The small firms were absorbed into large cartels.
这些小商行已被合并为大的卡特尔。
The few jobs that exist are mostly offered by cartels.
为数不多的工作机会大部分都是由联合企业提供的。
They obviously need to raise the taxes on the cartels.
这是显然要去提高税收在企业上。
And this ascendancy of the drug cartels is a global problem.
而贩毒集团的这种优势是一个全球性问题。
"Cartels are the low-hanging fruit," says an official at the agency.
“卡特尔是挂得很低的果实,垂手可得”一个机构官员说。
All this, so that the people know that the cartels are to be feared.
所有这一切都是要让民众知道卡特尔的可怕。
Many of the old Banks and law firms operated as monopolies or cartels.
许多老的银行和法律公司都是以垄断或者卡特尔的方式运作的。
The drugs are cheap and they don't depend on [Western pharmaceutical] cartels.
药品很便宜,他们不须依赖西方的制药企业联合体。
In some parts of the country, threats from cartels have silenced traditional media.
在该国某些地区,来自卡特尔集团的威胁已经使传统媒体默不作声。
The hearing was the first by the Senate to focus on the cartels in this Congress.
听证会是在这个国会集中精力于卡特尔的参议院的第一次。
Or you can collude with your putative competitors: that's why cartels like OPEC exist.
或者与你认定的竞争者强强联合,OPEC企业联盟就是一个例子。
The proponents of consumer-friendly cartels still find that the data support their theory.
支持企业联盟对消费者有利的人还是发现那些数据支持他们的理论。
What makes Mexico worrying is not just the raw numbers but the power of the cartels over society.
墨西哥人担心的不仅仅是案件的数量,更重要的是犯罪集团对社会的影响力。
In the policing of cartels, the commission has adopted many of the methods and models of its American Cousins.
在对卡特尔的监管方面,欧盟委员会采用了很多它的美国兄弟的方法和模式。
As the report notes, chronic bid rigging on roads tenders is a sign the sector has been influenced by cartels.
正如该报告所指出的,公路行业长期存在的串通投标问题表明该行业受到了联手企业的影响。
Access by residents to foreign finance and by domestic institutions to foreign risks makes such cartels inherently unstable.
本国居民获取外国资金以及本国机构开展外国业务,会让此类卡特尔存在内在的不稳定性。
In the past few years, the small West African nation has become a key transit point for drug cartels from South America.
过去几年间,这个西非小国已经成为南美贩毒集团的中转站。
Some of this isn’t new: Colombian drug cartels, for instance, have been technologically advanced since the days of Miami Vice.
有一些犯罪辛迪加,比如哥伦比亚的贩毒卡特尔,自《迈阿密风云》系列剧播出时,便已然完成了技术升级。
The incident was one of the worst ACTS of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006.
该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力行为之一。
Senseless rules that benefit cartels are common. Oklahoma protects consumers from the perils of unlicensed interior decorators.
有益于卡特尔的愚蠢规定普遍存在:俄克拉荷马州保护消费者免遭无许可证室内装饰带来的危险。
He estimates that, in regions like michoacan, the cartels' level of infiltration into the police force could be more than 50 percent.
他估计像米却肯州这样的地方,卡特尔的在警方的渗透可能超过50%。
For the cartels, killing a federal policeman or soldier is a symbolic win in a conflict that is increasingly fought in the public space.
对于卡特尔,杀掉一个联邦警察或者士兵是一种在公共领域愈演愈烈的冲突中象征性的获胜。
In any human society, he said, parochial cartels and lobbies tend to accumulate over time, until they begin to SAP a country's economic vitality.
在书中他称,任何人类社会中,随着时间的流逝,小型卡特尔和游说集团有积聚增多的趋势,直到它们开始使一国的经济活力丧失殆尽为止。
In recent years Ciudad juarez has become one of the bloodiest cities in the world, wracked by turf wars between Mexico's vicious drug cartels.
近年来,华雷斯城已经成为世界上最血腥的城市之一,是由墨西哥凶残的贩毒集团之间的地盘之争造成的。
Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the "Three biggest regional business cartels", suffered a heavy loss in the war and never recovered.
“三大商帮”中的两枝,徽商和江浙商人在此役中损失惨重,从此一蹶不振。
Three bodies lie in a Tijuana street during 72-hours of ferocious street battles between drug cartels earlier this month. Photograph: Sergio ortiz.
本月早些时候,蒂华纳(Tijuana),在一场贩毒组织间持续72小时的残酷的街头战斗后,三人横尸街头。摄像:sergio ortiz。
Three bodies lie in a Tijuana street during 72-hours of ferocious street battles between drug cartels earlier this month. Photograph: Sergio ortiz.
本月早些时候,蒂华纳(Tijuana),在一场贩毒组织间持续72小时的残酷的街头战斗后,三人横尸街头。摄像:sergio ortiz。
应用推荐