The more money a project sought, the lower the chance it reached its goal, the researchers found.
研究人员发现,一个项目需要的资金越多,实现目标的机会就越低。
It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
看来还是值得一试的,所以他开始煞有其事地呻吟起来。
For anyone who USES a cigarette lighter, there is a 70 per cent chance it was made in Wenzhou.
对于任何使用打火机的人来说,有70%的打火机是温州制造的。
The often repeated question is: would you get into a plane if someone told you there was a ten-to-one chance it would crash?
而我们经常重复的问题是:如果有人告诉你飞机有十分之一的坠毁可能,你会上这架飞机吗?
If you always think of your dream as something you'll be doing in the future, there's a good chance it will always remain in the future.
如果你总是把梦想当成将来要做的事,那么,它很可能永远留在将来。
我不愿意冒这个险。
It's now or never, shall we chance it?
机不可失,时不再来。咱们要不要碰碰运气?
It's now or never. Shall we chance it?
要么现在干,要么永远也不干,我们碰碰运气好吗?
It may be risky but we'll chance it anyhow.
这可能有危险,但我们无论如何要冒险一试。
It may be risky but we will chance it anyhow.
这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
I think I'll chance it and park the car here.
我想冒一下险,把车停泊在这里。
It may rain, but I'll chance it-i won't take an umbrella.
可能会下雨,但我冒冒险不带雨伞。
I don't know if we can succeed or not, but let's chance it.
我不知道我们是否能成功,不过我们试试看吧。
I treasured our reunion and the chance it gave me to heal an old wound.
我很珍惜这次重逢以及它给予我的弥合旧伤的机会。
You open your heart knowing that there's a chance it may be broken one day.
敞开心扉的同时,心里也很明白可能有一天这颗心会受伤。
As a result, almost anything is worth offering on the off chance it will find a buyer.
结果就是,任何东西,只要有一点点的机会能够找到买主,就有存在的价值。
But the principle's the same as in the icebox days-the longer food stays cold, the less chance it has to spoil.
不过在冰盒年代,这个道理同样适用。食物冷藏的时间越长,它发生腐坏的可能就越小。
I was very young when I wrote my first book. By a lucky chance it excited attention, and various persons sought my acquaintance.
我写第一本书的时候非常年轻,但由于偶然的因缘这本书引起了人们的注意,不少人想要同我结识。
The last one caught, in 2007, was given a tracking device and followed daily for two years on the chance it would lead to others.
2007年,科学家为捕获到的最后一条萨氏铲鲟装上跟踪器,日夜跟踪了两年,以期它会遇到同类。
As for the chance it will pull people away from his station, Long said, "it's certainly a risk but I don't think it's a great risk."
至于iPod可能会分流一部分电视观众,Long说:“当然会有这样的危险,但我觉得风险并不大。”
However, there's still a tiny chance it will hit in 2036 or 2068-depending on the exact route the asteroid follows during its next pass near Earth.
不过,它仍然存在一个微小的机会可能在2036年或2068撞击地球,这取决于这颗小行星在未来经过地球时的确切路线。
There also are times when you should 'fess up and tell your child about your past life-despite the embarrassment or chance it may ruin your image with your child.
有些时侯你应该向孩子坦白你的过去——尽管会令人尴尬,也可能破坏你在孩子心目中的形象。
He explained that reading, and the chance it gives the child to sound eloquent and knowledgeable, is likely to have impressed interviewers when it came to landing a good job.
他解释道,读书,以及读书带给孩子听起来说话流利、知识渊博的好处,很大程度上使他们在找工作的时候让面试官印象深刻。
The easier compliance is to achieve, the greater the chance IT professionals will actually comply.
法规遵循实现的越简单,IT专业人员实际地遵守的机会就越大。
Destiny is no matter of chance. It is a matter of choice.
命运不是关于机会的事,它是关于选择的事。
The good thing about Michael over the years is that if he misses a chance, it doesn't bother him one bit.
这些年迈克尔很好的一点是,如果他错失了一次机会,这并不会困扰他很久。
But without some such happy chance, it looks as though America's potential growth rate is heading for a slowdown, at least for the next few years.
但是如果没有一些这样好的机会,那看起来很可能美国的潜在增长率正在进入减缓的状态,至少这种状态会在接下来的几年内持续。
Your life does not get better by chance, it gets better by change.
你想要更好的生活,不是靠运气就可以,而是需要自己去改变。
Your life does not get better by chance, it gets better by change.
你想要更好的生活,不是靠运气就可以,而是需要自己去改变。
应用推荐