The small firms were absorbed into large cartels.
这些小商行已被合并为大的卡特尔。
Many of the old Banks and law firms operated as monopolies or cartels.
许多老的银行和法律公司都是以垄断或者卡特尔的方式运作的。
In some parts of the country, threats from cartels have silenced traditional media.
在该国某些地区，来自卡特尔集团的威胁已经使传统媒体默不作声。
The hearing was the first by the Senate to focus on the cartels in this Congress.
听证会是在这个国会集中精力于卡特尔的参议院的第一次。
Or you can collude with your putative competitors: that's why cartels like OPEC exist.
或者与你认定的竞争者强强联合，OPEC企业联盟就是一个例子。
What makes Mexico worrying is not just the raw numbers but the power of the cartels over society.
墨西哥人担心的不仅仅是案件的数量，更重要的是犯罪集团对社会的影响力。
In response drug cartels start a series of attacks against Brazil's cities and natural resources.
作为报复，卡特尔对巴西的城市和自然资源发起了一系列反击。
A suspected senior member of one of Mexico's major drugs cartels has been arrested, officials say.
墨西哥官员称，一名疑似某大型贩毒团伙的高级成员落入法网。
As the report notes, chronic bid rigging on roads tenders is a sign the sector has been influenced by cartels.
正如该报告所指出的，公路行业长期存在的串通投标问题表明该行业受到了联手企业的影响。
And just as well, because cartels look as if they are more sophisticated and commoner than anyone thought.
这也无妨，因为企业联合看起来好像比任何人想象的更成熟和常见。
Access by residents to foreign finance and by domestic institutions to foreign risks makes such cartels inherently unstable.
本国居民获取外国资金以及本国机构开展外国业务，会让此类卡特尔存在内在的不稳定性。
In the past few years, the small West African nation has become a key transit point for drug cartels from South America.
过去几年间，这个西非小国已经成为南美贩毒集团的中转站。
The accord promises joint action to protect journalists, at least twenty of whom have been killed by the cartels since 2006.
该协议承诺采取联合行动保护记者。自从2006年以来，至少已有20名记者被卡特尔杀害。
Some of this isn’t new: Colombian drug cartels, for instance, have been technologically advanced since the days of Miami Vice.
有一些犯罪辛迪加，比如哥伦比亚的贩毒卡特尔，自《迈阿密风云》系列剧播出时，便已然完成了技术升级。
There will be other cartels and other shortages. American wisdom and courage right now can set a path to follow in the future.
这可能将会有其他的企业联合和不足。美国人的智慧和勇气马上能开辟一条通向未来的通道。
The incident was one of the worst ACTS of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006.
该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力行为之一。
The Mexican Navy is searching for one of its helicopters that disappeared four days ago over an area where drug cartels are active.
墨西哥海军正在搜寻四天前失踪的一架直升机，该直升机是在贩毒团伙活跃的地区失踪。
In any human society, he said, parochial cartels and lobbies tend to accumulate over time, until they begin to SAP a country's economic vitality.
在书中他称，任何人类社会中，随着时间的流逝，小型卡特尔和游说集团有积聚增多的趋势，直到它们开始使一国的经济活力丧失殆尽为止。
Mexico's authorities say that two of the country's most powerful drugs cartels have overcome their rivalry to form an alliance against a third.
墨西哥官员称，国内两个最具实力的贩毒团伙结束敌对状态，结成联盟以对抗其它团伙。
He says the cartels have gained "extraordinary power." he expects to have what he called a comprehensive policy in place in the next few months.
他说贩毒团伙已经拥有“非凡的力量”。他希望在接下来的数月，他称之为的理解政策能够得当。
Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the "Three biggest regional business cartels", suffered a heavy loss in the war and never recovered.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
But the cartels have exceptionally good reach and can unmask some of these Internet posters, and as we've seen the consequence can be pretty dire.
但卡特尔有非同寻常的途径能找到公布的人，就像我们看到的结果非常可怕。
It objected to the creation and expansion of the three transatlantic cartels, only to be ignored by the DoT, which it cannot overrule on such matters.
他们反对这三个跨大西洋运输联盟的创造和阐述，而这被美国运输部忽略了。
It objected to the creation and expansion of the three transatlantic cartels, only to be ignored by the DoT, which it cannot overrule on such matters.
他们反对这三个跨大西洋运输联盟的创造和阐述，而这被美国运输部忽略了。
应用推荐