They are clamoring for the mother's attention, sort of squeaking and practically saying—don't forget about me!
他们大吵着引起母亲的注意，几乎是在尖叫着说——别忘了我！
The baby is clamoring to be fed.
婴儿大声吵闹地讨食。
The children were clamoring for candy.
孩子们吵着要糖果。
The foolish people were clamoring for war.
愚昧的人们叫嚣着要打仗。
JDIC users are clamoring for this to change.
JDIC用户正在呼吁修改这一点。
Younger and younger children are clamoring for cell phones.
越来越小的孩子吵着要手机。
But by the next morning we were clamoring for them to come back!
但是第二天一早我们又把他们请了回来。
While not many folks are clamoring for dynamic language support in the .
在.NET社区中，并没有多少人大声要求对动态语言的支持，因此也就没有多少习惯了静态语言的人能够了解动态语言所带来的好处。
There is a public out there which is clamoring for change in the CHP .
有一个公共的，有没有卫生防护中心是在变化的鼓噪。
Japan and other Asian markets, meanwhile, are clamoring for natural gas.
与此同时，日本和亚洲其它市场对天然气的需求非常旺盛。
Then my sons started clamoring for one again, so my husband checked online.
后来我们的孩子又开始嚷嚷着想要，所以我丈夫在网上询价。
Indonesians suffering from the worsening economy are clamoring for change.
饱受经济恶化之苦的印尼人正吵着要求改变。
When the tears are of no significance, and many are clamoring for be of little.
当泪水都没有意义的时候，再多的叫嚣都无足轻重。
Whether the Republican electorate is clamoring for Mr. Huntsman is an open question.
共和党选民是否热切期盼洪博培参选，还是一个悬而未决的问题。
When everyone is clamoring for attention, you can't help but notice the quiet and the calm.
当大家吵闹喧嚷，为了引人瞩目时，你无可奈何，反而留意到安静一隅。
So effective that Mason claims Groupon now has 35,000 companies clamoring to be on its roster.
网站是如此的有效，以至于梅森宣称，现在有35000家公司嚷着要留在它的花名册上。
So effective that Mason claims Groupon now has 35, 000 companies clamoring to be on its roster.
网站是如此的有效，以至于梅森宣称，现在有35000家公司嚷着要留在它的花名册上。
Just don't try to fix it by clamoring and complaining - that doesn't work and will often backfire.
不要用叫嚷和抱怨来解决——那没有用，而且事与愿违。
It seems unlikely, since there are something like "infinity squared" people clamoring for these rooms.
似乎行不通，因为有“无限延展的正方形”的人群吵吵着要房间。
The humidity problem vanished, and - as the word got out - other companies began clamoring for Carrier's machine.
湿度问题不存在了，——消息传出——别的公司开始嚷嚷着要Carrier的设备。
Major hotel operators have been clamoring to gain a foothold in this market, which can command a higher room rate.
主流酒店的经营者都希望跻身进入这一市场，因为这个市场可以保证更高的住房率。
The potential gains of opening markets can then help mobilize interests that will counter those clamoring for barriers.
这样，开放市场所带来的潜在裨益可帮助人们实现诸多利益，以反击那些鼓吹贸易壁垒者。
So, let's make sure all the losers clamoring for help don't drown out the potential winners who could lift us out of this.
因此，我们得确保所有失败者的乞援喧嚷声，不会淹没能使我们脱离苦海的潜在赢家。
With over 200 bug fixes and significant performance improvements, this beta is what many FxCop users have been clamoring for.
在修复了超过200个bug，并显著提升性能之后，该be ta版是许多FxCop用户期盼已久的版本。
Investors clamoring for safe places to stash their money sent gold futures to a record high and silver to a fresh 31-year peak.
投资人为资金寻求避风港，将黄金期货价格推升至历史高位，而白银则刷新了31年以来的高点。
Investors clamoring for safe places to stash their money sent gold futures to a record high and silver to a fresh 31-year peak.
投资人为资金寻求避风港，将黄金期货价格推升至历史高位，而白银则刷新了31年以来的高点。
应用推荐