The children were captivated by her stories.
孩子们被她的故事迷住了。
Most economists in the United States seem captivated by the spell of the free market.
美国的大多数经济学家似乎都被自由市场的魔力迷住了。
I was captivated by her brilliant mind.
我为她的聪慧所迷。
He was captivated by her beauty.
他为她的美貌所迷惑。
The speaker captivated the audience.
演说者深深地打动了他的听众。
When Rails was released, it captivated developers.
Rails一发布就迷住了开发人员。
The audience was captivated by her performance.
观众们被她的表演吸引住了。
The children were captivated by his thrilling story.
孩子们听他讲惊险故事听得入了迷。
The pattern and design of urban space has always held me captivated.
城市空间的格局和设计经常令我着迷。
The story of the fabled Atlantis has captivated humanity for centuries.
亚特兰蒂斯寓言式的传奇曾俘获了人类近几世纪。
I was completely captivated. And I swore that one day I, too, would own one.
我完全被它迷住了，我发誓，有一天我也将拥有自己的敞篷跑车。
Even after the initial excitement fatigued, she kept me captivated in awe.
即使是在热恋之后的疲乏期，她还是有本事让我既敬畏又着迷。
The Group of Seven painters and their work always captivated my imagination.
七人画家组和他们的作品都让我非常着迷。
When most Rails developers encounter Rails for the first time, they are captivated.
当大多数Rails开发人员第一次接触到Rails时，他们就会立刻被迷住。
Why he should have captivated Scarlett when his mind was a stranger to hers she did not know.
思嘉弄不明白，既然他的心对她的心是那样陌生，那么为什么他竟会迷住她呢？
And then she begins to sing. Her unexpectedly mature voice captivated everyone in the room.
接着她开始唱歌，她那出人意料的成熟嗓音令在场的每一个人为之着迷。
That was the first time I was captivated by drawings because at the time I could read very few words.
生平第一次，我被图画迷住了，因为当时我认识的字还很少。
At this point, we were still captivated by the microcosmic ingenuity of our quarters. All those tiny shelves and cupboards.
此时我们仍对车厢的精巧设计着迷：那些小小的储物架和衣柜，颇具匠心的后倾式头顶书架。
So not once have I asked myself: what on earth is it in you that so captivated me? So far I have searched without a satisfactory answer.
所以，我曾不止一次地反复问自己：究竟对方的什么让我如此痴迷、狂热？我迄今无法找到令自己非常满意的答案…
If one is really, for instance, captivated by the biochemistry of protein kinases, you don't necessarily have to work on kinases in oncogenesis.
比如说，如果你真正着迷于蛋白激酶生物化学，你不一定要在肿瘤学范围内研究激酶。
While I am as captivated as anyone by the stunning works of the impressionists, I see no reason to confine color to an impressionistic technique.
当我如同诸位被印象派画家们出色的作品所迷惑时，我看不到任何原因需要去把颜色的表现局限在印象派的技术中。
My own theory is based on Lacan’s psychoanalytic theory of The Mirror Stage, during which a child becomes aware and captivated about by its own image.
我自己的想法是基于拉康的精神分析理论中的“镜像阶段”。
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想，结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获？
Jean's father was a crop duster pilot in the little farming community in Northern California where she was raised, and Jean was totally captivated by airplanes and flying.
那时，琼的父亲是北加利福尼亚农场小区的一名给作物喷洒农药的飞机驾驶员，琼就是在那里长大的，所以，从小就非常痴迷于飞机和飞行。
Jean "s father was a crop duster pilot in the little farming community in Northern California where she was raised, and Jean was totally captivated by airplanes and flying."
那时，琼的父亲是北加利福尼亚农场小区的一名给作物喷洒农药的飞机驾驶员，琼就是在那里长大的，所以，从小就非常痴迷于飞机和飞行。
The Cave of Crystals, located in the working Naica Mine of Chihuahua,Mexico, has captivated the world since it was first discovered in 2000by two brothers drilling in the Naica lead and silver mine.
位于墨西哥吉娃娃奈卡矿地的水晶山洞自2000年被在矿地钻井的兄弟两发现以后一直受到世界的关注。
The Cave of Crystals, located in the working Naica mine of Chihuahua, Mexico, has captivated the world since it was first discovered in 2000by two brothers drilling in the Naica lead and silver mine.
位于墨西哥吉娃娃奈卡矿地的水晶山洞自2000年被在矿地钻井的兄弟两发现以后一直受到世界的关注。
The Cave of Crystals, located in the working Naica mine of Chihuahua, Mexico, has captivated the world since it was first discovered in 2000by two brothers drilling in the Naica lead and silver mine.
位于墨西哥吉娃娃奈卡矿地的水晶山洞自2000年被在矿地钻井的兄弟两发现以后一直受到世界的关注。
应用推荐