In 2004, Ursula Le Guin asked why "even when [my characters] aren't white in the text, they are white on the cover.".. I have fought many cover departments on this issue, and mostly lost.
2004年，UrsulaLeGuin问道为什么“甚至当(我的角色)文字上不是白人的时候，在封面上他们是白的······对此我和许多做封面的部门干过仗，大多数都输了。”
The back story behind the characters is important, but when it zooms in on just that, or gives it too much focus, it feels like it's lost its edge.
各个人物的背景故事都是重要的，但当剧集只强调人物的背景故事或过于关注于这一点上时，就让人觉得有些豁边了。
The [Wizarding] world is so encompassing, you can get lost in it, and each new reading brings more insight into the characters and world.
魔法世界简直是包罗万象，置身其中你可能会迷惑；但是每次重新阅读都让我更加理解其中的人物角色和魔法世界。
Further, users should be warned that attempts to transfer items between characters can result in lost items or damaged characters.
此外，用户应注意试图在角色间交换道具将有可能导致道具丢失或角色受损。
In English environment, characters, words, rhymes and flavor of Chinese language are all lost. The translation of names of Chinese dishes can only focus on materials.
到了英文环境中，中文的字、词、韵、味全没了，中国菜名的翻译也就只能将就材料了。
In 1917, a number of Buddhist sutras written in XiXia characters were excavated from Lingwu in Ningxia, then some of them were lost.
1917年，宁夏灵武出土一批西夏文佛经，出土后即部分遭到散佚。
Nano-phase materials have many unique characters from ultra-fine grains. However, nano-grains grows larger in sintering in order that nano-characters will be lost.
纳米陶瓷材料具有许多优异的功能和特性，但在烧结过程中纳米颗粒容易长大，从而失去纳米特性。
Nano-phase materials have many unique characters from ultra-fine grains. However, nano-grains grows larger in sintering in order that nano-characters will be lost.
纳米陶瓷材料具有许多优异的功能和特性，但在烧结过程中纳米颗粒容易长大，从而失去纳米特性。
应用推荐