意识指的是农民工阶层对向上社会流动的可能性的态度。
We define the social stratum consciousness as the subjective approval of the certainly objective social class as well as right consciousness and social mobility consciousness in this foundation.
我们把阶层意识定义为一定客观阶层的主观认同以及在此基础上的权利意识和社会流动意识。
We definitely want to avoid as best as possible a single class being far and away better than all others at something (such as mobility) and thus used exclusively for specific tasks.
我们会尽量避免一个角色比其他角色在某些方面（比如移动力）强太多。
Upper middle class workstation graphics card based on the core of the Mobility Radeon HD 5730 graphics card with DirectX 11 support.
中上阶层工作站的图形卡的基础上，核心的挪动转移房屋署的Radeon 5730图形卡举11支持。
Upper middle class workstine graphics card put faitth ond on the core of the Mobility Radeon HD 5730 graphics card with DirectX 11 support.
中上阶层工作站的图形卡的基础上，核心的搬动房屋署的Radeon 5730图形卡举11支持。
Upper middle class workstine graphics card put faitth ond on the core of the Mobility Radeon HD 5730 graphics card with DirectX 11 support.
中上阶层工作站的图形卡的基础上，核心的搬动房屋署的Radeon 5730图形卡举11支持。
应用推荐