Most economists in the United States seem captivated by the spell of the free market.
美国的大多数经济学家似乎都被自由市场的魔力迷住了。
The speaker captivated the audience.
演说者深深地打动了他的听众。
When Rails was released, it captivated developers.
Rails一发布就迷住了开发人员。
When most Rails developers encounter Rails for the first time, they are captivated.
当大多数Rails开发人员第一次接触到Rails时，他们就会立刻被迷住。
This page-turner has captivated readers.
这本书引人入胜，完全征服了读者。
Hiss writing style captivated many readers.
他的写作风格令许多读者为之着迷。
With ingenuous sincerity, he captivated his audience.
他以自己的率真迷住了观众。
For 40 years she has captivated the world with her radiant looks.
40年来，她那令人惊艳的美貌让全世界为之痴迷。
He was captivated by the adventures of the heroes in the animated cartoon.
他被动画片中主人公的冒险经历吸引住了。
Yet it was China's desire to shape a new future which captivated us the most.
中国塑造崭新未来的愿望，留给我们的印象最为深刻。
The kindergarten children were captivated by the variety of animals in the zoo.
幼儿园的孩子们被动物园里的各种动物吸引住了。
The schoolboys were captivated by the adventures of the heroes in the animated cartoon.
小学生们被动画片中主人公的冒险经历吸引住了。
Yet through His death, we are captivated once again by the extent of God's love for us.
藉着他的死亡，我们再一次经历上帝长阔高深的爱。
Why he should have captivated Scarlett when his mind was a stranger to hers she did not know.
思嘉弄不明白，既然他的心对她的心是那样陌生，那么为什么他竟会迷住她呢？
I watched, my mouth agape, captivated by a radiance in my parents I had never noticed before.
我目瞪口呆地看着他们，我为父母身上闪耀的那前所未见的光辉而着迷。
That was the first time I was captivated by drawings because at the time I could read very few words.
生平第一次，我被图画迷住了，因为当时我认识的字还很少。
Selznick's nationwide search for an actress to play Scarlett O'Hara captivated the nation's attention.
导演大卫·塞滋尼克在全国物色饰演斯佳丽·奥哈拉的演员，他的这一举动引起了全国的关注。
Oh, I am terribly sorry. But I was so captivated with the singer at the subway exit. So I forgot the time.
很抱歉。我被地铁站出口处的歌手吸引住了，所以忘记了时间。
Jacqueline Kennedy captivated the nation and the rest of the world with her intelligence, beauty, and grace.
杰奎琳·肯尼迪用她的智慧、美丽和优雅让全国乃至世界为她着迷。
The mysterious electric automaker has captivated the industry for being what some call a true rival to Tesla Motors.
这家神秘电动汽车制造商，被部分市场人士视为特斯拉的真正劲敌，由此引来业内关注。
At this point, we were still captivated by the microcosmic ingenuity of our quarters. All those tiny shelves and cupboards.
此时我们仍对车厢的精巧设计着迷：那些小小的储物架和衣柜，颇具匠心的后倾式头顶书架。
I was totally captivated by the Oriental motif embroidery and how it was perfectly modernized without looking too cheesy.
我彻底地被东方神韵的刺绣折服了，现代元素的加入令其更加完美，不落俗套。
For thousands of years, the dreams and visions of the dying have captivated cultures, which imbued them with sacred import.
千百年来，各种文化都为临终前的梦境和幻象着迷，并赋予它们神圣的意义。
So not once have I asked myself: what on earth is it in you that so captivated me? So far I have searched without a satisfactory answer.
所以，我曾不止一次地反复问自己：究竟对方的什么让我如此痴迷、狂热？我迄今无法找到令自己非常满意的答案…
"I am very glad to meet you," he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie.
“我很高兴见到你，”当嘉莉介绍他时，他对万斯太太说，大大显示了曾经使嘉莉着迷的往日的风度。
To help him recall images that captivated him, the artist always carried a small pocket diary. On its ruled pages he made pencil sketches.
为了唤起让他一度魂牵梦绕的景象，他身上总会携带一个袖珍的记事本，在横格的纸页上，用铅笔画下草图。
If one is really, for instance, captivated by the biochemistry of protein kinases, you don't necessarily have to work on kinases in oncogenesis.
比如说，如果你真正着迷于蛋白激酶生物化学，你不一定要在肿瘤学范围内研究激酶。
If one is really, for instance, captivated by the biochemistry of protein kinases, you don't necessarily have to work on kinases in oncogenesis.
比如说，如果你真正着迷于蛋白激酶生物化学，你不一定要在肿瘤学范围内研究激酶。
应用推荐