I was agonisingly close to leaving Russia but I had no idea where I should check in, or what time the ship would depart.
对于将要离开俄罗斯我不无惆怅，但是我还没有弄清楚上船的码头在哪里，开船是什么时间。
My next daily stop is on Facebook, where I check to see what my friends are up to, keep up to date with wall posts and send and receive Facebook mails.
我每天用手机登陆Facebook是为了看看朋友、查看墙上的帖子以及发送接收Facebook邮件。
Of course they were times that I had to stop and check the online help to find out where I am and what tools I should use.
当然，他们是我必须停止而且检查线上说明发现我在哪里的时代和什么工具我应该使用。
The client and the server do not check an abstract "version number" where both have to agree somehow what a specific version means in terms of functionality and interfaces.
客户端和服务器端不检查一个双方约定的抽象“版本号”，约定的意思是指指定的版本号和功能和接口有关联。
Inspectors can check what species fishing fleets are bringing to shore, but it is a lot more difficult to check where they were caught.
巡查员可以查到渔船队把什么品种带上了岸，却很难查到是在何处捕获的。
Inspectors can check what species fishing fleets are bringing to shore, but it is a lot more difficult to check where they were caught.
巡查员可以查到渔船队把什么品种带上了岸，却很难查到是在何处捕获的。
应用推荐