This demonstrates that Paris was not France’s only creative centre, but it is not clear what it has to do with the transition from the Middle Ages to the Renaissance.
这表明巴黎不是法国唯一的创作中心，但是它为从中世纪到文艺复兴的过渡必需做的事情却并不清楚。
The stars in centre our Milky Way Galaxy are the most significant source of light which helped to create dark reflections on the water in the middle of the frame.
银河系中间的恒星是几乎成了光线最重要的来源，它有助于在水面中间创造出黑暗的反光。
It's all about rotational mechanics. When you turn your hands over you're rotating them around their centre point, which is near the middle of your palm.
这是一个力学常识，当你翻转手掌时，手掌是以掌心为中心旋转地。
Foreign correspondents were invited to a conference centre to witness some 500 middle-class women and children brandishing their newly acquired weapons.
他们邀请外国记者去会议中心，那里有约500名中产阶级的女人和小孩正在挥舞着他们刚得到的武器。
The last time the Pew Research Centre asked, in a poll in 2008, 91% of respondents put themselves in the upper-middle, middle or lower-middle class.
在2008年最近的一次民意调查中，美国佩尤研究中心发现91%的被调查者将自己放在中产阶级或中低产阶级的行列。
But the cold war, hitherto a fight for influence in Europe and Latin America, had now acquired a Middle Eastern axis, and Jews and Arabs were at its centre.
不过，之前已经为了在欧洲和拉丁美洲的影响而争斗不止的冷战，现在又在中东搅起了斗争的漩涡，而犹太人和阿拉伯人则卷入了漩涡的中央。
Lebanon, the private banking centre for the Middle East, tops the list for ultra-low loan-to-deposit ratios.
黎巴嫩是中东地区私人银行的中心，超低的贷存比位列榜首。
Eugene Rogan directs the Middle East Centre at St Antony’s College, Oxford, which Hourani created.
尤金•罗根是牛津圣安东尼大学中东中心的领导者，而这个研究中心，正是侯莱尼创建的。
The Centre was a pedestrian precinct with a bandstand in the middle.
该中心是步行商业区，正中央有一个室外音乐演奏台。
It has opened a new marketing centre in Cairo to spearhead expansion in Africa and the Middle East.
它在开罗开设了一个新的营销中心，在非洲和中东展开扩张。
On April 25th Norwegian F-16s hit Colonel Qaddafi's residential compound in the middle of Tripoli, destroying administrative offices and a command centre.
4月25日，挪威的F - 16战机袭击了位于的黎波里中部的卡扎菲住所，摧毁了行政办公楼和一个指挥中心。
That has done Mr Bayrou the favour both of hurting Mr Le Pen and of driving middle-class conservatives to the centre.
这给Bayrou先生带来双重收益，既打击了LePen先生，又驱使中间阶层的保守派到中间。
In the Middle Ages it was generally believed that the earth was the centre of the universe.
在中世纪，人们普遍地认为地球是宇宙的中心。
Surrounded by restaurants and markets, Sedona Suites ho Chi Minh city is housed in the Saigon Centre in the middle of the bustling city.
周围的餐馆和市场，塞多纳位于胡志明市坐落在繁华的都市中西贡中心。
In a study for the Carnegie Middle East Centre, Ibrahim Saif, an economist, notes that the long boom in oil prices which began in 2002 undid many of the good intentions of the Gulf states.
在卡内基中东研究中心的一项研究中，经济学家IbrahimSaif指出，自2002年起就一直增长的油价减弱了海湾国家的良好意图。
Also in Bahrain, Abdulhadi al-Khawaja, the former head of the Centre for Human Rights and a fierce critic of the regime, was seized by armed men in the middle of the night.
也是在巴林，昔日人权中心的领导人、该制度的猛烈抨击者Abdulhadi al -Khawaja，在一个深夜被武装分子抓走。
The real problem arose when the service jobs also started to go abroad, when every other service company's call centre suddenly seemed to be based in Bangalore, in the middle of India, not Indiana.
当服务业也开始转移到国外，每个公司的客服电话中心似乎突然都安在了印度中部的班加罗尔，而不是印第安纳州的时候，真正的问题来了。
Middle tower is located at the junction of guanghua and kanto store south kerry centre in the east, west han wei building, south by international trade center, is located in the CBD core areas.
中期大厦位于光华路与关东店南交汇处，东临嘉里中心，西接汗威大厦，南靠国贸中心，地处CBD核心地段。
A hole for attaching a blade hilt or similar item is drilled up the middle, slightly off centre.
一个用于连接刀片刀柄或类似物品孔钻了中央，稍微偏离中心。
The Middle East centre of st. Antony's College is the University of Oxford's centre for interdisciplinary study of the Modern Middle East.
圣安东尼学院的中东中心是牛津大学跨学科研究现代中东的中心。
Their awful dilemma is dissected in a forthcoming book ("Getting to Pluralism", Carnegie Middle East Centre) by Amr Hamzawy and Marina Ottaway.
一本即将出版的由穆萨•哈姆扎维和滨海奥特维创作的书（“愈多元化”，卡内基中东中心）中详细的剖析将他们推入进退两难的处境。
"If you ask Arshavin or Nasri where they want to play, they will say the middle because all the technically gifted players want to play in the centre," said Wenger.
如果你问问阿尔沙文或者纳斯里，他们想打哪个位置，他们将说是中路，因为所有有技术的有天分球员都想打中路。
The college flag is rectargular in shape. The middle part is yellow and the others are dark blue. The college badge is placed at the centre of the flag.
校旗呈长方形，中间一段是杏黄色，上下两段为深海蓝色。校旗正中间是中加学校校徽。
To tie in with the St. Antony's College future plans the Middle East Centre is planning a new Library and Archive to meet the current use for research and academic activities.
为配合大学圣安东尼学院的未来计划，中东中心正在规划一个满足研究和学术活动使用的图书馆和档案馆。
Many in the middle lack the skills to move up and are pushed towards the low-wage end of the economy. Machinists and tradesmen become cashiers and call-centre workers.
很多中等水平的从业者缺乏提升自身的技术而最终得到较低的报酬，像一些机械工程师和零售商，最终却变成了收银员和呼叫中心的工作人员。
Maine Road is actually situated at the very middle-point of Manchester city centre.
缅因路球场刚好坐落于曼彻斯特的正中央。
According to location, we group these stores into 9 segments, such as business office range, commercial centre range, middle and high-grade residence range.
根据所处的地理位置，我们将这些店划分城9个类型，如写字楼群、商业中心群、中高档小区群。
He started off as a midfielder for Everton, after all, and he's not the sort of player to say he can only play at centre-forward or through the middle.
他在埃弗顿开始是一个中场，他并不是那种只能打中锋得人。即便你让他打中锋他也是满场跑。
He started off as a midfielder for Everton, after all, and he's not the sort of player to say he can only play at centre-forward or through the middle.
他在埃弗顿开始是一个中场，他并不是那种只能打中锋得人。即便你让他打中锋他也是满场跑。
应用推荐