The Saudi authorities have made agricultural development a central plank of policy to make the country less dependent on imports.
沙特阿拉伯当局已经将农业发展作为其政策的核心纲领,以减少该国对进口的依赖。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来,确立文学经典的过程,在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置,而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The chemicals, which are routinely used on farms and garden centres, attack the central systems of insects and make bee colonies more vulnerable to disease and pests.
在农场和花圃中通常使用的化学物质会破坏昆虫的中枢神经系统,使蜜蜂群对疾病和害虫的免疫力下降。
They have to make their own choice and it follows from that, of course, that central Banks in different countries have different objectives, different terms of reference.
他们必须做出自己的选择,当然是从各自的角度出发,不同国家的中央银行都有不同的目标,不同的权限。
In our example above, the European Central Bank (ECB), upon hearing the Fed's announcement, could make a similar pledge to debase the euro.
在我们上面的例子里,欧洲央行(ecb)根据得到的美联储的消息,会做一个类似的拉低欧元价格的决定。
Baekeland founded the Central Bakelite Corp. to both make and license the manufacture of Bakelite.
贝克兰建立了通用酚醛塑料公司,不仅制造酚醛塑料,而且颁发它的生产许可证。
Inside this appliance are routing scripts that communicate with the central rule repository to make decisions.
此设备中包含与中央规则存储库通信以做出决策的路由脚本。
Columbus was to make three more voyages to the New World, between 1492 and 1503, exploring the area of the Caribbean and the mainland of Central and South America.
哥伦布又在1492年和1503年之间进行了三次对新世界探寻的航行-探索加勒比地区和中南美洲大陆。
Invariably an administrator will make a copy of the spreadsheet, make changes to that copy, then days later copy it back to the central location.
管理员常常复制电子表格,对这个拷贝做修改,几天之后才把它复制回中心位置。
The central bank hiked its key lending rate to 11.5% from 8.5% to try to make holding forints more attractive.
为抑制市场持有福林的兴趣,央行将关键贷款利率从8.5%上调到11.5%。
About 70 people, mostly women who met online to coordinate the action, danced together in the rain in central Seoul to make their point that "a dress does not mean yes."
大约有70人参加了此次游行,多数是通过网络组织起来的女性。游行人群在首尔市中心雨中起舞,阐释其立场“穿了裙子,不等于说可以”。
When the central bank wants to make money easier to get, it goes out into the market and buys securities.
如果中央银行希望使人们更轻松获得货币,它可以进入市场,买入证券。
With a canal across Central America, ships could sail directly from ocean to ocean. They would not have to make the long, costly voyage around the southern end of South America.
有了中美洲的运河,船只就能够从这个大洋直接到另一个大洋,再也不必费时费力费钱地绕过南美洲的最南端。
More fundamentally, the collapse of stable relationships in financial markets has forced central Banks to make judgments they once left to the private sector.
更重要的是,金融市场中各稳定关系的崩溃迫使各国央行作出那些一度留给私人部门去作的判断。
Let me encourage the members and supporters of this consortium to make the goals of affordability and accessibility central to your work as new products are developed.
我鼓励这个联合小组的成员和支持者们在研发新产品时将可负担性和可及性作为你们工作的核心目标。
Removing some of the enlargement of the central area does make this part of the map more difficult to read.
中央区域一些部分放大的减少使得该部分地图阅读起来更加困难。
Under PLT, the central bank has to make up this lost ground, so prices might rise faster than 2% to catch up.
通过价格水平定位的方式,央行必须夺回失地,因此价格的上涨可能会超过2%才能赶上。
A huge degree of central planning, control and even restrictions on individual freedoms is needed to make Masdar work.
马斯达的打造需要大规模的中心规划、控制和对个人自由进行限制来互相配合。
Experts point out that many companies use external shocks to make significant but below-the - radar modifications to central elements of their business, such as at plants or in supplier relationships.
专家指出,很多公司利用外部冲击对其业务中心元素,如工厂或供应商关系进行重大但不太显眼的修整。
Some countries would also like the European Central Bank to make better use of its monetary Arsenal, as the Federal Reserve and the Bank of England have.
一些国家还希望欧洲央行能够向美联储以及英格兰银行那样,更有效地利用自己的货币工具。
Russian banks are shaping up to make acquisitions in eastern and central Europe, taking advantage of the continued weakness of some western institutions amid the financial crisis.
俄罗斯各银行正酝酿在东欧和中欧发起收购活动,利用一些西方金融机构自金融危机以来实力不振的局面。
Both the Federal Reserve and the European Central Bank need to make it clear that they will act if inflation or growth fall much further.
美联储和欧洲央行都需要明确,假如通胀率或增长率下降形势进一步恶化,它们要如何行动。
It withdrew from South Korea and Germany in the face of strong local rivals, and has failed to make much headway in Central America and China, although it is planning a big push in India.
面对实力强大的本土竞争对手,沃尔玛退出了韩国和德国,而在中美洲和中国也未能实现长足发展,但它正计划大举进军印度市场。
The central bank's only job is to make sure higher food costs do not translate into higher pay demands, which might start a wage-price spiral.
央行的唯一职责就是确保高昂的食品价格不会转化为加薪的需求,这也许会导致工资轮番上涨。
Make unit testing and functional testing central to your development process.
使单元测试和功能测试成为您开发过程中的中心环节。
That would make it harder for the central bank to lower interest rates later in order to counter economic weakness.
那将使中央银行今后更难降以降低利率作为防止经济衰退的手段。
The dollar’s revival is likely to make Asian central banks and other large holders of reserve assets more comfortable about sticking with the greenback.
美元的升值可能使亚洲各国央行和其他储备资产的大股东对紧跟美元感到更舒服些。
In a nutshell, they want the central bank to make more money available at longer maturities and against a wider range of collateral.
概括地说,他们希望央行在长期和更广泛的抵押品下提供根多得资金。
In contrast, a central bank that targets the price level wants to make up any lost ground on prices. It would seek to raise inflation to 3% in the second year to get to a target of 104.
相比之下,把价格水平作为目标的中央银行为了弥补差额,在下一年它将力图把通胀率提高到3%以使价格水平达到104。
In contrast, a central bank that targets the price level wants to make up any lost ground on prices. It would seek to raise inflation to 3% in the second year to get to a target of 104.
相比之下,把价格水平作为目标的中央银行为了弥补差额,在下一年它将力图把通胀率提高到3%以使价格水平达到104。
应用推荐