我们称它为古钢琴。
People called it a friendship book.
人们称之为友谊书。
Who first put the beef between pieces of bread and called it a hamburger?
谁是第一个把牛肉放在面包片之间,并称之为汉堡包的人呢?
One insider called it a “disaster”.
一位内部人员把这叫做一个“灾难”。
The Chinese called it a coincidence.
而中方称此为一个巧合。
那时叫作“随身听”(Walkman);
The medical staff just called it a miracle.
医护人员说这就是一个奇迹。
You have even called it a precious ointment.
你甚至把它称作珍贵的药膏。
At first, her father called it a want, and not a need.
刚开始,他父亲说那是想要,而不是需要。
She dashed some paint on the paper and called it a tree.
她在纸上洒了些颜料,说这就是一棵树。
Martine Aubry, the Socialist Party leader, called it a “thunderbolt”.
社会党领导人马丁•奥布里(MartineAubry)称之为“晴天霹雳”。
After twenty years as a teacher, Mr Burr called it a day and retired.
做一名教师做了二十多年,伯尔先生决定到此为止,退休了。
Rabindranath Tagore called it a teardrop glistening on the cheek of time.
泰戈尔称它是时代面颊上的一颗晶莹的泪珠。
Opponents, including many Republican lawmakers, called it a massive amnesty plan.
包括很多共和党议员在内的反对者,则称这项规定是大规模的赦免计划。
Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.
普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。
Earlier reports called it a combination of pig, human and avian influenza strains.
早先的报道称其为猪、人和禽流感菌株的结合。
Obama called it a "wonderful book" that was enthralling his daughter in an interview.
奥巴马在一次访谈中说,这本书“很精彩”,让他的女儿很着迷。
Said he does not support a federal gas tax holiday and called it a "classic Washington gimmick."
说他不支持联邦级别的汽油税假期(Gastax holiday,指在一定时间免征汽油税,减轻消费者负担的做法。 -- 译者注),并称之为“经典的华盛顿伎俩“。
Theoretical physicist Richard Feynman was a huge fan and called it a "jewel" and a "remarkable" formula.
理论物理学家理查德·费曼是欧拉公式的狂热粉丝。他称欧拉公式为“珠宝”、“精彩绝伦”的公式。
Usually they tried to deal with whatever obvious problems presented themselves, and then they called it a day.
无论有什么明显的问题出现,他们通常会尽力去应对,然后他们就认为完事大吉了。
Everyone of my coworkers believed my idea was great but the boss threw cold water on it and called it a bad idea.
我所有的同事都深信我的意见好极了,但老板却给我泼了一头冷水并说我的想法不咋地。
Paulson, treating Mr. Bernanke as his new best friend, called it a great speech that offered “a whole new dimension” to the American arguments.
最近与伯南克相见恨晚的保尔森称这一演说惊世绝伦,为美方观点提供了“全新视角”。
Paulson, treating Mr. Bernanke as his new best friend, called it a great speech that offered "a whole new dimension" to the American arguments.
最近与伯南克相见恨晚的保尔森称这一演说惊世绝伦,为美方观点提供了“全新视角”。
Paulson, treating Mr. Bernanke as his new best friend, called it a great speech that offered "a whole new dimension" to the American arguments.
最近与伯南克相见恨晚的保尔森称这一演说惊世绝伦,为美方观点提供了“全新视角”。
应用推荐