Many of the old Banks and law firms operated as monopolies or cartels.
许多老的银行和法律公司都是以垄断或者卡特尔的方式运作的。
In some parts of the country, threats from cartels have silenced traditional media.
在该国某些地区,来自卡特尔集团的威胁已经使传统媒体默不作声。
What makes Mexico worrying is not just the raw numbers but the power of the cartels over society.
墨西哥人担心的不仅仅是案件的数量,更重要的是犯罪集团对社会的影响力。
As the report notes, chronic bid rigging on roads tenders is a sign the sector has been influenced by cartels.
正如该报告所指出的,公路行业长期存在的串通投标问题表明该行业受到了联手企业的影响。
The small firms were absorbed into large cartels.
这些小商行已被合并为大的卡特尔。
A suspected senior member of one of Mexico's major drugs cartels has been arrested, officials say.
墨西哥官员称,一名疑似某大型贩毒团伙的高级成员落入法网。
In the past few years, the small West African nation has become a key transit point for drug cartels from South America.
过去几年间,这个西非小国已经成为南美贩毒集团的中转站。
Access by residents to foreign finance and by domestic institutions to foreign risks makes such cartels inherently unstable.
本国居民获取外国资金以及本国机构开展外国业务,会让此类卡特尔存在内在的不稳定性。
The accord promises joint action to protect journalists, at least twenty of whom have been killed by the cartels since 2006.
该协议承诺采取联合行动保护记者。自从2006年以来,至少已有20名记者被卡特尔杀害。
The incident was one of the worst ACTS of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006.
该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力行为之一。
The Mexican Navy is searching for one of its helicopters that disappeared four days ago over an area where drug cartels are active.
墨西哥海军正在搜寻四天前失踪的一架直升机,该直升机是在贩毒团伙活跃的地区失踪。
Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the "Three biggest regional business cartels", suffered a heavy loss in the war and never recovered.
“三大商帮”中的两枝,徽商和江浙商人在此役中损失惨重,从此一蹶不振。
Mexico's authorities say that two of the country's most powerful drugs cartels have overcome their rivalry to form an alliance against a third.
墨西哥官员称,国内两个最具实力的贩毒团伙结束敌对状态,结成联盟以对抗其它团伙。
Some of the most vital arteries of globalisation are badly clogged: air travel is restricted by bilateral treaties and ocean shipping is dominated by cartels.
一些对于全球化来说至关重要的环节仍然被严重阻塞:飞机旅行受制于双边条约,海上运输业也被一些卡特尔式的企业联盟所垄断。
Before OPEC, the average life expectancy of cartels had been so short that the economic analysis of cartels tended to stress the inevitability of their collapse.
在石油输出国组织以前,卡特尔的平均期望寿命是如此之短,以致对卡特尔的经济分析往往是强调其解体的不可避免性。
Specifically, the class consists of five themes: price discrimination, cartels and collusion, demand estimation, entry and market structure, and information economics.
课程共有五大部分:价格歧视、卡特尔和共谋、需求估计、市场进入与市场结构、以及信息经济。
Apart from the formation of international cartels, various measures have been proposed for compensating under developed countries for adverse changes in their terms of trade.
除了组成国际卡特尔外,人们又提出各种各样的办法,以弥补不发达国家贸易条件的恶化。
Mexico is immersed in a fight against drug cartels in which traffickers have taken advantage of a lack of jobs to urge young people to join them with the offer of easy money.
在墨西哥,贩毒集团十分猖獗,常利用工作机会短缺而出钱招募年轻人加入。
There are growing fears in the US and its western Allies that Guinea-Bissau will remain unstable and poor unless its leadership cuts its ties with Latin American drugs cartels.
美国和西方盟国的担忧越来越严重,他们担心几内亚比索将继续保持动荡和贫穷,除非其领导层能够切断与拉丁美洲毒品卡特尔的联系。
During Sunday's 45-minute meeting with President Calderon, Mr. Obama expressed strong support for Mexico's fight against drug cartels, while also stressing the importance of human rights.
星期天,在和卡尔德龙举行的45分钟会谈中,奥巴马对墨西哥打击贩毒团伙表达了强烈支持,并同时强调了人权的重要性。
The men found themselves under arrest on federal charges that have usually been brought against mafia families or drug cartels, including racketeering, wire fraud, money laundering, and bribery.
他们将面临美国联邦(法院)包括敲诈、电信诈骗、洗钱和贿赂等以往常用于黑手党或贩毒集团罪名的指控。
The men found themselves under arrest on federal charges that have usually been brought against mafia families or drug cartels, including racketeering, wire fraud, money laundering, and bribery.
他们将面临美国联邦(法院)包括敲诈、电信诈骗、洗钱和贿赂等以往常用于黑手党或贩毒集团罪名的指控。
应用推荐