SHIFTING consumer tastes and changing regulations have forced even the clumsiest of retail behemoths to be more fleet-footed.
随着顾客口味的改变以及业内规则变化，即便最糟糕的零售巨兽也飞速发展起来。
Continuously changing: Regulations and their embodiment in corporate policies can change frequently and at inconvenient times.
持续性变化：公司政策的规定可以在不同的时期经常性发生改变。
Adaptive user interfaces also make it easier to comply with the changing rules and regulations around access control of information.
自适应用户界面还能使遵循与信息访问控制相关的不断变化的规则和规定变得更为简单。
Business processes are expected to need corrections and additions over time to remain compliant with ever-changing laws and regulations.
业务过程应该需要随着时间修正和添加，从而继续遵循不断变化的法律和法规。
Each organization might have its own metrics or the business might now be faced with changing industry regulations or new regulations as they expand into a new market.
每个组织可能有自己的业务指标，企业必须适应行业规范的变化，在进入新市场时企业必须适应新的规范。
Companies must grapple with ever-changing markets and regulations, yet it budgets are being cut.
公司必须努力对付不断变化的市场和法规，另一方面IT预算被削减。
Once the regulations are final, the industry would have three years to comply by taking steps such as installing pollution control devices or changing ingredients or fuels.
一旦此项法规最终定稿，水泥行业将有三年的时间，通过安装污染控制装置，或者更换原材料或燃料等措施逐步实现达标。
Similarly, black carbon can in many places be managed under existing clean-air regulations, as can some other climate-changing pollutants.
同样地，在很多地方，对炭黑的处理可以采取现行的净化空气的法规，此法亦适用于其他造成气候变化的污染物。
Momentum on changing energy policy began in the last two years, as state after state passed regulations promoting renewable energy.
改变能源正财的动力来自于过去的两年，因为一个接一个的州通过了可再生能源促进法案。
Retrofits can also bring older equipment into compliance with changing federal and state safety regulations.
改造也可以使之与不断变化的联邦和各州的安全法规旧设备。
The company will make the amendment to the Articles of Association according to the relevant regulations, and apply for the registration changing procedures.
同时公司将按照有关规定，对公司章程进行相应修改，并履行工商登记变更手续。
Therefore, it's obviously not realistic to put our hopes on the Regulations, when it can not changing the actuality.
因此寄希望于条例的出台来改变行政复议的现状显然不现实。
As for some current traffic problems in Beijing he thinks that economic pressure may have led to some drivers breaking traffic regulations by changing route or jumping queues.
对于北京交通目前存在的一些问题，张宇石认为，有些车不按规定线路行驶，抢别的车道可能是缘于经济压力。
Since these standards keep shifting, companies should resist changing their products and processes in response to each new recommendation until those recommendations become government regulations.
由于这些标准不停变动，面对新建议，公司应该保持他们的产品和流程不变直到新的建议成为国家标准为止。
The international business landscape is becoming increasingly difficult as you must cope with rules and regulations which are constantly changing.
随着各种规章制度的不断变化，国际商务景观日趋复杂，操作难度也在持续加大。
Cutting had quite large influence on seasonal changing regulation of N2O emission without certain regulations, which was considered the result of actions combined temperature and water level.
采伐对森林湿地氧化亚氮排放的季节变化规律影响较大，没有一定的规律性，是温度和水位共同作用的结果。
Then, the paper proposes a new benefit coordination mechanics, and finally provides strategy for the problem through changing the Game rules, regulations and environment.
最后，文章从调整博弈规则、博弈规范、博弈环境等方面出发提出解决高校教育信息孤岛问题之策略。
Only by changing our ideas, can we make our minds and behaviors complying with the market regulations;
在这种情况下，只有转变观念，才能使自己的思想和行为符合市场规则；
Only by changing our ideas, can we make our minds and behaviors complying with the market regulations;
在这种情况下，只有转变观念，才能使自己的思想和行为符合市场规则；
应用推荐