Many reports and comments in the Western media, however, fail to grasp the basic facts and concepts of a nation such as China.
然而，西方媒体的许多报道和言论没有抓住与中国相关的基本事实和概念。
Many legal protections, such as the right to legal representation or to not be abused while in custody, are still fairly recent concepts in China.
对于中国来说，许多针对犯罪嫌疑人的法律保护措施，例如犯罪嫌疑人在被拘留期间不得受到虐待并有获得法律帮助的权利，尚属相当新近的理念。
Because China and the EU are two important players on the world stage, and among all players, our concepts of global pattern and order are the most similar. Both of us support multilateralism.
因为中国和欧盟不仅是国际舞台上的两支重要力量，而且是世界格局观、秩序观最接近的两支力量。
Explained the concepts of equity and efficiency and their dialectic relationship, authors think reform of health service in China should keep the "principle of equity priority".
通过对公平和效率概念的解释和两者辩证关系的阐述，作者认为我国卫生服务体制改革应遵循“公平优先”原则。
This is a highly important issue, concepts of which must be highlighted and acted upon by China-based companies and their business practices.
这是一项非常重要的问题，其中，必需对中国建立的企业和他们的经营方式上强调此概念，并付诸行动。
On, I think China and the West are very different concepts.
关于性，我觉得中国人与西方人的观念也很不同。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。
Finally the paper puts out some ideas on the G-GDP accounting in China based on the reviews of the G-GDP concepts.
最后在对绿色GDP概念进行述评的基础了，提出了我国进行绿色GDP核算的思路。
Objective To explore the concepts of specialty nurse and clinical nursing specialist in the context of China.
目的探讨我国专科护士和临床护理专家的概念。
During my years in China I'd learned about ideas on a person's "quality, " or "suzhi, " — concepts that are widely accepted here but would probably discomfort liberal parents elsewhere.
来中国的这些年，我对人的“素质”的概念有了一定的了解——这种概念在这里受到普遍的认可，但放在其他任何地方，大概都会让自由派家长感到不舒服。
It introduces relative concepts of decision-making theory such as perception and learning into the study of China-US cooperation in economy and trade.
本文突破经济人偏好不变的经典假设，将知觉与学习等决策理论的有关概念引入中美经贸合作研究，对当前中美经贸合作的认知误区进行了分析。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。 。
With the residence market from quantity wats to both quantity and quality wat, this paper discusses the new concepts about the residence in China in 21st century.
随着住宅市场由数量型需求转向数量型与质量型需求并存，21世纪中国居住将会有一些新概念。
Under many circumstances "nongovernmental education" and "nongovernmental schools" are intersecting and complex concepts, with different implications at different historical stages in China.
在很多情况下，“民办教育”、“民办学校”是交叉复合的概念，在我国不同历史阶段有不同含义。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
传统崇奉自己不能诠释过时不美观念为何仍然在中国普遍存在。
Whether in China or the West, the concept of fair and other related concepts such as fairness, equality and the difference between a certain link, which leads to the concept of fair and defined views.
无论在中国仍是西方，公正的理念与其他相关概念如公正、平等都有一定联系与区别，这导致对公正的理念及其界定众说纷纭。
On the base of the total feeling to China architecture, the author proposes the concepts on momentum, situation, and property to have a more essential seizing to China architecture.
本文通过对中国建筑的整体感悟，提出了势·场·道概念，简述了三者的关系，以求对中国建筑有一个更为本质的把握。
The essential concepts, network structure and programming principle of metropolitan area network (MAN) are introduced briefly. And the solution for MAN construction of China Railcom is discussed.
简要介绍了城域网的基本概念、网络结构、规划原则，并针对中国铁通城域网建设论述了解决方案。
The distinction between a legal issue and a factual issue in justice is a difficult problem, and there are many different concepts and systems between China and other countries in this regard.
法律问题与事实问题的区分是司法裁判理论中的难题，中外在法律问题与事实问题的区分上有着不同的理念和制度。
Objective: To unify some concepts and specific requirements of specialty nurse in China, such as its cultivation standards, certification management system and other related problems.
目的：统一专科护士的概念，确定其培养规格、认证管理体系等各个方面的具体要求。
"Shi" is one of the important concepts in China ancient calligraphic theories.
“势”是中国古代书论里的一个重要概念。
The charm types of China culture of book collections reflect different concepts of library buildings in different historical periods.
中国藏书文化的“韵味”类型反映了不同时期图书馆建筑的理念。
Many ideologies and cultural concepts of the UK are similar to that of China.
英国的很多思想意识和文化理念与中国相通。
Modern sense feminist criticism into China, the Chinese women's writing has its own history sociology concepts and build a sense of the process.
现代意义上的女性主义批评传入中国之前，中国女性史的写作自有其社会学意义上的构成观念和建构过程。
The article discusses the concepts and definitions of esplanades together with its present situation and development foregrounds in China.
本文从游憩的概念谈及中国游憩空间的现状与发展前景。
With the promotion of communication between China and the West, some Chinese traditional nature concepts and philosophy have been introduced to the West.
随着中国和西方文明交流的日趋频繁，中国传统的自然观、哲学观等为西方所关注。
China owns multiple classes full of plurality in concepts of public life.
中国拥有多个阶层，大众的生活具有多元性，充满多元化的生活观念。
China, for the moment, their cry is still weak, and their work of art to convey ideas and concepts are, still lack a true spirit of The Times powerful force.
对于当下中国来说，他们的呼喊依然是弱小的，他们的艺术作品中所传达的思想和理念，还缺乏一种真正强悍的时代精神力量。
China, for the moment, their cry is still weak, and their work of art to convey ideas and concepts are, still lack a true spirit of The Times powerful force.
对于当下中国来说，他们的呼喊依然是弱小的，他们的艺术作品中所传达的思想和理念，还缺乏一种真正强悍的时代精神力量。
应用推荐