This led the hotel chain to identify multiple issues of varying severity and address these customer relationship management issues prior to launching the new site at the start of 2009.
这可以让这家连锁酒店发现许多不同程度的问题，并且在2009年年初正式推出该网站前解决这些有关顾客关系管理的问题。
The chain, which prides itself on the high quality of its chicken, used to avoid preparing food until the customer had ordered in order to preserve freshness.
自称拥有高质量的鸡肉的连锁店，过去为了保持鸡肉的新鲜在顾客下订单之后才准备食物。
This results in an end-to-end business solution for applications, such as supply chain management, sales force automation, or customer relationship management.
这样就使应用程序得到一个端对端的业务解决方案，如供应链管理、销售自动化或客户关系管理。
These software applications can be in the form of customer relationship management (CRM), enterprise resource planning (ERP), supply chain management (SCM), and other systems.
这些软件应用程序可以采用客户关系管理 (CRM)、企业资源规划 (ERP)、供应链管理 (SCM)和其他系统等形式。
But if they understand that a more efficient supply chain helps make a product available when the customer wants it, thereby increasing sales commissions, they get interested.
但如果了解到一个更加高效的供应链能保证客户在需要的时候得到产品，从而提升销售业绩，他们就会十分感兴趣。
Rather, effective returns management can improve a firm's profitability, enhance customer relationships, and be an essential part of an integrated supply chain management strategy.
恰恰相反，有效的退货管理可以提高一家企业的盈利能力，提高客户关系，以及成为整合供应链管理战略的一部分。
They still very much manage that supply chain from crude to customer.
他们始终都控制着从原油到消费者的整条供应链。
Even a bill being sent by email triggers a whole chain of data events: customer gets bill, most open it; some have a query and call the centre.
甚至是邮件发送出去的一张账单也会触发一连串的数据事件：客户接收账单，大多数会打开它；有的会进行查询并打电话给中心。
Goods and services in a value chain flow from left to right, starting from raw materials, passing through value-adding intermediaries, and ending at end-customer consumers.
价值链中的货物及劳务从左到右流动，从原材料出发，经过增值的中介，并终止于终端客户消费者。
The rule here is not to bargain for such a chain, but certainly a customer won't be asked to pay much.
像这样的一条铁链在这里是不讲价的，因为它本身的要价就不高。
Value Chain is formed by a collection of aligned companies profiting to fulfill the desired outcome for a customer.
价值链：由一系列关联通过满足客户期望的结果而实现盈利的企业形成。
Acme has various departments, including: customer relationship management (CRM), product setup and maintenance, sales and marketing, supply chain and logistics, and human relations.
Acme拥有各种部门，包括：客户关系管理(customer relationship management,CRM)、产品设置和维护、销售和市场、供应链和后勤，以及人际关系。
The company is committed to franchise chain dedication to customer service, build first-class chain of Chongqing enterprises.
本公司致力于特许连锁经营全心全意为客户服务，打造重庆市一流的连锁经营企业。
Well, you see, customer service is actually where supply chain management or logistics starts.
你看，客户服务确实是供应链管理或者物流的开始。
A customer of discount supermarket chain Aldi had quite the surprise when he opened a packet of crisps.
折扣连锁超市阿尔迪的一位顾客打开一个薯片包装时惊呆了。
An enterprise will develop external value chain system through some elements, such as customer value, outsourcing strategy, strategic alliance and brand strategy.
企业在对顾客价值、外包战略、战略联盟和品牌战略等外部价值链系统的拓展上有着巨大潜力。
DHL provide for the customer from the document to the supply chain management all series of logistics solutions.
DHL为客户提供从文件到供应链管理的全系列的物流解决方案。
The most important objective of quality management of supply chain is to satisfy customer demand and to improve customer satisfaction.
供应链的质量管理的核心目标是要满足顾客的需求，提高顾客的满意度。
Supply chain management aims to reduce operating costs, lead times, and inventory and increase the speed of delivery, product availability and customer satisfaction.
供应链管理致力于降低运营成本、交货期、库存和加快交付速度，产品可用度和顾客满意度。
The benefits of supply chain management are inventory levels, cycle time, business processes, and customer service.
供应链管理的好处有库存，生产周期、业务流程、客户服务。
Strict and industry chain structure, a sound management system, advanced technology and equipment, quality products, efficient customer service, won wide acclaim at home and abroad customers.
严整的产业链结构、完善的管理体系、先进的技术设备、优质的产品、高效的客户服务，深得国内外市场客户的广泛好评。
In this paper, the main purpose of research services value chain is the major service process, the value of the business. The value through customer service value chain is to be achieved.
因此本论文研究服务价值链的主要目的，就是主要研究在服务过程中，企业的价值、客户的价值如何通过服务价值链来实现。
Where are I and my team in the value chain to the Customer?
在向客户提供的“价值链”中，我和我的团队在哪里？
Organizations make decision regarding individual customer orders. The goal of suppy chain operations is to handle incoming customer orders in the best possible manner.
组织会根据每个客户不同的需求来决定政策，供应连锁业务的目标就是以最好的方式来处理的客户订单。
Building the systems of cost control, of accounting, of inventory management, of supply chain management, of cash management, of customer relationships, and of benchmarking.
建立成本控制、财务、库存管理、供货链管理、现金管理、客户服务、基准评价等系统。
If we extend further we can have a customer chain based on customer needs at last.
将顾客的顾客延伸下去，其结果必将形成一条以顾客需求为主线的顾客链。
Supply chain is not only a simple chain that join the supplier to customer, but also a value-added chain that the materiel can add its value from the stage of processing, packaging, and transporting.
供应链不仅是一条联接供应商到顾客的物料链，而且是一条增值链，物料在供应链上因加工、包装、运输等过程而增加其价值。
Although the chain of real estate in customer relationship management has been leading most of the business, but still there are some problems.
虽然链家地产在客户关系管理方面已经领先大部分的企业，但是还是存在一定的问题。
The Customer Service department must improve. For the whole company, the chain is no stronger than its weakest link.
客服部必须得加以改进。对于整个公司而言，链条将断在最薄弱的环节。
The Customer Service department must improve. For the whole company, the chain is no stronger than its weakest link.
客服部必须得加以改进。对于整个公司而言，链条将断在最薄弱的环节。
应用推荐