Fortunately you are a cardinal air sign, so you are one to embrace all that is new.
幸运的是，你属于风向星座，所以你将拥抱的一切都是崭新的。
The Austrian had taken to task Cardinal Angelo Sodano, a former Vatican Secretary of State who remains a powerful figure in church circles.
这位奥地利人批评达诺枢机，达诺枢机是梵蒂冈前任国务卿并仍是教会要人。
In 1448, Nicholas was appointed a cardinal.
1448年，尼古拉斯被任命为红衣主教。
Respect for life is a cardinal principle of English law.
尊重生命是英国法律最重要的原则。
As a salesman, your cardinal rule is to do everything you can to satisfy a customer.
作为一名推销员，首要原则就是要尽你所能使客户满意。
How we are seen by others is a crucial cardinal part of Hobbes' moral psychology and each of us.
我们如何被他人看待是霍布斯道德心理学的重要组成部分，也是我们每个人的重要组成部分。
In order to speak a language like Guugu Yimithirr, you need to know where the cardinal directions are at each and every moment of your waking life.
为了说像GuuguYimithirr这样的语言，你需要时刻注意每走一步所处的主要方向。
"When I was a kid, the harvest was always after November 1, which was a cardinal date," he told me.
在我小时候，采摘葡萄总是在11月1日以后，那是基本日期。
Pope Benedict XVI remained resolute as criticism mounted of the role he played, when a cardinal, in the child-abuse scandals engulfing the Catholic church.
一名红衣主教对儿童实施性侵的丑闻将天主教堂推上了风口浪尖，舆论近日对于教皇本笃十六世在此事件中的沉默甚至掩护的态度十分不满，但教皇本人仍然保持坚定果断的态度。
In fact, he is pointing at a cardinal direction that happens to be behind his back.
事实上，他所指的是一个恰好在他身后的主方向而已。
The cardinal rule of taxation is that whatever you put a levy on, you'll inevitably get less of.
税收最主要的一个规律就是，无论你对什么征税，不可避免地会相应损失一些。
How we are seen by others is a crucial cardinal part of Hobbes' moral psychology and each of us, he says, contain. These do not simply represent two classes of individuals, two classes of persons.
别人怎么看我们是霍布斯，道德心理学中重要的中心内容，他说我们每个人心中都有这两种情绪，这不仅代表了两个阶层的个体，两个阶层的人。
"We want to be helped, but helped in the name of truth, with respect of what we are and what we want for ourselves," Cardinal Theodore-Adrien Sarr of Dakar, Senegal, told a news conference.
“我们希望得到帮助，但是是以真理为名的帮助，是尊重我们本身、我们自己想要的东西的帮助。”塞内加尔达喀尔红衣主教西奥多·阿德里·安萨尔在记者会上说。
A cardinal rule of the profession is that the presence of the camera must not alter the situation being photographed.
这一职业的重要原则就是，相机的存在绝对不能影响到被拍摄的场景。
One is the primate of Ireland, Cardinal Sean Brady, who admits taking part in a grotesque inquiry in 1975 when two children, reportedly aged 10 and 14, were made to swear secrecy about their ordeal.
布雷迪是爱尔兰的枢机主教，他承认在1975年曾参与一场荒诞至极的质询会，会上两个据说10岁和14岁的遭遇神父性侵犯的孩子被迫宣誓对此事保持沉默。
For a moment dantes was speechless; then he remembered that these caves might have been filled up by some accident, or even stopped up, for the sake of greater security, by Cardinal Spada.
唐太斯顿时惊得连话都说不出来了。但他转念一想，这些洞窟大概是由于某种意外的事故而被填没了，或许是红衣主教斯帕达为了更加小心而故意填没了的。
Clare Cheung, a volunteer at the Home of Love, said many immigrants have Shared memories of happier days with their "grandpa" as they prayed for the fasting cardinal.
在仁爱之家当义工的教友张太太说，家长们在修院念经之余，也互相分享，缅怀以前和“爷爷”一起的快乐日子。
They ignored a plea from the leader of Honduras's Catholic church, Cardinal Oscar andres rodriguez, who warned that the venture might lead to bloodshed.
他们完全无视洪都拉斯天主教会大主教奥斯卡·安德烈斯·罗德里格兹的请求和担忧：这次冒险可能会导致流血事件。
Cardinal Norberto Rivera held a televized service from the Metropolitan Cathedral for those staying home.
诺伯特•里维拉主教在都会大教堂为呆在家中的教徒提供电视弥撒服务。
Whether we accept Ms Mantel's reading of history or not, her characters have a lifeblood of their own, particularly the urbane Cardinal Wolsey.
无论我们是否接受曼特尔女士对历史的解读，她笔下的人物总是有着他们自己的有血有肉的生活，特别是温文尔雅的沃尔西主教。
A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候，不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明，家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭！”
A cardinal rule when running to a "code" is: Slow down and walk the final 50 yards, catch your breath, clear your head.
“守则”的一个基本的运行规则是：在最后50码放慢脚步，调整你的呼吸，头脑恢复清醒。
Filial piety is a cardinal virtue my people have brought over from China.
孝道是我的国人从中国带到这里来的基本美德。
I had been inspired by a statement made in late October by the archbishop of Chicago, Joseph Cardinal Bernardin, a tireless advocate for social justice whom Hillary and I knew and admired very much.
芝加哥大主教约瑟夫·卡迪纳尔·伯纳丁，是一位倡导社会公正的不知疲倦的人，是我和希拉里了解并十分佩服的人，他在10月末的一个演讲鼓舞了我。
Peace, though beloved of our Lord, is a cardinal virtue only if your neighbors share your conscience.
和平尽管是上帝所钟爱的，但它只有在你的邻居也有同样的想法时才能成为一种基本美德。
She had become a Curial Secretary, then a Cardinal before being elected Pope.
她曾任教会文书(Curial Secretary)，之后，在被选为教皇之前，成为了一名枢机。
The source notes that "Pope Benedict and Cardinal Bertone run a much tighter ship ... but at the expense of squashing coordination or allow (sic) dissenting voices to be heard."
该人士指出，“教宗本笃和贝尔托内枢机为执行更严格的制度...但在挤压协调费用或允许它时（原文如此），就可以听到不同的声音。
It is not easy for us to conceive how Guugu Yimithirr speakers experience the world, with a crisscrossing of cardinal directions imposed on any mental picture and any piece of graphic memory.
设想说GuguuYimithirr语的人如何对在其心中任何图像以及图形记忆片断以纵横交错的主方向方式进行记忆，并不是一件容易的事。
It is not easy for us to conceive how Guugu Yimithirr speakers experience the world, with a crisscrossing of cardinal directions imposed on any mental picture and any piece of graphic memory.
设想说GuguuYimithirr语的人如何对在其心中任何图像以及图形记忆片断以纵横交错的主方向方式进行记忆，并不是一件容易的事。
应用推荐