They are clamoring for the mother's attention, sort of squeaking and practically saying—don't forget about me!
他们大吵着引起母亲的注意,几乎是在尖叫着说——别忘了我!
JDIC users are clamoring for this to change.
JDIC用户正在呼吁修改这一点。
Younger and younger children are clamoring for cell phones.
越来越小的孩子吵着要手机。
Then my sons started clamoring for one again, so my husband checked online.
后来我们的孩子又开始嚷嚷着想要,所以我丈夫在网上询价。
Whether the Republican electorate is clamoring for Mr. Huntsman is an open question.
共和党选民是否热切期盼洪博培参选,还是一个悬而未决的问题。
Japan and other Asian markets, meanwhile, are clamoring for natural gas.
与此同时,日本和亚洲其它市场对天然气的需求非常旺盛。
Nearly every investment bank was clamoring to get its hands on the company's shares.
几乎每家投资银行都吵吵着要拿到这家公司的股票。
The world will be at our doors clamoring for cotton and we can command our own price.
来自世界各地的人会堵到家门口,嚷嚷着买进棉花,而我们也可以定出自己的价钱。
When everyone is clamoring for attention, you can't help but notice the quiet and the calm.
当大家吵闹喧嚷,为了引人瞩目时,你无可奈何,反而留意到安静一隅。
My home girl nearly three years old, clamoring to talk story before going to bed at night.
我家姑娘快三岁了,晚上睡觉之前吵着要讲故事。
And we hear best when we silence the cacophony of competing voices clamoring for attention.
当我们让干扰注意力的不和谐声音沉默下来,我们就能听得更清晰。
Just don't try to fix it by clamoring and complaining - that doesn't work and will often backfire.
不要用叫嚷和抱怨来解决——那没有用,而且事与愿违。
Investors clamoring for safe places to stash their money sent gold futures to a record high and silver to a fresh 31-year peak.
投资人为资金寻求避风港,将黄金期货价格推升至历史高位,而白银则刷新了31年以来的高点。
Well, what happens when two of your buildings are separated by chasm of concrete and your users are clamoring to be on the same network?
当两幢大楼被混凝土隔开,而用户闹着要连到同一网络时,会发生什么情况呢?
Israeli journalist Smadar Peri remembers people in Egypt's streets clamoring to speak with reporters, wishing only to express their condolences.
以色列记者萨马德记得,埃及街道上的民众争相向记者们谈话,只希望表达他们对这一不幸事件的哀悼。
Bumpy rides and clamoring restaurants used to be my worst nightmare, but as soon as I grabbed a headphone set, the world became my very own desk.
颠簸的车程和喧闹的餐厅曾几何时是我这书虫的天敌,而如今只要一对耳机挂在耳畔,那整个世界就顿时成了我的私人书桌。
Sometimes it seems to me that all the world, all life, everything, had taken up residence inside of me and was clamoring for me to be the spokesman.
有时我似乎觉得整个世界、整个生命、一切的一切都在我心中生存,叫嚣着要我为它们说话。
And yet, in the space of three months, two business magazines - the organs that exist to offer the stuff people are clamoring for - have been abandoned.
然而,在短短三个月里,两家商业杂志就已经被放弃。
It's a multitasking world and there's no changing it. But when a dozen things are clamoring for your attention you can still organize them on your terms.
这是一个多任务化的世界,这点是不会改变的。但是即使有很多事情摆在你面前,我们仍可以按我们的方式有效的处理好它们。
Device makers like Dell are clamoring to break in to the touchscreen tablet market, where Apple has made a splash with the success of its multi-touch iPad.
像戴尔这样的设备制造商吵着要进入触摸屏平板电脑市场,苹果已经凭借它的iPad多点触控产品在此市场引起轰动。
It's a multitasking world, and there's no changing it. But when a dozen things are clamoring for your attention, you can still organize them on your terms.
这是一个多任务化的世界,这点是不会改变的。但是即使有很多事情摆在你面前,我们仍可以按我们的方式有效的处理好它们。
It remains to be seen, though, if newspaper readers are indeed clamoring for a device that simply copies the experience of reading a traditional, dead-tree newspaper.
但是报纸读者是否会真的需要一个只是简单重现了传统报纸的阅读体验的设备,还尚待分晓。
He remembered that all these manuscripts had been refused by the very magazines that were now clamoring for them. And their refusals had been cold-blooded, automatic, stereotyped.
他记得所有这些稿子都曾为现在吵着要稿子的杂志所拒绝,而且都拒绝得冷酷,机械,官样文章。
Chinese Internet users are clamoring for used Olympic tickets, with demand highest for last week's China-US basketball match and other high-profile events, media said Wednesday.
媒体周三报道,中国网民争相抢购奥运旧票,其中,上周的中美篮球比赛以及其他被高度关注的比赛门票的需求量最大。
The organic-food business was going bananas last week with distributors, store managers and shoppers clamoring for fruits and vegetables grown close to home and close to nature.
上周,有机食物生意红火。批发商,销售商和顾客争相要求本土绿色水果和蔬菜。
Business users are clamoring for predictive analytics, but providing and supporting fast, effective, easy-to-use tools can be a serious challenge for data management professionals.
业务用户正为预测分析而疾呼,但是提供并支持快速、高效、易用的工具将是数据管理专业人员所面临的严峻挑战。
Engineers employ many different tactics to focus on the user when writing software: for example, listening to user feedback, fixing bugs, and adding features that their users are clamoring for.
编写软件时,工程师们会用很多不同的方法来关注用户:例如听取用户的反馈,修正bug或添加用户呼吁的特性。
As Mr. Obama looked ahead to the next 100 days of his administration and beyond, he sought to temper the expectations of his supporters who are clamoring to see immediate results from his presidency.
展望接下来的一百天以及未来,面对希望各项措施在他任内能够立竿见影的支持者,他试图慰藉他们。
As Mr. Obama looked ahead to the next 100 days of his administration and beyond, he sought to temper the expectations of his supporters who are clamoring to see immediate results from his presidency.
展望接下来的一百天以及未来,面对希望各项措施在他任内能够立竿见影的支持者,他试图慰藉他们。
应用推荐