检查更改列表。
If you agree, could you sign the related change list?
如果你同意的话，你能帮我签认一下相关的调箱清单吗？
Follow through the change list, making the appropriate updates in the business model.
遍历更改列表，并在业务模型中做出适当的更新。
That adds hierarchical navigation, by date, to the top of the change list page.
现在在列表页面的上方加上了基于日期的分级导航功能。
After submitting the change list, click the Update Project button to synchronize the content from the BSR (Figure 31).
提交更改列表后，请单击updateProject按钮，以同步bsr中的内容(图31)。
Not every change to the technical model is reflected in the change list because the business model does not represent every possible attribute in the technical model.
并非对技术模型做出的每个更改都会反映在更改列表中，因为业务模型并不表示技术模型中的每个可能属性。
Change the resources after installation; go to the list of the installed applications.
安装之后更改资源，转到已安装应用程序列表。
In both cases, what is shown is a list of change sets, in reverse chronological order according to when each was added to the workspace or stream.
在这两种情况下，都会显示一个更改集列表，并根据每个更改集被添加到工作区或流的相反时间顺序排列。
One way to reflect this change is to let the client perform an extra request to get the item list every time it makes a change in the database.
反映此更改的方法之一就是每次在数据库中进行更改时使客户机执行一个额外的请求，来获得项目列表。
The other calls in the list are overhead and won't change significantly, as the configuration is changed.
该列表中其余的调用都是系统开销，并且当配置发生改变时，不会有显著的变化。
The following image illustrates the change in the list output.
下图显示了列表输出中的变化。
Below I'll list the top habits you can change, and a simple method for changing them.
下面我列出了一些你们可以尝试去改变的习惯以及用来帮助改变的一些简单的方法。
Libel tourism will be top of the list for change.
“诽谤游”将是改变的重中之重。
This list may change as time evolves.
随着时间的推移，这个供应商列表可能会发生改变。
It is also used to administer the Cognos server, for example, to change access restrictions, import content, or change the list of people a report is sent to.
它还可以用于管理Cognos服务器，例如更改访问限制、导入内容或者更改将一份报告发送给哪些人的列表。
Just like we did for the list template, change the code to display the employee's network id.
就象我们为list模板所做的那样，改变代码以显示员工的网络ID。
In this lesson, I will introduce your first three commands: PWD (print working directory), CD (change directory), and ls (list files and directories).
在这一节，我会首先向你介绍三个命令：pwd(打印当前工作目录)，cd(改变目录)，还有ls(显示出文件和目录)。
The solution in this case is to change the links in the linked list to also be weak references.
在这种情况下，解决办法就是也将链接列表中的链接更改 为弱引用。
Since we're talking about improvement, what would you change about this list?
既然我们谈到了改进，你会如何改进这个清单呢？
Make, change, remove, and list groups.
生成、修改、删除和列出组。
The MOBILEPHONE column is now displayed in the object list view of the change management script editor.
MOBILEPHONE 字段现在显示在变更管理脚本编辑器的对象清单视图中了。
The change management tool reads the change set list and performs an automated merge on the recorded change set.
这个变更管理工具读取了变更组合列表，并在记录的变更组合中执行了合并过程。
Realize that very few people, if any, with a long list of bad habits can change that entire list at one time.
要知道，那些有着长长的坏习惯列表的人中，即使有的话也是极少数能一次改掉所有。
Make, change, remove, and list user IDs.
生成、修改、删除和列出用户ID。
Make, change, remove, and list paging Spaces.
建立、修改、删除和列出分页空间。
Should a record require rework, the original change set file list is available for inspection.
如果一个记录需要重新操作，那么最初的变更组合文件列表是可以检查到的。
Make a list of how change will make your life better.
列出清单如何改变使你的生活更好。
Finally, change the welcome file list.
最后，修改欢迎文件列表。
Finally, change the welcome file list.
最后，修改欢迎文件列表。
应用推荐