It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
Zhu says that shanzhai generally is a "good thing" for consumers, though he concedes some extreme imitations cross the line to being "absolutely illegal" and their purveyors are difficult to catch.
朱先生表示山寨一般来说对于消费者而言可能是“好事”，但一旦模仿过了头就完全是违法的了，而且这些人很难被绳之于法。
Did you catch the last line of the script?
您弄明白该脚本的最后一行了吗？
This catch-all ensures that with a single line of code per model, I can invoke all relationships on all of our model tests.
这种“一网打尽”的做法能确保用每个模型使用一行代码即可调用所有模型测试中存在的关系。
This time they use a long line of fishhooks to see if they can catch any fish for dinner.
这次他们用一条长鱼钩看看能不能钓到鱼当晚餐。不幸的是，今天不是他们的幸运日。
Although updating the status of their tasks will help the trend line to catch up at the next processing point, there is no way to update the history.
尽管更新任务的状态有助于帮助趋势线接近于下一个处理点，更新历史记录仍然没有方法。
The pavilion became so popular that people would stand in line for hours to catch a glimpse of GM's diesel-powered future.
该展馆相当受欢迎，以至于人们排队几个小时来观看通用汽车公司用汽油驱动的未来。
Also, if you read something that you think that character would not normally say, you will catch yourself if you skip something, or it will help you understand the importance of that particular line.
此外，如果读到一些非正常的对白，你可以停下来检查自己是否有遗漏，它还会帮助你了解这天特定故事线索的重要性。
But neutrinos fly in a straight line: Catch one, and you can trace it back to whatever produced it, which makes them one of the easiest means of probing the far reaches of the universe.
如果能捕捉到中微子的轨迹，那么就可以追溯出它的源头，而科学家们就经常使用这一方法来探测遥远的宇宙。
If they don’t walk, they’re running to catch a cab, or standing in a crowded bus line.
如果不走路的话他们就跑着去抢出租车或者去挤繁忙的公交车。
Catch the basketball behind the three-point line and square up to the basket in the triple threat position.
持球站在三分线外，面向篮筐，摆好三重威胁姿势。
As soon as li Qi took the pole and lowered the line she had a catch. Xing Youyan was the last one.
李纹把竿递给李绮，竿刚垂下，就钓上了一条小鱼。
The next two lines allow users jack and jill to access the server from any location. The last line is a "catch-all" and denies everybody else access from every other address.
后两行允许用户jack和jill从任何地方访问服务器。
Print tout your text and review it line by line: rereading your work in a different format may help you catch errors that you previously missed.
打印出你的文章并逐行检查，使用这种不同的形式来重读你的作品可以帮助你检查出之前漏掉的错误。
Here you will see water buffalo, ducks swimming in line and the small boats used by fishermen when they ply the river with cormorants to catch fish from its abundant stocks.
在这里，们还能看到成群的水牛，游成一线的水鸭以及渔民们带着鸬鹚在水中捕鱼时所用的小船。
Also next week, UK fans to the north of London can catch some world-class tennis in Nottingham, where Roland Garros finalist Mariano Puerta will join an impressive line-up.
下周，英国的球迷们将有幸在伦敦以北的诺丁汉看到一些世界级的网球赛事，法网亚军普尔塔也将来到那里。
She suggests more selective fishing methods, such as hook and line fishing, or fish traps, which do not catch dolphins, could be used instead.
她建议更多选择性的捕鱼方式，比如钩钓和线钓，或渔栅等。这些方式可以用来代替现在的捕鱼方式，因为这些方式不会抓住海豚。
I put my left hand up, not expecting to catch it because of its line of flight.
我举起左手，但并没有期望能抓住它，因为它并没有朝我飘来。
She suggests more selective fishing methods, such as hook and line fishing, or fish traps, which do not catch dolphins, could be used instead.
她建议更多选择性的捕鱼方式，比如吊钩和线钓(或延绳钓鱼)，或渔栅等。这些方式可以用来代替现在的捕鱼方式，因为这些方式不会抓住海豚。
Place the interfacing on the wrong side and use a catch stitch tow sew the edges of the interfacing to the stitching line of dart.
把衬布放在反面，用三角针法缝纫衬布的边，至省道的缝止线。
They also put a frog in a cart and see who gets to the finish line first . it is fun because the fuog may jump out of the cart and people have to catch it .
在城外，那里有一些老玩意，例如，人们用袋子来比赛。他们放一只青蛙在手推车看谁先到终点。它很有趣因为青蛙会跳出来然后人们必须去抓它。
This catch -all ensures that with a single line of code per model, I can invoke all relationships on all of our model tests.
这种“一网打尽”的做法能确保用每个模型使用一行代码即可调用所有模型测试中存在的关系。
Place the interfacing on the wrong side, and use a catch stitch tow sew the edges of the interfacing to the stitching line of dart.
把衬布放在反面，用三角针法缝纫衬布的边，至省道的缝止线。
A line that I happened to catch the other day goes like this: China's "nouveau riche" copied their taste from TV programs, commented foreign press. Sounds not unreasonable?
偶然看到一句话，称“外国评论认为中国的新高阶层的品味是从电视中学来的。”
With a good TV show, fashion line, and continued success on the ramps, Shecks is destined to catch his dreams.
凭借良好的电视节目，时尚路线，并在坡道的持续成功，Shecks注定能引起他的梦想。
With a good TV show, fashion line, and continued success on the ramps, Shecks is destined to catch his dreams.
凭借良好的电视节目，时尚路线，并在坡道的持续成功，Shecks注定能引起他的梦想。
应用推荐