When Groupon China finally, officially, goes live, again, it will have some 1, 700 local "tuangou" sites to compete with.
当Groupon中国公司最终得以重新上线时，它将面临来自1,700多家中国本地“团购”站点的竞争。
Beijing: China finally reveals the composition of the basket of currencies used by its central bank to determine the renminbi exchange rate.
北京：中国终于公布了中国央行决定人民币汇率的一篮子货币的构成。
Finally, he became one of the greatest poets in China.
最后，他成为了中国最伟大的诗人之一。
However, my experience in China shows these efforts are useful and effective, which finally removed people's fear," Wood said.
伍德说道：“然而，我在中国的经历表明，这些努力是有用和有效的，它们最终消除了人们的恐惧。”
After decades of effort, some analysts believe, China is finally beginning to use its own turbofan engines, an essential technology for advanced fighters.
经过十年努力，部分分析家相信，中国终于开始用上了自己的涡扇发动机，这一先进战机不可缺少的技术。
C: Yes. I have been dreaming of coming to China for years. I am so glad that it has come true finally.
是的，我多年来一直在梦想着能来中国，我很高兴现在终于实现了。
China and Russia in July signed a pact that finally settled the demarcation of their 4, 300-km (2, 672-mile) border and on Tuesday confirmed it had officially taken effect.
中俄双方于7月份签署协议，最终完成了长达4300公里(2672英里)的边界勘定工作。周二，双方确定协议正式生效。
Their 25 tremendous efforts finally paid off in April 2005, when Ding claimed the title of China Open champion as a wild-card 26 entrant.
2005年4月，丁俊晖作为外卡选手参加世界斯诺克台球中国公开赛，赢得了冠军，一家人的巨大付出终于有了回报。
Finally, China seems also to have realised that helping to tackle climate change is in its interests.
最后，中国似乎意识到了帮助对付气候变暖符合自身的利益。
The highlights of the sale had toured Ireland, Japan and China before finally going under the hammer.
在正式拍卖之前，其中的重要拍品已前往爱尔兰、日本和中国进行了巡回展示。
Finally, certain imported products face burdensome requirements before they can be distributed in China.
最后，某些进口产品在中国获准分销之前要经过繁缛的手续。
Finally, we should join hands coping with the European sovereign debt. China fully supports the European integration and the European efforts in coping with financial and debt crisis.
中国对欧洲面对的主权债务危机一直高度关注，支持欧洲一体化进程，支持欧盟为应对危机做出的努力。
Team China triumphed over host team Brazil, the Netherlands and finally Serbia to claim the gold.
中国女排战胜了荷兰队以及东道主巴西队，并且最终击败塞尔维亚获得金牌。
In a bid to challenge foreign giants Airbus and Boeing - owned by France and America respectively - China is expected to finally 'realise its blue-sky flight dream' with its single-aisle C919 jet.
为了挑战国外巨头法国的空客和美国的波音，中国期待这款单通道机型的C919喷气式客机“最终实现翱翔于蓝天”的梦想。
Yes. I have been dreaming of coming to China for years. I am so glad that it has come true finally.
是的，我多年来一直在梦想着能来中国，我很高兴现在终于实现了。
[color=#000000]Finally, China seems also to have realised that helping to tackle climate change is in its interests.
[color=#000000][font=宋体]最后，中国似乎意识到了帮助对付气候变暖符合自身的利益。
The country scrambled to arrange bilateral bail-outs, approaching China and Saudi Arabia before finally turning to the fund.
巴基斯坦在向IMF借款以前，火急火燎地接近中国和沙特阿拉伯，安排双边救市。
I wish to swim across the east China sea, across the Yangtze river, across the Yellow river, surrounded by mountains, crammed into a bustling downtown, finally into your cell phone!
我的祝福游过东海，跨过长江，横过黄河，环绕过五岳，挤进繁华的闹市，终于钻进你手机里！
It will accelerate the transition of sport training system, and finally the integral level of China volleyball game will be promoted.
有助于加快排球运动训练体制的转轨，最终促进我国排球运动整体水平的提高。
If GROUPON finally chose to enter China market with Tencent, the competitive environment of Group Purchase in China will become more intense.
如果Groupon最终选择与腾讯绑在一起进入中国，这意味着中国团购市场将更加激烈。
The XX man's secret is finally unveiled! ! ! The 2007 China 4A Soccer Tournament will curtain up this SUNDAY! ! !
XX狂的秘密终于揭晓了！！！！2007年中国4A杯足球赛即将在本周日拉开战幕！！！！！
The XX man's secret is finally unveiled! ! ! The 2007 China 4A Soccer Tournament will curtain up this SUNDAY! ! !
XX狂的秘密终于揭晓了！！！！2007年中国4A杯足球赛即将在本周日拉开战幕！！！！！
应用推荐