Name of central manager machine: ha
中央管理器机器的名称：ha
Test failover of the central manager machine.
测试中央管理器机器的失效切换。
Set up high availability for the central manager.
建立中央管理器的高可用性。
Ha2 ACTS as a backup scheduling machine and central manager.
ha2作为备份的调度机器和中央管理器。
The central manager is the central point of control for LoadLeveler.
中央管理器是LoadLeveler的中心控制点。
Ha1 ACTS as a primary scheduling machine and the central manager.
ha1作为主调度机器和中央管理器。
This will bring up the central manager on the alternate, ha5, in about a minute.
这样，在大约一分钟 之内，将在备用节点ha5上启动中央管理器。
The following machine stanza example defines the machine ha5 as an alternate central manager.
下面的机器节文件示例将机器ha5定义为一台备用的中央管理器。
If the primary central manager fails, the alternate central manager then becomes the central manager.
如果主中央管理器出现故障，那么备用的中央管理器就会成为中央管理器。
You can test failover by killing the central manager process called Loadl_negotiator on the ha4 machine.
可以通过在ha4机器上杀死名为 Loadl_negotiator 的中央管理器进程来测试失效切换。
The ExtraHop Central Manager supplies the ability to review, manage, and report on multiple devices.
ExtraHop Central Manager提供了评审、管理和报告多个设备的能力。
In the example below, the alternate central manager will wait for two intervals, where each interval is 30 seconds.
在下面的示例中，备用中央管理器将等待两个时间间隔，其中每个时间间隔为30秒。
In a production environment, I recommend putting the central manager and scheduling daemon on separate machines.
在生产环境中，建议将中央管理器和调度后台程序安排在不同的机器上。
Problems with network communication or software or hardware failures can cause the central manager to be unusable.
网络通信、软件或者硬件出现故障的问题都会导致中央管理器不可使用。
In such cases, the other machines in the LoadLeveler cluster will believe that the central manager machine is no longer operating.
在这种情况下，LoadLeveler集群中的其他机器将认为中央管理器机器不再运转。
LoadLeveler lets you define an alternate central manager that can take over the role of the primary central manager in case of failure.
LoadLeveler允许您定义一个预备的中央管理器，在主中央管理器出现故障时它可以接管那个角色。
To prevent the central manager daemon from being restarted on the same node again, you should set the RESTARTS_PER_HOUR keyword to 0.
为了防止中央管理器后台进程在同一台机器被重新启动，您应该将RESTARTS_PER_HOUR设置为0。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
调度节点将会接受新的作业，稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
A group of client machines reporting to a central manager machine is referred to as a LoadLeveler cluster, and a LoadLeveler cluster is defined by a configuration file.
一组客户机机器从属于某个中央管理器机器的形式，称作是LoadLeveler集群，LoadLeveler集群由配置文件来定义。
Central manager machine: the role of the central manager is to find one or more machines in the LoadLeveler cluster, based on the job's requirements, that will run the job.
中央管理器机器(central manager machine)：中央管理器的角色是，基于作业的需求在LoadLeveler集群中找到将要运行那个作业的一台或多台机器。
When an alternate becomes the central manager, jobs will not be lost, but it may take a few minutes for all of the machines in the cluster to check in with the new central manager.
当某个备用中央管理器成为中央管理器时，作业不会丢失，但集群中所有的机器向新的中央管理器汇总这些作业可能需要一会儿的时间。
The IBM Packaging Utility is a publicly available tool that creates a central repository for all software packages, which are installable by IBM Installation Manager (IM).
IBM打包实用程序是公共可用工具，可以为ibm安装管理器(IM)安装的所有软件包创建一个中央存储库。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client.
当缓存管理器与中央服务器重新连接时，系统重建客户机修改日志，使所有的文件系统更新对客户机都可用。
Rational Quality Manager captures test-related data in one central location and makes that data available to everyone on the team.
RationalQualityManager在一个中央的位置中获取与测试相关的数据，并使团队中的每一个人都可以得到这些数据。
This infrastructure consists of node agents and a deployment manager node as the central point of administration of the entire cell that these clusters belong to.
这个基础设施包含一些节点代理和一个部署管理器节点，后者充当这些集群所属的整个单元的管理中心点。
Daniel Creedon, head chef and manager of Archipelago restaurant in central London, buys frozen cricket and locusts in bulk from a supplier on the Isle of Wight.
丹尼尔·克里登是位于伦敦中心区的群岛餐厅的大厨和主管，他从怀特岛的一位供应商手里买了大量的冰冻蟋蟀和蝗虫。
Ability to administer remote replicas of databases from a central place, if the database manager desired that behavior.
如果数据库管理员需要，可以在集中的位置远程管理数据库的复制。
A possible example might be a branch office deployment, where a deployment manager in a central location is being used to manage nodes dispersed in each remote branch office.
可能的示例也许是分支机构部署，其中在中央位置使用部署管理器管理分散在每个远程分支机构的节点。
The Liverpool manager claimed injury to central defenders, as well as Gerrard and Torres, explain a mediocre start but denied those defeats have highlighted the lack of strength in depth at Anfield.
这位利物浦的主帅称杰拉德和托雷斯，以及中卫队员的伤痛是利物浦本赛季开场表现平平的原因。但他否认之前的失利是由于球队力量强度不足造成的。
We've got good wingers with a lot of pace and very experienced central midfield players, but you can't change tactics for one player, and the manager has an idea of how he wants to play.
我们有好的，速度快的边锋，以及老道的中场，但是并不能根据一个球员而改变球队的战术，毕竟，教练有他自己的想法。
应用推荐