The productivity being on the brink of bankruptcy, those with the view of inaction politics suggest that construction be stopped and provide peasants with a chance to catch breath.
面对濒临破产的生产力，“无为”论者主张暂时停止建设，以为农民赢得喘息机会。
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
He paused, as if to catch his breath.
他停了下来，像是要喘口气的样子。
Readers need time to catch their breath; they can't be expected to compare everything with something else, and no relief in sight.
读者需要时间来喘口气；不要期望他们能够在孤立无援的情况下在任何东西之间作比较。
I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.
我注视着你，却难以抑制我的呼吸，就像在那个朦胧的四月，你的父亲和你一起走下楼，我们结婚了。
Like me, you'll probably have to stop to catch your breath a few times - it's a tough workout!
如果像我一样的健身强度，你可能需要时不时停下来喘口气——这真的挺累的！
Let's slow this down for a week or two and give me a chance to catch my breath.
缓一两个星期，给机会让我调整呼吸。
Although the international break offers Chelsea an opportunity to catch their breath, it also threatens to disrupt their momentum.
尽管国际间歇期给了切尔西队喘息的机会，但同样也有可能会打断他们的这种良好势头。
Let me catch my breath after running so fast.
刚才跑这么快，让我喘一口气。
The song was so beautiful it made me catch my breath.
这首歌动听极了,我禁不住屏息而听.
让我先缓口气。
We had to stop walking for a moment so he could catch his breath, I stood there, holding my bag of gum, staring at him and trying to figure out what was so darn funny.
我呆呆地站在原地，手中拿着盛口香糖的袋子，眼睛盯着他，我极力想知道是什么事让他那么开心。
Soon you will be able to sit back, catch your breath, and decide what to tackle next.
不久后，您将能够坐下来，喘口气，并决定如何处理未来。
Life time is so short, that we can't even catch our breath.
人生太短促，甚至，我们都来不及喘口气。
We stopped there, and someone who did not know her very well would have thought it was over, but I knew this was only a pause so that she could catch her breath.
我俩的讨论就此结束，不了解她的人会以为真的就这么结束了，但是我知道她只是中场休息，为了喘口气。
Faced with a sound thumping, Mr Kasich said only he would catch his breath and gather his thoughts.
遭重击的卡西奇只是说他要喘口气，理理思路。
A cardinal rule when running to a "code" is: Slow down and walk the final 50 yards, catch your breath, clear your head.
“守则”的一个基本的运行规则是：在最后50码放慢脚步，调整你的呼吸，头脑恢复清醒。
I am kept so busy all the time that there is no room to catch a breath.
很多事情让我异常忙碌，根本没有空间可以歇一口气。
I don't even have time to catch my breath.
那，你可以找我呀。连喘口气的工夫都没有。
After going to the hill bottom, I sat down to catch my breath.
走到山脚下之后我坐下来歇一口气。
We stopped to catch our breath.
我们停下来喘口气。
After running to the bus stop we sat down to catch our breath.
我们跑到汽车站后才坐下来喘口气。
Every moment I'm with you, I catch my breath.
跟你在一起的每一刻，我都屏住呼吸。
After climbing to the hill top, I sat down to catch my breath.
爬到山顶之后我坐下来歇一口气。
But after you've been there for a while and you catch your breath, you look around... and you begin to notice that Holland has windmills... and Holland has tulips.
但是当你在那里呆了一段时间，你开始能够平心气和地观察你的周围的时候…你开始注意到荷兰有风车，而且荷兰有郁金香。
Mia just wanted to rest and catch her breath.
米雅只想休息一下，歇口气。
Mia just wanted to rest and catch her breath.
米雅只想休息一下，歇口气。
应用推荐