Russia and China finally caught on.
俄罗斯和中国最终上钩了。
Is China Finally Getting Tough on Piracy?
中国打击盗版终于动真格了？
After so many years' suffering and unrest, China finally gets back on its track.
在经历了多年的苦难和动乱后，中国重新走上正轨。
The Saker reports that China finally has acted to protect itself from Washington's subversion.
中国最终开始行动，保护自己免于美国颠覆。
Has China finally succeeded in applying the brakes at the worst possible moment for the global economy?
在目前这个可能是全球经济最糟糕的时刻，中国终于成功地踩住刹车了吗？
When China finally entered WTO, Chinese film industry and culture rights are now facing Hollywood challenge.
当中国加入WTO成为现实，中国电影和文化主权正面对好莱坞的挑战。
When Groupon China finally, officially, goes live, again, it will have some 1, 700 local "tuangou" sites to compete with.
当Groupon中国公司最终得以重新上线时，它将面临来自1,700多家中国本地“团购”站点的竞争。
Beijing: China finally reveals the composition of the basket of currencies used by its central bank to determine the renminbi exchange rate.
北京：中国终于公布了中国央行决定人民币汇率的一篮子货币的构成。
China finally began to wean their players off state dependency with the introduction of club soccer in 1994, following the example of Japan a year before.
1994年，中国队仿效日本一年前的举动，引进了足球俱乐部制，终于开始跟中国包办一刀两断。
Finally, he became one of the greatest poets in China.
最后，他成为了中国最伟大的诗人之一。
However, my experience in China shows these efforts are useful and effective, which finally removed people's fear," Wood said.
伍德说道：“然而，我在中国的经历表明，这些努力是有用和有效的，它们最终消除了人们的恐惧。”
After decades of effort, some analysts believe, China is finally beginning to use its own turbofan engines, an essential technology for advanced fighters.
经过十年努力，部分分析家相信，中国终于开始用上了自己的涡扇发动机，这一先进战机不可缺少的技术。
When it finally was recognised it took off in China, it became China's main ideology.
它被最终得到承认,在中国流行起来并成为主流思想。
So finally we decided 2001 would be the year of our China va-cation.
于是，我们终于决定2001年将是我们的中国度假年。
C: Yes. I have been dreaming of coming to China for years. I am so glad that it has come true finally.
是的，我多年来一直在梦想着能来中国，我很高兴现在终于实现了。
China and Russia in July signed a pact that finally settled the demarcation of their 4, 300-km (2, 672-mile) border and on Tuesday confirmed it had officially taken effect.
中俄双方于7月份签署协议，最终完成了长达4300公里(2672英里)的边界勘定工作。周二，双方确定协议正式生效。
Their 25 tremendous efforts finally paid off in April 2005, when Ding claimed the title of China Open champion as a wild-card 26 entrant.
2005年4月，丁俊晖作为外卡选手参加世界斯诺克台球中国公开赛，赢得了冠军，一家人的巨大付出终于有了回报。
Finally she insisted until the day when all the Japanese armies were kicked out of China. Nonetheless, her son died of disease without sufficient medicine and nutrition in those days of hardships.
她终于熬到了把鬼子赶出中国的那一天，可是她的儿子却在那炮火连天的岁月里，由于缺医少药，又极度缺乏营养，因病夭折了。
Finally she insisted until the day when all the Japanese armies were kicked out of China. Nonetheless, her son died of disease without sufficient medicine and nutrition in those days of hardships.
她终于熬到了把鬼子赶出中国的那一天，可是她的儿子却在那炮火连天的岁月里，由于缺医少药，又极度缺乏营养，因病夭折了。
应用推荐