A recent case I heard was of a man accused and found guilty of breaking into a house and stealing some money.
我最近听到的一个案件是有个人闯入一所房子并偷了一些钱，他被指控并被判有罪。
Everybody says he is the very man for the case.
人人都说他是这件案子的最佳人选。
It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food.
在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。
"It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food," Tomes says.
托姆斯说：“在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。”
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
A young man came to the police office with a case.
一个年轻人来到警察局报案。
In 1998 she ruled in a case involving a man with learning difficulties, denying him a retrial despite DNA evidence that appeared to prove his innocence.
1998年，她判决的案件涉及一名有学习困难的男子，但她无视可能证明该男子无罪的DNA证据而拒绝重审案件。
Some in France are scandalised that the American justice system could wreck the professional life of a man with a case that is later abandoned.
为一些法国人所诟病的是美国司法体系能够在以一宗案件毁掉了一个人的职业生涯之后却又撤消此案。
A man in a suit pushes a case of water bottles into the kitchen of a hotel in Washington d.c..
在华盛顿的一个酒店，一个穿着西服的男人用推车推着一箱瓶装水走进了厨房。
I wish I had his saxophone's soft leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he someday finds himself on the way to a non-street gig.
我真希望我当时带着他那只装萨克斯的软皮旅行包，这样我就可以把包送给这个人，好让某天他结束街头艺人生涯，开始正式演出时可以用得上。
Peter Case, my boss, the man who owns this station, hoped he could improve the ratings.
但是我有个问题。彼得·凯斯，我的老板，拥有这家电视台的人，他希望能提高发案率。
But his latest book is more than just a display case full of specimens collected by a man fascinated by the paranormal.
然而他的最新著作不仅仅是装满了着迷于超自然的他所收集案例的展示柜。
The index case was a 32 year-old man who presented with fever and jaundice which began on 28 February 2009.
指示病例是一名32岁的男子，他于2009年2月28日开始出现发热和黄疸症状。
The second newly confirmed case was a 23-year-old man from Bogor, West Java.
第二起新确认病例为来自西爪哇茂物的一名23岁男子。
In one case evidence has surfaced that officers shot a man they suspected of looting.
在其中一个案子中，充分证据已证实一位警察曾射击了一位涉嫌抢劫的男子。
A woman assumes that this must also be the case with a man - she must have hurt him and he doesn't love her anymore.
女人想当然地认为男人一定也是如此——她一定伤害了他，他再也不爱她了。
The case occurred in a 35-year-old man from West Jakarta.
该病例发生于西雅加达的一名35岁男子。
One newly confirmed case is an 18-year-old man from East Java Province.
一例新确诊病例为东爪哇省一名18岁男子。
The first fatal case was a 22-year-old man from West Java who died on 26 January.
第一例致命病例为1月26日死亡的西爪哇一名22岁男子。
The case occurred in a 32-year-old man.
该病例发生于1名32岁男子。
The initial case was a 28 year old man from the village of Jembe. The onset of his symptoms was the 7th October 2008.
最初病例是Jembe村的一位28岁男子，他的症状出现在2008年10月7日。
For example, in the case at hand, the man must decide, in the absence of complete information, whether the woman is romantically interested in him or not.
例如，在本案中一共有四种可能，见图。在信息不完全的情况下，无论女人对他是否有浪漫的兴趣，该男子必须做决定。
He highlighted the case of a man who got out and killed a friend just a few weeks after his release.
他突出介绍了一个案例，一个男子被减刑出狱，但是几个星期后就把他的一个朋友给杀害了。
Isotopes say something about the latitude and elevation of your birthplace-which in the case of our mystery man definitely wasn't southern Italy.
同位素能告诉我们你出生地点的纬度和海拔，在这项调查中，这位神秘男子显然不是南方意大利人。
The classic case, the most famous case, is that of a man called Phineas Gage.
经典的例子，最有名的例子，是一个叫做菲尼亚斯，盖奇的人。
What's usually behind the curtain, in this case, is not a single man throwing switches and levers, but a whole team of software developers.
帷幕后面经常是什么？在这里，并不是一个人简单地拨动开关或控制杆，而是整个软件开发团队。
But this is not the case for all, and this young man is not part of a gang - or at least, that's what he says.
但也不可一概而论，我所接触的这位年轻人并不是帮派成员，至少他是这么说的。
The man is the fifth laboratory-confirmed case of H5N1 infection in Indonesia.
该名男子系印度尼西亚第5例经实验室确认的H5N1感染病例。
The man is the fifth laboratory-confirmed case of H5N1 infection in Indonesia.
该名男子系印度尼西亚第5例经实验室确认的H5N1感染病例。
应用推荐