The economic reverse is opening up spare capacity on a scale that will exert big downward pressure on prices even though the steep fall in the value of the pound has made imports dearer.

经济突变正在开启剩余生产力，其规模足以给物价下调施加很大压力，尽管英镑的价值斗降已经使进口商品更贵了。

youdao

The scale of the excess capacity is breathtaking.

产能过剩的规模令人瞠目。

youdao

The new Flexible Grid feature means you can scale capacity when and where you need it in globally distributed systems and clusters.

新的 Flexible Grid 特性让用户能够在全球分布的系统和集群中根据需要扩展处理能力。

youdao

But independent military analyst Pavel Felgenhauer notes that Russia may not only lack the money, but also the industrial capacity for large-scale rearmament.

VOA: standard.2009.03.20

If you took a 15 inch artillery shell moving at the velocity it typically goes at, and take that amount of kinetic energy versus the resistive capacity of a sheet of tissue paper, that's the scale that we're looking at here.

如果你有1个15英寸的炮弹,按照经典的速度移动，会消耗大量的动能,抵抗来自于一张薄纸的阻力，这就是我们在这儿看到的尺度。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Even as steel companies in Europe, Asia and Latin America have joined up, American firms have remained stubbornly apart, resulting in excess capacity and scale inefficiencies.

ECONOMIST: American steel

In this context, we hope this Innovation Challenge will serve as a call to action for technology and data innovators to team with care innovators to propose solutions that can be implemented with speed and have the capacity to scale.

WHITEHOUSE: Share This Post

Equally, it would have retained capacity for small-scale missions and important interventions in areas of crisis.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Europe after Lisbon