By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”，她认为，这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Yesterday Yang Wei claimed the men's individual all-around gold medal.
昨天杨威得了男子个人全能冠军。
We live on "a fortress built by Nature for herself", Shakespeare claimed.
莎士比亚曾说过，我们生活在“一个由大自然一手建立的堡垒中”。
A Hare was very popular with the other beasts who all claimed to be her friends.
兔子在其他动物中很受欢迎，他们都声称自己是兔子的朋友。
At the same time, Diouf said that "a right is not a right if it cannot be claimed."
同时迪乌夫还说“一项无法获得的权利不成其为权利。”
The writer wasn't a vegetarian, but claimed she would be if she had to do her own cooking.
写下那个词的人并非素食者，但她声称如果不得不自己做饭，就会投身素食主义。
But he did not deny their authenticity, although his lawyer had earlier claimed they were fake.
但他并没有否认这些录音带的真实性，尽管他的律师早先曾声称这些录音带是伪造的。
Pichai even claimed that a Chromebook purchased next month will become more powerful over time.
Pichai甚至声称，下月即可到手的Chromebook笔记本会随着时间推移变得更为强大。
Remember when Bill Gates claimed he wasn't going to leave his children much money in his will?
还记得当年比尔·盖茨说他不会给自己的孩子留下过多财产的时候吗？
He claimed that the bill for wining and dining the guests for a week would be "astronomical".
他认为一周来招待客人们吃喝的账单一定是个‘天文数字’。
Food chemists have investigated the grain to see if it really provides the benefits claimed.
食品化学家仔细研究这种谷物，看它是否真的具有所声称的益处。
Office pranks are good for morale and could even help reduce stress, a new report has claimed.
一项最新报告称，办公室恶作剧能够提高工作积极性，甚至有助于减轻工作压力。
Some philosophers have claimed that our playfulness is the most noble part of our basic nature.
一些哲学家称我们的嬉戏是我们本质中最崇高的部分。
South Africa won their first Tri-Nations in 1998, and Australia claimed their debut win in 2000.
1998年南非首次获得三国赛冠军。2000年澳大利亚首夺冠军。
It is claimed that humor not only affects patients' moods, but can actually help them recover faster.
有人宣称，幽默不仅能影响病人的情绪，还能使他们早日康复。
For Keynes, the gold standard was not the self-regulating system that its advocates claimed it was.
凯恩斯认为，金本位制度并不是一个可以自我调节的制度，尽管它的支持者都这样说。
Yet the following year WII confirmed what many had claimed: that the park had in fact been emptied of tigers.
然而第二年印度野生动物研究院就证实了许多人早已做出的断言，即事实上这家公园早已空无一虎。
Yet the following year WII confirmed what many had claimed: that the park had in fact been emptied of tigers.
然而第二年印度野生动物研究院就证实了许多人早已做出的断言，即事实上这家公园早已空无一虎。
应用推荐