By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
Scientists claimed yesterday to have solved the riddle of the birth of the universe.
科学家们昨天宣布已经解开了宇宙诞生之谜。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”，她认为，这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”
She has finally claimed a place on the team.
她终于成了那支队的队员。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
California, it has long been claimed, is where the future happens first.
加州一直以来被人们称作未来开始的地方。
This, he claimed, would cut costs while improving performance and security.
他声称这样能在减少开支的同时提高性能和安全性。
Yesterday Yang Wei claimed the men's individual all-around gold medal.
昨天杨威得了男子个人全能冠军。
Track coaches have long claimed that the best sprinters are born, not made.
长久以来，田径教练声称最好的短跑选手是天生的，而非后天练成的。
We live on "a fortress built by Nature for herself", Shakespeare claimed.
莎士比亚曾说过，我们生活在“一个由大自然一手建立的堡垒中”。
A Hare was very popular with the other beasts who all claimed to be her friends.
兔子在其他动物中很受欢迎，他们都声称自己是兔子的朋友。
At the same time, Diouf said that "a right is not a right if it cannot be claimed."
同时迪乌夫还说“一项无法获得的权利不成其为权利。”
The writer wasn't a vegetarian, but claimed she would be if she had to do her own cooking.
写下那个词的人并非素食者，但她声称如果不得不自己做饭，就会投身素食主义。
The confession was not admitted in court, because the accused claimed it had been extorted.
因被告声称被逼供，故供认未被法庭采信。
But he did not deny their authenticity, although his lawyer had earlier claimed they were fake.
但他并没有否认这些录音带的真实性，尽管他的律师早先曾声称这些录音带是伪造的。
But he did not deny their authenticity, although his lawyer had earlier claimed they were fake.
但他并没有否认这些录音带的真实性，尽管他的律师早先曾声称这些录音带是伪造的。
应用推荐