My guess is that our sense of Milton's power, however that power is imagined, is intimately related to the way in which Milton himself represents power in the characters of Satan and of God in Paradise Lost.
Not only is postmodern comedy radically different in tone, but it makes no sense for most of the charactersin a serious comedy like "Lost in Yonkers" to be frothing at the mouth with one-liners.
The unexpected turns of events and characters with less-than-wholesome agendas or secrets from the past are astonishing, yet you never get lostin the complexity.