Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.

低大宗商品价格将这些国家推入了巨额经常账户赤字的漩涡，正如私人资本流入量剧减。

youdao

Slower Chinese growth and weak commodity prices have darkened prospects even as a stronger dollar and the approach of higher American interest rates dam the flood of cheap capital.

中国增长的放缓和商品价格的疲软，纵然愈发强势的美元和美国加息临近能把低息资本洪流蓄积起来，它们也在使得前景变得暗淡起来。

youdao

Here, officials and businesspeople speak of culture more often as a commodity — culture with a capital C — rather than something that grows organically.

这里的官员和商人更多地是把文化当作一种商品——带有资本意味的文化——而不是某种自然生长的东西。

youdao

In the logical sequence established accordingly, the commodity is defined as the product of capital, and thus is historically far behind and logically the more concrete economic phenomenon.

在按照这种继起方式建立起来的逻辑序列中，商品则被定义为资本的产物，因而是在历史上更加靠后的、在逻辑上更加具体的经济现象。

youdao

Emerging economies are suffering too, as commodity prices fall and capital flees faster than in those countries 'own crises of a decade ago.

新兴国家也遭受了同样的问题，商品价格下跌和资本脱离的速度比10年前的那场危机更快。

youdao

Emerging economies are suffering too, as commodity prices fall and capital flees faster than in those countries 'own crises of a decade ago.

新兴国家也遭受了同样的问题，商品价格下跌和资本脱离的速度比10年前的那场危机更快。

youdao