If your late grandmother gave you a present as a child - by all means, keep it to preserve her memory.
如果小的时候，已故的奶奶送给了你一件礼物，无论如何也要好好保存来缅怀逝者。
The question that Father Christmas poses to every child whoclamours for a present also haunts the credit-derivatives market.
这个圣诞老人会想每个要礼物的问题同样困扰着信用衍生品市场。
To be a fan is a blessing, for it connects you as nothing else can to childhood, and to everything and everyone that marked your life between your time as a child and the present.
作为一个球迷是一种幸福，因为它把你与童年联系了起来，把你从童年到现在的生活中的每一个人和每一件事联系了起来，其他任何东西都无法做到这一点。
Then help your child look at her previous work in the folder and compare it to her present progress so she can see his improvements.
然后帮助孩子查看文件夹中她以前的作品，与她现在的进步进行比较，让她看到她的改进。
Good news-but it could have been still better. Malnutrition is by far the biggest contributor to child mortality, present in half of all cases, says the World Health Organisation.
好消息——原本可以好上加好——是，据世界卫生组织称，迄今为止，营养不良是导致儿童死亡的最大因素，占到所有儿童死亡个案的一半。
This can present certain social concerns, and while it is important to let the child explore his new environment, it goes without saying that appropriate social behaviors must be taught.
这可以引起一定的社会关注，然而，最重要的是让孩子自己探索新的环境，不言而喻，必须教孩子这种适当的日常行为。
I think it does factor into her sense that the truth she is accessing, or the truth that she is trying to present to the world in her stories, is one that even a child might be able to understand.
我想这确实是一个因素能让她觉得，她所触及的事实，或者说她通过故事向世人呈现的事实，连一个孩子也可能理解。
Take Halloween candy to a community center, have each child wrap a gift for a child who would not otherwise get a Christmas present.
把万圣节的糖带到社区中心，为那些没有礼物的孩子准备一份礼物。
It requires effort, and time, and being present to guide a child to learn from his mistakes and not simply be punished for them.
它要求努力、时间、父母在场指导孩子从错误中学习而非仅仅给予惩罚。
In some contests, child elements may be needed to present the details of a contest to voters (such as initiative descriptions).
对于一些竞选人，可能还需要使用子元素向选民展示竞选人的细节信息(比如初步的描述)。
Your care to your children can be shown in every detail, the creative artic pursuit is the best present for the child.
对孩子的关爱体现在每一个细节，创造性的艺术追求是我们能给孩子的最好礼物。
YOU go looking for a book to buy as a present for a child, you will be spoiled for choice, even in a year such as this, when there is no new Harry Potter.
如果你想找一本书作为礼物送给孩子，你会发现你有众多的选择。即使今年没有新的哈利波特，但J.K.罗琳的巫师并不寂寞。
If this attribute is present and set to SQL, then the update value (child node of the element) is considered to be an SQL query.
如果这个属性存在并设置为SQL，那么updatevalue(元素的子节点)被视为一个SQL查询。
If this attribute is present and set to SQL, then the update value (child node of the element) is considered to be a SQL query.
如果该属性存在并设置为SQL，那么updatevalue(元素的子节点)被视为一个SQL查询。
In the example (see Listing 15), the parent element PellAwardResponseType has a child element called FSACode, which should be present zero to three times.
在该示例中(请参见清单15)中，父元素pellawardresponsetype具有一个名为FSACode的子元素，此子元素应该出现零至三次。
To avoid possible injury do not child chew or teethe on the spout as it may present a choking hazard.
为了避免可能的伤害不长牙齿儿童咀嚼或喷上，因为它可能会构成哽塞的危险。
Present child likes to play game very much, if be in my little when also game can be hit, I believe I can play madly still than them!
现在的孩子很喜欢打游戏，如果在我的少时也有游戏可打，我相信我会比他们玩得还疯！
In many cases, simply maintaining a child's present weight is good enough - providing the opportunity for the child to grow into his or her pounds.
在很多的情况下，保持现在孩子的体质就足够了，应该给他们机会让他们长到他们适当的体重。
To avoid possible injury do not let child chew or teethe on the soft material of spout as it may present a choking hazard.
为了避免可能的伤害不要让儿童咀嚼或长牙齿的软材料，喷，因为它可能会构成哽塞的危险。
The sequences will lead viewers through the singer's life from his beginnings as a child prodigy to his present status as international icon.
这些镜头将会带领观众从这位歌手小时候作为一位神童，直到现在成为一位国际名人的现况。
Just like in the present system of selective two-child policy, many people do not want to have a second child.
就像我国现在实行的单独二胎政策一样，很多人都不想生第二个孩子。
The baby is expected by the middle of November. A midwife and birth companion will be present to keep mother and child safe and healthy.
这个宝宝的预产期是十一月中旬。届时一名助产士与分娩助理将在现场保证母婴的安全与健康。
Each child was given a present to take home with them to remind them of their special day.
每个孩子会有一份可以带回家的小礼物，来纪念这特别的一天。
The children put their money together to buy their mother a birthday present, but the youngest child became excited and couldn't keep from telling his mother what they had bought.
孩子们把他们的钱凑在一起为他们的妈妈买一个生日礼物，但是最小的那个孩子啊太兴奋了，结果说漏嘴了。
The author's purpose in writing this book was to draw attention to the problem present in single-child families.
作者写这本书的目的是要引起人们对独生子女家庭问题的注意。
In order to buy his mother a birthday present, the child didn't have his lunch.
为了给妈妈买生日礼物那孩子没有吃午饭。
At present the countryside remaining behind to take care of things child displays prominently in questions and so on health, education.
目前农村留守儿童突出表现在健康、教育等问题。
"child extracurricular education training" takes in this profession a constituent also to present the full of vitality, also presented "the training heat" in the child consumer market.
“儿童校外教育培训”作为这个行业中的一个组成部分也呈现出勃勃生机，在儿童消费市场中也出现了“培训热”。
"child extracurricular education training" takes in this profession a constituent also to present the full of vitality, also presented "the training heat" in the child consumer market.
“儿童校外教育培训”作为这个行业中的一个组成部分也呈现出勃勃生机，在儿童消费市场中也出现了“培训热”。
应用推荐