那东西毫无用处，扔掉好啦。
Sometimes I'd like to chuck it all and go fishing.
有时我真想放弃工作去钓鱼。
You can't just chuck it on, you need the right amounts at the right time.
你们不能就此打住，你们需要正确时间的正确数量。
If the ball goes out of the tennis court, ask one of the boys to chuck it in.
如果球飞出网球场地，就叫其中的一个男孩把它扔进来。
Now if it busts, we chuck it and get another one, and it's going to be obsolete in six months anyway.
而现在，如果东西坏了就扔掉去换另一个新的，而且这个东西肯定会在六个月内又坏掉。
My mum wanted to chuck it out but after pleading with her I managed to persuade her to hold onto it until I had the space for it.
我妈妈本来想扔掉的，我求她留着然后在我有地方放它以后送给我。
It was as if her other two children had done the same, and it was no comfort to her that Chuck and Philip had taken her side.
似乎她的另外两个孩子也做了同样的事，而恰克和菲利普站在她这一边，对她来说并不是什么安慰。
Meanwhile, the Apple store rejected a Chuck Norris app, a Chuck Norris joke generator, because they claimed it ridiculed a public figure.
与此同时，苹果商店拒绝了一个查克·诺理斯的游戏程序，“查克·诺理斯笑料发动机”因为他们宣称它嘲笑了一位公众人物。
"Netherland" is a bit like the wily and ebullient Chuck Ramkissoon. It has more life inside it than 10 very good novels.
《荷兰》有一点像狡猾，乐观的恰克·拉基松，它里面也包含了不止十本杰出小说。
But it may be time to chuck many of our notions about how humanity organizes itself.
但现在也许该是我们抛弃许多关于人类社会如何组织的观念的时候。
Some people, including Senator Chuck Grassley of Iowa, think it is reasonable to consider such a requirement for colleges.
有些人，包括衣阿华州的参议员恰克•格拉斯利，认为应该考虑对大学作这样的要求。
Chuck Norris once kicked the Earth, it hasn't stopped spinning.
罗礼士踢了地球一下，它到现在还没停止转动。
Some people, including Senator Chuck Grassley of Iowa, think it is reasonable to consider such a requirement for colleges.
包括爱荷华州参议员ChuckGrassley在内的一些人认为，对高校考虑这样的要求是合理的。
It has set a goal of 20% for equipment being installed from 2009, says Chuck Graff, Verizon's director of network technology.
Verizon网络技术总监ChuckGraff声称自2009年起，使用设备的能耗降低目标将定在20%。
Author Chuck Swindoll once said, "... life is 10 percent what happens to us and 90 percent how we respond to it. "That means when someone hurts you, your response is more important than what happened.
作家查克斯文杜曾经说过：“生命的10%是在我们身边发生的事情，90%是我们如何应对它”那意味着，当某个人伤害了你，你的反应比发生的事情更重要。
It could be all misdirection, but when you see Dan and Chuck disputing who B was last "with, " you can't help but wonder ... especially with her preparing to marry someone else.
当然也许这个预告片是拼接来误导观众吊胃口用的，但是看到预告片里Dan和Chuck在那争论B最后是和谁在一起的那一段...绝对是让人忍不住往那方面想...而且现在Blair还是在筹备和王子的婚礼。
Rose:Stop it, Lisa. She loves a place called Chuck-E-Cheese. They serve pizza and the whole place is filled with video games.
玫瑰：够了，丽莎。她超爱一家叫做“查克芝士”的餐厅。他们供应披萨，而且整家餐厅到处都有电动可玩。
Maybe Cedric The Entertainer and rock music legend Chuck Berry will make it a starry quintet.
可能专业演员西迪克和摇滚乐传奇人物库克-贝莉也上演星级的五重奏。
B: Pass your plate down to Chuck, Tina. He'll put meat on it. He always carves the Turkey.
把你的盘子递给查克，蒂娜。他会把肉放在上面。他总是切火鸡。
Rachel: Pass your plate down to Chuck, Tina. He'll put meat on it. He always carves the Turkey.
把你的盘子递给查克，蒂娜。他会把肉放在上面。他总是切火鸡。
Automatic saw blade-chucking device is adopted in down clip, so it can chuck saw blade quickly and effectively.
下卡头采用自动锯条夹持装置，可迅速、有效夹持锯条。
Chuck learns that we need friends to share happiness and sorrow, and that it is important to have someone to care about.
查克认识到我们需要朋友来分享快乐和悲伤，有可以关心的人是非常重要的。
In this paper, it deals with a few types of floating chuck holders with parallel floating and angular floating.
本文介绍了浮动式刀柄夹头的几种结构形式，提出了既可平行浮动又可角位移浮动的结构形式。
Chuck Hagel's got that spot right now, but if there is a vacancy, I'll think about it.
现在这一职位由查克·哈格尔担任，如果将来有空缺了，我会考虑的。
When control unit and magnetic chuck are ordered as a set, it will be programmed with the most optimum Settings in time and function.
控制器与吸盘是成套定购的，控制器在时间和功能上可以做最优化的设置编程。
When control unit and magnetic chuck are ordered as a set, it will be programmed with the most optimum Settings in time and function.
控制器与吸盘是成套定购的，控制器在时间和功能上可以做最优化的设置编程。
应用推荐