午夜时他忽然来了。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
The sea cast up shells on the beach.
海水把贝壳冲到沙滩上来。
You must cast up this column of figures carefully.
你必须认真地将这一栏数字加在一起。
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
他对他们说，你们将我抬起来，抛在海中，海就平静了。我知道你们遭这大风，是因我的缘故。
午夜时他忽然来了。
The dying old man cast up his eyes to heaven and prayed devoutly.
垂死的老人举目望天，虔诚地祈祷。
For simplicity here, we have looked up our component handler and then cast it to the implementation class type that we know.
为了保持简单，我们查找了组件处理程序并将其转换为已知的实现类类型。
"And the Oscar goes to..." Gladiator Russel Crowe, an cast clean up the Oscars.
“奥斯卡奖颁给……”角斗士罗素·克洛，横扫了奥斯卡奖。
The cast for the follow-up looks similarly stellar, with Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Hilary Swank and Kutcher in negotiations with the film-makers, according to the Hollywood Reporter.
据好莱坞记者说，罗伯特·德尼罗，米歇尔·菲佛，希拉里·斯旺克和库彻正在与制片人的洽谈，拍续集的演员阵容同样一流。
Six years ago, his director Pal Tim Burton turned up with an original cast recording of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.
六年前，他的导演朋友蒂姆·波顿带着一张音乐剧《理发师陶德》的原声专辑出现在他门前。
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。
The entire cast turned up on set for Eclipse looking super-buff.
《月食》中亮相的全体演员现在个个超级健美。
The Titans tore up enormous boulders and cast them at the gods, while Zeus hurled his thunderbolts and his lightenings in all directions.
泰坦们将巨石砸裂，然后扔向诸神，宙斯则将霹雳和雷电投掷到各处。
Recently, however, some of the bronze animal heads, beautifully cast to European designs, have come up for sale.
然而，最近一些出自欧洲设计的完美动物铜首露面销售。
Emma Watson looks much younger in her make-up than her fellow cast mates.
扮演赫敏的艾玛·沃森倒是比其他几个显得年轻些。
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了。
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。
They veiled their faces, unbound their garments, and, picking up stones, cast them behind them.
他俩蒙住颜面，松开衣带，捡起石头朝身后扔去。
If it is a mountain, it will be lifted up and cast into a sea when you come squarely up, without flinching, to where you thought it was.
如果是一座高山，当我们奋勇前进的时候，高山便会倒入海中。
The Gossip Girl cast wrapped up filming for the season this week —they taped the upcoming season finale in New York City yesterday (March 10)!
《绯闻女孩》于上周完成了第三季的全部拍摄，他们在3月10日拍好了Gossip Girl第三季的大结局。
I'll cast up these figures and tell you the total.
我要把这些数字加起来把总数告诉你。
The relationship between Powell and Aspin is still more respectful than relaxed. The dust-up later cast a shadow over the president's ability to work easily with Powell over Bosnia.
鲍威尔和之间的关系仍然比较尊重Aspin比轻松。
RT caught up with the cast in LA's Four Seasons hotel during their manic New Moon press tour to get the latest on the eagerly anticipated film.
RT（Rotten Tomatoes 直译为烂番茄，是一个网站，以提供电影和电子游戏的相关评论、资讯和新闻为主-译者注）在电影《新月》狂热的巡回记者会期间，在洛杉矶四季酒店采访到了这些演员，并获得了影迷热切期待的续集的最新消息。
RT caught up with the cast in LA's Four Seasons hotel during their manic New Moon press tour to get the latest on the eagerly anticipated film.
RT（Rotten Tomatoes 直译为烂番茄，是一个网站，以提供电影和电子游戏的相关评论、资讯和新闻为主-译者注）在电影《新月》狂热的巡回记者会期间，在洛杉矶四季酒店采访到了这些演员，并获得了影迷热切期待的续集的最新消息。
应用推荐