You cannot help but be jolted by the sight.
你会不禁为这种情景感到震惊。
I cannot help but wondering what you have been telling them.
我一直在奇怪你到底跟他们说了些什么。
It looks so beautiful that I cannot help but to share with you.
它看起来是如此的美丽，因此我一定要与你们分享。
Tonight, I cannot help but marvel at how far we have come together.
今晚，我不禁对双方交往的长足进展感到惊叹。
Whoever has two phenomenons in their squad cannot help but be happy.
一支球队拥有两个现象级的球员时，他们将无法克制自己的幸福之情。
Even the east German border soldiers also cannot help but laugh at them!
连东德边境的士兵也忍不住嘲笑他们！
Therefore, I cannot help but suspect that there are some contradictions here.
所以我不免有些怀疑这里头的矛盾。
I cannot help but admit the truth of your remarks, although they go against my interests.
虽然你的言论违反我的利益，但我不得不承认你说的对。
When mice are faced with many different foods to choose from, they too cannot help but overeat.
当老鼠面对各种食物可以自主选择时，它们也会忍不住吃得过多。
That is why they cannot help but spend vast sums of money on cosmetics and fashionable clothing.
那就是为何她们会忍不住将大笔金钱花在化妆品和流行服饰上的原因。
This act of art is a true act of peace that everyone, regardless of religion, cannot help but admire.
这一行为艺术是真正的和平行为，任何人无论种族禁不住钦佩起来。
You cannot help but be impressed by someone who chooses to volunteer their time towards a good cause.
但是你忍不住会对那些愿意奉献自己的时间去做好事的人印象深刻。
And yet when I work with clients, I cannot help but notice that the fundamentals are not always understood.
但是和客户在一起的时候，仍然不可避免地发现基础性的东西尚未被透彻地全部理解。
It is an art filled with sad elements and deep human feeling, with which an audience cannot help but become involved.
他的作品中充满了悲伤的元素以及深沉的感情，观赏的人们很难不沉浸到他的作品中去。
Even the privacy part didn't work, as workers cannot help but overhear their colleagues' conversations and phone calls.
隐私部分甚至没办法让人工作，员工不得不听同事们的对话和电话内容。
And abortion on such a massive scale - and done simply for gender preference - cannot help but erode a society's ethics.
而在这样一个大规模的人工流产中——仅仅由于性别偏好——不仅毫无帮助，反倒更加削弱了社会的道德观。
Now I cannot help but suspect that those customers had the same experience as mine and left positive comments under duress.
现在我不禁地怀疑那些买家有着和我同样的经历，被迫留下了好的评价。
One cannot help but be in awe when one contemplates the mysteries of eternity, of life, of the marvelous structure of reality.
当沉思永恒、生命与非凡现实结构的神秘之时，人会禁不住感到敬畏。
Let us all do the work of removing the barriers to our hearts, so that our love will be so strong, we cannot help but change the world.
让我们一起努力把我们内心的障碍清除，让我们的爱变得更加坚持，我们，我们将会改变这个世界。
Indeed, if you examine web application development and its history, you cannot help but notice how much easier it has become for developers.
事实上，如果研究一下web应用开发及其历史，您就会注意到这对于开发人员来说已变得多么的容易。
Indeed, if you examine web application development and its history, you cannot help but notice how much easier it has become for developers.
事实上，如果研究一下web应用开发及其历史，您就会注意到这对于开发人员来说已变得多么的容易。
应用推荐