The economic reverse is opening up spare capacity on a scale that will exert big downward pressure on prices even though the steep fall in the value of the pound has made imports dearer.
经济突变正在开启剩余生产力，其规模足以给物价下调施加很大压力，尽管英镑的价值斗降已经使进口商品更贵了。
The scale of the excess capacity is breathtaking.
产能过剩的规模令人瞠目。
The real performance benefit comes when you need to scale the application massively well beyond the capacity of low-end server hardware.
在您需要扩展应用程序远远超越低端服务器硬件容量时，真正的性能优势才会到来。
Being able to scale up vertically involves deploying your application on a platform where the computing capacity can be increased with minimal disruption to the deployment.
为了能够垂直地扩展，需要将应用程序部署到可在尽可能小地影响部署的情况下提高计算容量的平台上。
Proponents make the case that disk-oriented approaches to online storage are problematic, do not scale gracefully and while disk capacity has exploded — access latency and bandwidth has not kept pace.
众多支持者认为使用磁盘存储在线数据会产生很多问题，无法实现优雅地可伸缩性，而磁盘容量也会不断膨胀——访问延迟与带宽并非协调一致。
The grants are funded by a multi-donor trust fund that will scale up research, help countries build capacity to develop labor market policy, and pilot promising approaches.
赠款资金来源于一个多捐赠机构信托基金。 该基金将加大研究支持力度，帮助各国建立劳动力市场政策制定能力，对可能有效的方法进行试点。
Although LGT might want some of this capacity to serve its clients, it will probably not want to maintain the present scale.
虽然LGT希望借助BHF银行的能力服务其客户，但是，LGT可能并不希望维持BHF银行目前的规模。
When they started to explain the capacity of these storage areas, designed to accomodate the 19- B illion-piece-per-year production, I realized the unbelievable scale of all this.
当他们解释道这些仓储空间容量被设计来满足每年190亿零件的产能，我意识到乐高仓库不可思议的规模。
The new Flexible Grid feature means you can scale capacity when and where you need it in globally distributed systems and clusters.
新的FlexibleGrid特性让用户能够在全球分布的系统和集群中根据需要扩展处理能力。
The focus is on enhancing skills and capacity building in the smallholder sector through improving and upgrading small-scale meat production and processing techniques.
其重点是通过改进并提升小规模肉类生产和加工技术，提高小规模生产者的技能和能力建设。
Handling both large-scale upgrades to computing capacity as well as large-scale outages seamlessly, without having to completely shut down your service and everything it depends on.
在不中断服务及其依赖地情况下，无缝地处理大规模计算能力升级以及持续大规模的故障中断。
Today, memory capacity is one of the major bottlenecks that prevents a workload to scale linearly with the power of processors.
如今，内存容量已经成为妨碍工作负载借助处理器的力量进行线性扩展的主要瓶颈之一。
Population would grow until it strained the carrying capacity of the environment; then starvation, disease, and conflict would set in and scale back the Numbers.
随著人口不断地增长，将超过环境资源的承载力，然后饥饿、灾难和冲突将把人口重新减回原来的数量。
Key capacities: establishing readily accessible formulation and scale-up development capacity, and building good clinical practice clinical trial capacity in Africa and other malaria-endemic areas.
主要能力：确定可随时获取的配方并扩大研发能力，以及在非洲和其他疟疾流行区域确立良好临床规范和临床试验能力。
Scale-out enables memory capacity to be added while the grid is running, without requiring a restart.
扩大功能可以在网格运行时添加内存，并且无需重启。
Maximum assembling is the core of the design of the railway passenger station capacity and scale.
摘要最高聚集人数是研究铁路客运站站舍能力与规模的核心。
If the company production scale expansion, increase the new station to improve spray production capacity, recycling system should also keep up.
如果公司生产规模扩大，增加新的工位提高喷涂生产能力，回收系统也应跟上。
But Mr Khanna's analysis draws him to some odd conclusions. His doubts about the capacity of the state lead him to advocate secession on a vast scale.
不过，肯纳先生的分析带出了一些怪诞的结论。
Advances in network technology provide large scale distributed computing capacity for those applications that deal with heavy computation task.
网络技术的进步为数据密集或计算密集型的应用提供了大规模、分布式的处理能力。
Each unit should include a main switch and ammeter with a scale of about 20 ampere capacity.
每一套装置应包括一个主开关和电流表，电流表的刻度范围约20安培。
Increasing productive capacity has led to car companies aiming to use economies of scale as the main way of reducing cost.
不断增加的生产能力使汽车公司瞄准使用规模经济作为降低成本的主要方法。
This is where the famous terracotta warriors were found, mute witnesses to the scale, resources and organising capacity of the ancient Chinese state.
这里是著名的兵马俑的发现之地，他们默默地见证着古代中国之规模、资源和组织力量。
We had the capacity to expand the scale of the airlift to match any Soviet escalation.
我们有能力扩大空运的规模，同苏联的任何升级行动相匹敌。
However, these inner index and abilities will ultimately reflected in enterprise scale strength, market position, continuous growth capacity on the objectivity of other external index.
然而，这些内在的指标和能力最终会反映在企业规模实力、市场地位、持续增长能力等外在的客观性指标上。
At a micro level, we studied the scale, medical services capacity and financial status of American for - profit and nonprofit hospitals.
在微观水平上分析了美国营利性医院和非营利性医院的规模、服务能力和经营状况等。
At a micro level, we studied the scale, medical services capacity and financial status of American for - profit and nonprofit hospitals.
在微观水平上分析了美国营利性医院和非营利性医院的规模、服务能力和经营状况等。
应用推荐