那东西毫无用处，扔掉好啦。
Sometimes I'd like to chuck it all and go fishing.
有时我真想放弃工作去钓鱼。
Sometimes you just want to chuck it all.
有时，你甚至想撒手走人。
You take that virtual coffee cup and chuck it.
你拿起那个虚拟的咖啡杯，扔掉它。
I'm fed up with this job; I think I shall chuck it.
我对这种工作厌烦极了；我不想干了。
Now chuck it against the wall as hard as you can-and duck.
现在把它朝墙上扔过去吧——应该能弹回来了。
If the old jacket I gave you doesn't fit, just chuck it away.
要是我送给你的旧夹克衫不合身，就把它扔掉吧。
You can't just chuck it on, you need the right amounts at the right time.
你们不能就此打住，你们需要正确时间的正确数量。
If the ball goes out of the tennis court, ask one of the boys to chuck it in.
如果球飞出网球场地，就叫其中的一个男孩把它扔进来。
Now if it busts, we chuck it and get another one, and it's going to be obsolete in six months anyway.
而现在，如果东西坏了就扔掉去换另一个新的，而且这个东西肯定会在六个月内又坏掉。
My mum wanted to chuck it out but after pleading with her I managed to persuade her to hold onto it until I had the space for it.
我妈妈本来想扔掉的，我求她留着然后在我有地方放它以后送给我。
It doesn't matter whether you are George Bush, Pele or Chuck Norris are not safe in Iraq.
不管你是乔治·布什，贝利还是查克·诺里斯，在伊拉克都不安全。
It was as if her other two children had done the same, and it was no comfort to her that Chuck and Philip had taken her side.
似乎她的另外两个孩子也做了同样的事，而恰克和菲利普站在她这一边，对她来说并不是什么安慰。
Meanwhile, the Apple store rejected a Chuck Norris app, a Chuck Norris joke generator, because they claimed it ridiculed a public figure.
与此同时，苹果商店拒绝了一个查克·诺理斯的游戏程序，“查克·诺理斯笑料发动机”因为他们宣称它嘲笑了一位公众人物。
Life was good enough, until one day, it wasn't: Chuck wanted more.
生活很容易满足，直到有一天这样的生活也不足以满足她的梦想，她想要更多的体验。
"Netherland" is a bit like the wily and ebullient Chuck Ramkissoon. It has more life inside it than 10 very good novels.
《荷兰》有一点像狡猾，乐观的恰克·拉基松，它里面也包含了不止十本杰出小说。
But it may be time to chuck many of our notions about how humanity organizes itself.
但现在也许该是我们抛弃许多关于人类社会如何组织的观念的时候。
Some people, including Senator Chuck Grassley of Iowa, think it is reasonable to consider such a requirement for colleges.
有些人，包括衣阿华州的参议员恰克•格拉斯利，认为应该考虑对大学作这样的要求。
No, said Chuck, it was because he couldn't stand his Bush-supporting neighbours.
查克的回答是否定的。他说，那是因为自己无法忍受邻居拥护布什。
Chuck Norris once kicked the Earth, it hasn't stopped spinning.
罗礼士踢了地球一下，它到现在还没停止转动。
Some people, including Senator Chuck Grassley of Iowa, think it is reasonable to consider such a requirement for colleges.
包括爱荷华州参议员ChuckGrassley在内的一些人认为，对高校考虑这样的要求是合理的。
It has set a goal of 20% for equipment being installed from 2009, says Chuck Graff, Verizon's director of network technology.
Verizon网络技术总监ChuckGraff声称自2009年起，使用设备的能耗降低目标将定在20%。
It could be all misdirection, but when you see Dan and Chuck disputing who B was last "with, " you can't help but wonder ... especially with her preparing to marry someone else.
当然也许这个预告片是拼接来误导观众吊胃口用的，但是看到预告片里Dan和Chuck在那争论B最后是和谁在一起的那一段...绝对是让人忍不住往那方面想...而且现在Blair还是在筹备和王子的婚礼。
It greatly enriched the type of mechanical chuck.
它极大的丰富了机械夹头的类型。
It was difficult to hold in my chuck and I didn't feel like changing chucks.
这是难以举行，我夹头和我不一样，觉得改变夹头。
It was difficult to hold in my chuck and I didn't feel like changing chucks.
这是难以举行，我夹头和我不一样，觉得改变夹头。
应用推荐