The human capital bubble will take time to unwind, just like all other aspects of the larger financial crisis.
人力资本泡沫将慢慢才会凸显，正如任何其它较大的金融危机一样。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
The bursting of the housing bubble has led to hefty credit losses: most Western financial institutions are short of capital and some are insolvent.
房地产市场泡沫的破裂造成严重的信贷损失：大多数西方国家金融机构资金短缺，部分已经破产。
Now that the "artificial-wealth bubble" of the past two decades is finally collapsing, one of two scenarios can occur: capital destruction or purchasing-power destruction.
由于在过去20年造成的“人工财富泡沫”终于崩溃了，那么有两种情况就可能发生：资本损毁或购买力损毁。
In the 1990s bubble, investors figured they were going to make all their money on capital gains.
在90年代的泡沫中，投资者发现他们会在资本收益上大赚一笔。
Even before last week investors were facing a series of challenges, led by an improved macro outlook, capital outflows and a PBoC move to contain a bond bubble.
即使在上周以前，投资者也面临着一系列挑战，主要有：宏观前景的改善、资金外流和中国央行限制债市泡沫的举措。
This paper objectively analyzed the effect of foreign capital and made some policies, based on the theory of economic bubble, speculation and balance of demand and supply of real-estate.
本文立足于经济泡沫理论，投机理论和房地产供给需求理论，对这部分资金在房地产行业的影响进行分析，并得出相应的政策建议。
Since the Chinese economy is still very bad at allocating capital, corporate borrowing to build new plants itself becomes part of the asset bubble.
中国经济在资本分配上也很糟糕，而一些大公司借钱去修建一些写字楼也成为了这些资产泡沫的一部分。
And the dummy economy cannot be equated with hypothetical capital Internet economy and bubble economy.
虚拟经济不能等同于虚拟资本、网络经济、泡沫经济。
Directly or indirectly, capital flowing into America from global investors ended up financing a housing-and-credit bubble that has now burst, with painful consequences.
那些直接或间接进入美国的全球投资者的资本，最终的结局就是为现在破裂的房地产和信贷泡沫提供的资金，结果是惨痛的。
And the dummy economy cannot be equated with hypothetic al capital Internet economy and bubble economy.
虚拟经济不能等同于虚拟资本、网络经济、泡沫经济。
This is a volume of the bubble, and a reflection of supply, negative interest rates, income and a sharp rise in capital inflow, the problems caused.
这是一个量的泡沫，反映了供应，负利率，收入和急剧增加资本流入，造成的问题。
Scott Davis: I wouldn't call the US a bubble. It's sheer natural capital and human capital is the reason for its success.
回楼上，我不认为美国处于泡沫中，而它的成功的原因完全是因为自然资本和人力资源。
And the dummy economy cannot be equated with hypothetical capital, Internet economy and bubble economy.
虚拟经济不能等同于虚拟资本、网络经济、泡沫经济。
Equity markets generally welcomed cuts in capital gains tax and on savings, and an expansionary fiscal policy helped cushion the blow after the bursting of the dotcom bubble.
股市对资本收益税和储蓄的减少基本持欢迎态度，而扩张型财政政策缓和了网络泡沫破灭的冲击。
Analysts refer to the late 1980s when "Japan Inc" embarked on a global shopping spree. But its asset bubble popped and Banks retreated to rebuild their domestic capital bases.
分析人士提到，上世纪80年代后期“日本公司”曾在全球掀起收购浪潮，但随着资产泡沫破灭，日本银行纷纷退回去重建其国内资本金基础。
The private Western financial system is structurally broken. The extraordinary leveraging of capital, into hundreds of trillions of debt, created a bubble that had to burst.
西方私有化的金融体系出现了结构性瓦解——他们将资本转化为数以百兆计债务，过度的财务杠杆制造了巨大的泡沫，这些泡沫必然破裂。
And, "I wouldn't call the US a bubble. It's sheer natural capital and human capital is the reason for its success."
我不认为美国处于泡沫中，而它的成功的原因完全是因为自然资本和人力资源。
And, "I wouldn't call the US a bubble. It's sheer natural capital and human capital is the reason for its success."
我不认为美国处于泡沫中，而它的成功的原因完全是因为自然资本和人力资源。
应用推荐