My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱,而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
Billy: Absolutely, I am one of those people who cannot resist new technology toys.
比利:绝对喜欢,我是那种无法抗拒新科技玩具的人。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上,即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多,我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
In spite of this, once inside the bus he cannot resist the temptation to light up a cheap, heavy cigar that clogs up his windpipe and makes him cough.
尽管如此,一旦在公交车内,他就会忍不住要点燃一支便宜的大雪茄,虽然那会阻塞他的气管,让他咳嗽。
She cannot resist giving him advice.
她忍不住给他提建议。
He cannot resist the attraction of a pretty girl.
他无法抗拒漂亮女郎的吸引力。
He cannot resist the attraction of the sea in hot weather.
在炎热的天气中,他无法抵抗海的诱惑。
But America cannot resist this transition, we must lead it.
但美国不能抗拒这个转变,而是必须领导这个转变。
But America cannot resist this transition; we must lead it.
但美国不能抗拒这个转变,而是必须领导这个转变。
Ordinary sports watch also cannot resist the impact of swing.
普通的运动手表同样无法抵御挥杆带来的冲击。
People who are resistant to change cannot resist change for the worse.
总抗拒前进和变化的人惟一无法抗拒的变化就是退步!
Time and again, Isaacson repeatedly asks Jobs about Gates and Jobs cannot resist the gratuitous dig.
艾萨克森一再追问乔布斯对于盖茨的看法,乔布斯每次都会不由自主地挖苦讽刺。
A young woman who works in Beijing on a modest salary tells me how she loves to buy expensive brand name shoes, and cannot resist the sales.
一个在北京工作的女青年,收入不很多,却很舍得买价格不菲的名牌皮鞋,碰到打折总是抵挡不住诱惑。
The story follows Frodo as he attempts to destroy a magic ring of such evil that it corrupts every person who cannot resist the temptation to use its powers.
剧情以弗罗多为主线,他打算摧毁魔戒,魔戒十分邪恶,使用它的魔力成为一种诱惑,它腐蚀着每一个不能抵御这种诱惑的人。
The furthest distance in the world is not being apart while being in love, but when I plainly cannot resist the yearning yet pretending you have never been in my heart.
世界上最遥远的距离不是彼此相爱却被分开而是明明无法抵挡这股思念却假装你从来没有在我的心里。
The furthest distance in the world. Is not being apart while being in love. But when plainly cannot resist the yearning. Yet pretending you have never been in my heart.
世界上最遥远的距离,不是相爱的人不能在一起,而是明明不能停止思念,却装作对方从未走进自己心间。
Informed that you have a vacancy for a student to serve as the spokesman for animals, I cannot resist my inner excitement, hoping to seize the opportunity to do something for animals.
得知你们有一个空缺给学生充当动物发言人,我抑制不住内心的激动,想要抓住这次机会为动物做些什么。
And just like that jolly laugh you cannot resist joining in, a smile can be contagious and you as the spreader become instrumental in not only your own happiness but that of others as well.
就像你无法抗拒开心的微笑一样,微笑是会传染的,你也可以成为微笑的传播者,在帮助自己开心起来的同时也带给别人快乐。
Absrtact: Algebraic immunity is an important index to measure the ability to resist algebraic attack. If a Boolean function has a low algebraic immunity, it cannot resist the algebraic attack.
摘 要:代数免疫度是衡量布尔函数抵抗代数攻击的重要性能指标,具有低代数免疫度的布尔函数是不能抵抗代数攻击的。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
即使最强大的人物,像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿,和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量,也因此必须毁灭它。
Thee furthest distance in the world. Is not being apart while being in love. But when plainly cannot resist the yearning. Yet pretending you have never been in my heart.
世界上最遥远的距离,不是相爱的人不能在一起,而是明明不能停止思念,却装作对方从未走进自己心间。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好,但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好,但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
应用推荐